Hi there! I'm María Ramírez González, a content-focused writer and translator based in Granada, Spain. I specialize in translating fiction and non-fiction from English to Spanish, and I also work as a content writer, helping publishers reach broader audiences with clear language and careful editing. I hold a BA in English and Spanish Language & Literature from the University of Huelva and a Master's in English and Spanish Literature & Linguistics from the University of Granada. My work blends teaching, translation, and writing, and I enjoy designing engaging materials and lessons for secondary education and higher education.

María Ramírez González

Hi there! I'm María Ramírez González, a content-focused writer and translator based in Granada, Spain. I specialize in translating fiction and non-fiction from English to Spanish, and I also work as a content writer, helping publishers reach broader audiences with clear language and careful editing. I hold a BA in English and Spanish Language & Literature from the University of Huelva and a Master's in English and Spanish Literature & Linguistics from the University of Granada. My work blends teaching, translation, and writing, and I enjoy designing engaging materials and lessons for secondary education and higher education.

Available to hire

Hi there! I’m María Ramírez González, a content-focused writer and translator based in Granada, Spain. I specialize in translating fiction and non-fiction from English to Spanish, and I also work as a content writer, helping publishers reach broader audiences with clear language and careful editing.

I hold a BA in English and Spanish Language & Literature from the University of Huelva and a Master’s in English and Spanish Literature & Linguistics from the University of Granada. My work blends teaching, translation, and writing, and I enjoy designing engaging materials and lessons for secondary education and higher education.

See more

Experience Level

Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Literary Translator (English to Spanish) at Freelance / Remote
June 1, 2017 - November 12, 2025
Translating fiction and non-fiction books for publishers Editorial Planeta, Penguin Random House and Ediciones Urano.
Fiction Writer at Freelance / Remote
June 1, 2017 - November 12, 2025
Wrote fiction for publishers Editorial Planeta, Edebé and Editorial Ana.
Secondary Spanish Language Teacher at IES San Juan Bosco
January 31, 2021 - January 31, 2021
Organized classroom lectures and coursework; prepared materials and activities; researched new language teaching methods.

Education

Bachelor's degree in English and Spanish Language & Literature at University of Huelva
January 1, 2014 - January 1, 2018
Master's degree in English and Spanish Literature & Linguistics at University of Granada
January 1, 2019 - January 1, 2020
Course in Spanish orthography typographic correction of literary and non-literary texts at Escola d'Escritura Ateneu Barcelonès
January 1, 2021 - November 12, 2025

Qualifications

Spanish orthography typographic correction of literary and non-literary texts
January 1, 2021 - November 12, 2025
Master’s Degree - English and Spanish Literature & Linguistics
January 1, 2019 - January 1, 2020

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services

Experience Level

Intermediate