Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a bilingual copywriter and content creator with seven years of experience shaping compelling copy across social media, web, and marketing platforms. I’m skilled in translation, editing, and narrative-driven communication that connects brands with their audiences, and I bring a passion for storytelling that extends beyond marketing into film and literature. I thrive on projects where communication, creative narrative, and storytelling intersect. I’ve created engaging copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger), partnered with designers to ensure brand voice and visual alignment, and led content strategies across social and digital channels. I enjoy collaborating with cross-functional teams and translating complex concepts into clear, engaging stories.…I’m a bilingual copywriter and content creator with seven years of experience shaping compelling copy across social media, web, and marketing platforms. I’m skilled in translation, editing, and narrative-driven communication that connects brands with their audiences, and I bring a passion for storytelling that extends beyond marketing into film and literature. I thrive on projects where communication, creative narrative, and storytelling intersect. I’ve created engaging copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger), partnered with designers to ensure brand voice and visual alignment, and led content strategies across social and digital channels. I enjoy collaborating with cross-functional teams and translating complex concepts into clear, engaging stories.

María Carlotta

Copywriter, Content Creator, Social Media Manager, +7





I’m a bilingual copywriter and content creator with seven years of experience shaping compelling copy across social media, web, and marketing platforms. I’m skilled in translation, editing, and narrative-driven communication that connects brands with their audiences, and I bring a passion for storytelling that extends beyond marketing into film and literature. I thrive on projects where communication, creative narrative, and storytelling intersect. I’ve created engaging copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger), partnered with designers to ensure brand voice and visual alignment, and led content strategies across social and digital channels. I enjoy collaborating with cross-functional teams and translating complex concepts into clear, engaging stories.…I’m a bilingual copywriter and content creator with seven years of experience shaping compelling copy across social media, web, and marketing platforms. I’m skilled in translation, editing, and narrative-driven communication that connects brands with their audiences, and I bring a passion for storytelling that extends beyond marketing into film and literature. I thrive on projects where communication, creative narrative, and storytelling intersect. I’ve created engaging copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger), partnered with designers to ensure brand voice and visual alignment, and led content strategies across social and digital channels. I enjoy collaborating with cross-functional teams and translating complex concepts into clear, engaging stories.

Available to hire

I’m a bilingual copywriter and content creator with seven years of experience shaping compelling copy across social media, web, and marketing platforms. I’m skilled in translation, editing, and narrative-driven communication that connects brands with their audiences, and I bring a passion for storytelling that extends beyond marketing into film and literature. I thrive on projects where communication, creative narrative, and storytelling intersect. I’ve created engaging copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger), partnered with designers to ensure brand voice and visual alignment, and led content strategies across social and digital channels. I enjoy collaborating with cross-functional teams and translating complex concepts into clear, engaging stories.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

German

Intermediate

Work Experience

Copywriter / Content Creator / Social Media Manager at Arroba Media Group

November 1, 2023 - March 1, 2024

Wrote and edited copy for four high-end restaurant brands (Reunion Kitchen Bar, Corner 67, Petite Comité, and Blind Tiger); enhanced brand presence across social media and digital channels; collaborated with designers via Figma to refine post and story content; ensured consistent brand voice; produced Instagram-focused content; supported press releases and email marketing campaigns; contributed to crafting engaging event campaigns.

Copywriter / Content Creator / Script Analyst at Script Matrix

August 1, 2022 - February 1, 2023

Wrote persuasive email subject lines and copy promoting concerts, shows, and entertainment events across Latin America; segmented and analyzed customer databases to deliver targeted email campaigns; strengthened customer engagement and ticket sales through strategic, personalized communications aligned with Goliiive’s brand voice.

Copywriter / Community Manager / Staff Writer / Journalist at DeBar Media

January 1, 2022 - June 1, 2022

Wrote and edited social and editorial content; supported community engagement; produced articles and posts across platforms; helped maintain brand voice and consistency.

Copywriter / Editor at Bla Bla Marketing

December 1, 2018 - March 1, 2019

Wrote and edited well-researched articles for Latin American female readership; applied SEO techniques to enhance online reach; adapted writing style to editorial structure and audience.

Copywriter / Content Creator at GRL Media - The Amaranta

April 1, 2018 - July 1, 2019

Humanities/humanistic studies. Communications and Marketing, specializing in Screenwriting and Audio-visual Production; led content creation, narrative development, and branding efforts; collaborated with photographers and designers to ensure coherence of tone and visuals.

Copywriter / Creative Copywriter / Content Analyst at Arroba Media Group

November 1, 2023 - March 1, 2024

Evaluated film and TV scripts to assess narrative quality, character development, and overall market potential. Completed detailed questionnaires to classify scripts by quality and guide internal recommendations for writer development. Supported the company’s goal of connecting promising writers with producers by providing accurate, structured assessments of their work.

Copywriter / Content Analyst at ScriptMatrix

August 1, 2022 - February 1, 2023

Wrote persuasive subject lines and email copy promoting concerts, shows, and entertainment events across Latin America. Segmented and analyzed customer databases to deliver targeted email campaigns. Helped improve customer engagement and ticket sales through strategic, personalized communication aligned with the brand voice.

