Miguelangel Mederos

Available to hire

I'm a recording and sound technician with years of experience in dubbing, foley, and on-set audio for TV, film, and video games.

About

I’m a recording and sound technician with years of experience in dubbing, foley, and on-set audio for TV, film, and video games. Based in Madrid, I collaborate with international studios to deliver clean, immersive sound for dubbing, promos, and advertising.

I thrive in fast-paced environments, enjoy solving on-set challenges, and continually expand my toolkit with Pro Tools, Ableton Live, and Cubase. When I’m not in the studio, I contribute to dubbing classes and workshops to share knowledge and sharpen my craft.

  • 4 years' experience
  • Joined January 2025

Languages

  • EnglishIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Gaming
  • Software & Internet
  • Professional Services
  • Education

Work experience· 8 roles

Recording Technician · DELUXEMay 2025 – Present · 1 yr 7 mos

Dubbing recording for TV series and movies.

Sound Technician · EDMMar 2025 – Present · 1 yr 9 mos

Sound technician for dubbing classes.

Recording Technician · TransPerfect StudiosNov 2024 – Feb 2025 · 4 mos

Recording dubbing for TV series and movies.

Recording Technician · Dubbing Brothers StudiosAug 2024 – Nov 2024 · 4 mos
Boom OperatorApr 2024 – Present · 2 yrs 8 mos
Recording Technician · Keywords StudiosApr 2024 – Oct 2024 · 7 mos
Sound Technician · SVOZARTEMar 2024 – Present · 2 yrs 9 mos
Recording Technician · IYUNO SDIJun 2022 – Feb 2024 · 1 yr 9 mos

Education

High School Diploma in Sciences · I.E.S. AVALÓN2017 – 2019
SAE Professional Diploma of Audio Production · SAE Institute Madrid2019 – 2021

Certifications and awards· 7

AVID Certified User Pro Tools2030 – 2026
Ableton Live Short Course Certificate2030 – 2026
Music Production in Cubase2030 – 2026
YAMAHA CL Series2030 – 2026

Hire Miguelangel Mederos today

Post a job and invite Miguelangel, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job