Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Experienced Content Manager and Executive Editor with a Master’s in Linguistics and a proven track record in digital media. Currently managing content workflows at Shopify and serving as Executive Editor for the Obyektiv YouTube channel. I specialize in end-to-end project management—from scriptwriting and rigorous fact-checking to metadata optimization and final publishing. Whether you need high-level content strategy, team leadership, or precise copy editing in English (C2) and Russian (Native), I bring an analytical mindset and creative flair to every project.…Experienced Content Manager and Executive Editor with a Master’s in Linguistics and a proven track record in digital media. Currently managing content workflows at Shopify and serving as Executive Editor for the Obyektiv YouTube channel. I specialize in end-to-end project management—from scriptwriting and rigorous fact-checking to metadata optimization and final publishing. Whether you need high-level content strategy, team leadership, or precise copy editing in English (C2) and Russian (Native), I bring an analytical mindset and creative flair to every project.

Mikhail Chizhov

Copywriter, Assistant Editor, Voiceover Artist, +2





Experienced Content Manager and Executive Editor with a Master’s in Linguistics and a proven track record in digital media. Currently managing content workflows at Shopify and serving as Executive Editor for the Obyektiv YouTube channel. I specialize in end-to-end project management—from scriptwriting and rigorous fact-checking to metadata optimization and final publishing. Whether you need high-level content strategy, team leadership, or precise copy editing in English (C2) and Russian (Native), I bring an analytical mindset and creative flair to every project.…Experienced Content Manager and Executive Editor with a Master’s in Linguistics and a proven track record in digital media. Currently managing content workflows at Shopify and serving as Executive Editor for the Obyektiv YouTube channel. I specialize in end-to-end project management—from scriptwriting and rigorous fact-checking to metadata optimization and final publishing. Whether you need high-level content strategy, team leadership, or precise copy editing in English (C2) and Russian (Native), I bring an analytical mindset and creative flair to every project.

Available to hire

Experienced Content Manager and Executive Editor with a Master’s in Linguistics and a proven track record in digital media. Currently managing content workflows at Shopify and serving as Executive Editor for the Obyektiv YouTube channel. I specialize in end-to-end project management—from scriptwriting and rigorous fact-checking to metadata optimization and final publishing. Whether you need high-level content strategy, team leadership, or precise copy editing in English (C2) and Russian (Native), I bring an analytical mindset and creative flair to every project.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

AI Collection (Audio)

Intermediate

Microsoft Excel

Intermediate

reaper

Beginner

Language

Russian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

German

Intermediate

Work Experience

Content Manager (Russian) at Shopify

July 14, 2025 - Present

● Led a team of 3 translators, who delivered blog content translations and AI translation edits in a timely manner; ● Successfully used the internal CMS system to publish blog content to the company website; ● Provided important feedback for the usage of the LLM used by the company to ensure future projects’ quality.

Obyektiv Youtube channel at Executive editor, writer

October 1, 2022 - Present

● Monitored established international media outlets for relevant news developments and content analysis; ● Managed key aspects of video content production, including sourcing, integrating, and quality-checking photo and video materials to enhance viewer engagement and meet project deadlines; ● Planned and executed metadata optimisation strategies (titles, tags, descriptions) to improve content discoverability and effectively manage project-related information for YouTube channel growth; ● Ensured high-quality project deliverables by implementing rigorous fact-checking and editing processes for scripts, maintaining accuracy and readability.

Editor, Translator, SMM manager at Urban Projects by Ilya Varlamov and Max Katz

July 9, 2018 - February 24, 2022

● Orchestrated digital content projects across multiple platforms (website, social media, email), managing project-related information flow and internal communications to ensure alignment with organisational goals; ● Planned, executed, and monitored SMM and email marketing projects, including automated campaigns, to successfully engage audiences and achieve key organisational objectives; ● Achieved a 100% increase in monthly donations and social media subscribers through optimized content strategies and marketing activities; ● Executed localisation projects for articles on urban practices and provided quality control by editing texts from regional branches, ensuring clarity and accuracy for the target audience.

Editor, SMM and marketing specialist at Vnimanie Foundation (NGO)

March 1, 2019 - February 28, 2021

● Developed and monitored adaptable project plans for social media and digital channels, ensuring content delivery aligned with awareness campaign objectives; ● Led special projects from conception to completion aimed at raising public awareness for building preservation, managing timelines and stakeholder communication.

English-Russian editor/translator at Freelance

January 19, 2015 - Present

● Successfully adapted communication and deliverables to meet specific client requirements and project goals; ● Ensured on-time and high-quality delivery for all freelance localisation and transcription projects.

Signature verification Team Lead at Electoral campaigns in Russia

December 25, 2017 - January 31, 2024

● Led and guided a team of over 200 specialists during the 2024 presidential campaign, overseeing training, monitoring performance, and ensuring objectives related to signature verification were successfully met; ● Demonstrated a proactive attitude and eagerness for learning by developing expertise in signature verification, progressing to a team leadership and training role in complex, high-stakes campaign projects.