Web Content Specialist / Copywriter at Golive

June 1, 2022 - November 1, 2022

Built, edited, and optimized small-business websites, ensuring clarity, accuracy, and consistent brand presentation. Adapted content for SEO and applied editing skills to deliver high-quality, fully optimized content. Focused on a strong brand voice across digital channels.

Copywriter / Community Manager / Staff Writer at DeBar Media

January 1, 2022 - June 1, 2022

Wrote copy and managed social content for Caracas-based clients. Created community-focused content and contributed to daily brand storytelling aligned with the Community Manager's guidance. Supported ticket sales and audience engagement through targeted communications.

Copywriter / Social Media / Content Producer at Bla! Bla! Marketing

December 1, 2018 - March 1, 2019

Wrote and edited well-researched articles for a Latin American female readership. Applied SEO techniques to increase online reach and visibility. Adapted writing style and tone to fit the magazine's editorial structure and audience voice.

Content/Marketing Specialist at GRL Media – The Amara nta

April 1, 2018 - July 1, 2019

Humanities/ Humanities-focused roles in Communications and Marketing, specializing in Screenwriting and Audio Visual Production. Comprehensive education in media and communications, combining creative, strategic, and ethical approaches to connect brands and audiences.

Script Analyst at Arroba Media Group

November 1, 2023 - March 1, 2024

Analyzed TV and series scripts for narrative structure, characters, themes, and cultural relevance to assess strategic and market potential. Completed detailed questionnaires and provided internal recommendations for writer development. Supported the goal of connecting promising writers with producers by delivering accurate, structured script assessments.

Copywriter at ScriptMatrix

August 1, 2022 - February 1, 2023

Wrote persuasive email copy and subject lines; performed segmentation and delivered targeted email campaigns; contributed to strengthened customer engagement and ticket sales through strategic, personalized communications aligned with the GoLiive brand voice.

Content Editor at GoLiive

June 1, 2022 - November 1, 2022

Built, edited, and optimized small-business websites using UNi’s internal platform, ensuring clarity, accuracy, and consistent brand presentation. Adapted and refined written content to improve SEO performance and online visibility. Applied strong attention to detail and content editing skills to deliver high-quality, fully optimized business profiles.

Content Writer at UENI

April 1, 2022 - May 1, 2022

Wrote and refined social media copy for brands in tech, sustainability, gastronomy, and spirits; created content for Instagram and Twitter; coordinated closely with photographers and designers to ensure brand tone and visual alignment.

Social Media Manager at Debar Media

January 1, 2022 - June 1, 2022

Wrote and refined social media copy for brands in tech, sustainability, gastronomy, and spirits; created content for Instagram and Twitter; coordinated with photographers and designers; produced mood boards and assisted during photo shoots to maintain creative direction and campaign consistency.

Content Writer at Like Square Agency

July 1, 2020 - December 1, 2021

Created, reviewed, and published social media content for clients in automotive, technology, and food sectors; managed Instagram accounts, aligning copy with each brand’s voice; engaged online audiences through comments, messages, and interactive posts to build community and strengthen engagement.

Content Writer at Bla ! Bla ! Marketing

December 1, 2018 - March 1, 2019

Wrote and edited well-researched articles for a Latin American female readership; applied SEO techniques to enhance online reach and visibility; adapted writing style and tone to fit the magazine’s editorial structure and audience voice.

Communications & Marketing Specialist at GRL Media – The Amaranta

April 1, 2018 - July 1, 2019

Humanities-focused communications and marketing work, specializing in screenwriting and audio-visual production; comprehensive education in media and communication, combining creative, strategic, and ethical approaches to connect brands and audiences.

Copywriter at Goliiive

June 1, 2022 - November 1, 2022

Built, edited, and optimized small-business websites using an internal platform, ensuring clarity, accuracy, and consistent brand presentation. Adapted and refined written content to improve SEO performance and online visibility. Applied strong attention to detail and content editing skills to deliver high-quality, fully optimized business profiles.

Copywriter at Debar Media

January 1, 2022 - June 1, 2022

Wrote and refined social media copy for brands in technology, sustainability, gastronomy, and spirits, including Carbinox, Aliola, Churromanía, and Ron Veroes. Created and published content on Instagram and other channels, coordinating closely with photographers and designers to ensure brand tone and visual alignment.

Copywriter at Bla! Bla! Marketing

December 1, 2018 - March 1, 2019

Wrote and edited well-researched articles for a Latin American audience focusing on leadership and sociocultural topics. Applied SEO techniques to enhance online reach and visibility, adapting writing style and tone to fit magazine editorial structure and audience voice.

Content & Communications Writer at GRL Media - The Amaranta

April 1, 2018 - July 1, 2019

Handled humanities/communications and marketing writing, specializing in scripting, editorial content, and narrative-driven media production. Focused on ethically connecting brands with audiences through creative storytelling.