Experience Level
Language
Polish
Fluent
English
Fluent
Work Experience
AI trainer, Prompt engineer, Translator/content writer and validator, Proof-reader at Freelancer at Outlier, Appen, OneForma
June 1, 2024 - November 5, 2025Freelance AI trainer and prompt engineer; translate and validate content; proofreading and quality assurance across AI data labeling projects.
Google AI chatbot content reviewer at Majorel/Teleperformance in Cracow
May 31, 2024 - May 31, 2024Reviewed sensitive online content for Google AI chatbot; escalated issues and ensured compliance with guidelines.
AI chatbot content reviewer at Majorel/Teleperformance, Cracow
April 1, 2024 - PresentReviewing sensitive online content and escalating issues in a timely manner for AI chatbots. Collaborates with teams to resolve escalations and strengthen moderation workflows.
AI chatbot content reviewer at Majorel/Teleperformance
April 1, 2024 - PresentReviewing sensitive online content and escalating issues for AI/chatbot moderation; based in Cracow.
AI chatbot content reviewer at Majorel/Teleperformance
April 1, 2024 - PresentReviewing sensitive online content and escalating issues.
AI chatbot content reviewer at Majorel/Teleperformance in Cracow
April 1, 2024 - PresentReviewing sensitive online content and escalating issues as needed.
Content reviewer at Lionbridge Poland
December 31, 2023 - December 31, 2023Worked on Microsoft projects, reviewing content of Windows applications; documented issues, created issue reports, tracked fixes, and verified resolutions. Projects included Advanced Content Moderation – Microsoft Store; Minecraft Marketplace QA; Edge Extensions – Microsoft Store.
Content reviewer at Lionbridge Poland
December 31, 2023 - October 8, 2025Reviewing content for Microsoft projects, documenting issues with evidences, creating issue reports, and verifying fixes with developers across multiple tiers.
Content reviewer at Lionbridge Poland in Warsaw
December 31, 2023 - October 8, 2025Working on multiple Microsoft projects: reviewing content of applications for Windows devices, documenting issues with evidences, creating issue reports, and coordinating with higher tiers. Verifying whether fixes were implemented. Projects included Advanced Content Moderation – Microsoft Store, Minecraft Marketplace Quality Assurance, Edge Extensions – Microsoft Store.
Content reviewer at Lionbridge Poland
December 1, 2023 - October 8, 2025Reviewed content of Windows applications for Microsoft; documented evidences, created issue reports, and verified fixes with developers.
Content reviewer at Lionbridge Poland
December 1, 2023 - October 8, 2025Working on different projects for Microsoft: reviewing content of Windows applications, logging issues with evidence, creating issue reports, and verifying fixes across projects such as Advanced Content Moderation, Minecraft Marketplace Quality Assurance, and Edge Extensions.
Translator at Summa Linguae
April 30, 2018 - April 30, 2018Translating documents from Polish into English and from English into Polish; domains included marketing, technical, medical, legal, etc.
Translator at Summa Linguae Translator (WFH)
April 1, 2018 - October 8, 2025Translating Polish-English and English-Polish documents across marketing, technical, medical and legal domains using Transmart platform.
Translator at Summa Linguae
April 1, 2018 - October 8, 2025Translated Polish-English and English-Polish documents; domains included marketing, technical, medical, legal; working from home.
Translator at Summa Linguae
April 1, 2018 - October 8, 2025Translating documents from Polish into English and vice versa using Transmart platform; areas include marketing, technical, medical, legal.
Translator at Summa Linguae Translator (WFH)
April 1, 2018 - October 8, 2025Translating documents from Polish into English and from English into Polish using the transmart platform. Areas of expertise include marketing, technical, medical, and legal content.
Forum Moderator at eModeration
May 31, 2013 - May 31, 2013Moderated user-generated content within Nintendo Miiverse environment as well as Sony Facebook fan page in English and Polish.
Forum Moderator (WFH) at eModeration
May 31, 2013 - October 8, 2025Moderating user-generated content within Nintendo Miiverse environment as well as Sony Facebook fan pages in English and Polish.
Forum Moderator at eModeration
May 1, 2013 - October 8, 2025Moderating user generated content in English and Polish for Nintendo Miiverse and Sony Facebook pages.
Forum Moderator at eModeration
May 1, 2013 - October 8, 2025Moderated user-generated content within Nintendo Miiverse and Sony Facebook pages in English and Polish.
Forum Moderator at eModeration
May 1, 2013 - October 8, 2025Moderating user-generated content on Nintendo Miiverse and Sony Facebook fan pages in English and Polish.
Linguistic Video Games Tester at Sony PlayStation Europe
October 31, 2012 - October 31, 2012Polish language – testing linguistic content of video games for PS3, PS Vita and PSP; created test cases; reported linguistic bugs; prepared reports; liaised with test leads and supervisors.
Linguistic Video Games Tester at Sony PlayStation Europe
October 31, 2012 - October 8, 2025Polish language – testing linguistic content of video games for PS3, PS Vita and PSP. Worked in international teams, liaised with test leads and supervisors, adhered to TRC guidelines, reported bugs in DevTrack, created test cases, executed tests, proofreading documents, manuals and in-game text/audio. Major games tested included LittleBigPlanet 3, Resistance 3, Uncharted 3, Dead Nation.
Linguistic Video Games Tester at Sony PlayStation Europe
October 1, 2012 - October 8, 2025Polish linguistic testing for video games across PS3, PS Vita and PSP; liaising with international teams, reporting bugs, creating test cases, and proofreading in-game text/audio.
Linguistic Video Games Tester at Sony Playstation Europe
October 1, 2012 - October 8, 2025Polish language testing of linguistic content for PS3, PS Vita, PSP; created test cases, reported and fixed linguistic bugs; prepared reports.
Linguistic Video Games Tester at Sony Playstation Europe
October 1, 2012 - October 8, 2025Polish language – testing linguistic content of video games for PS3, PS Vita and PSP; liaising with test leads and supervisors; adhering to TRC; reporting bugs; creating test cases; proofreading documents, manuals and in-game text/audio. Major games tested included LittleBigPlanet 3, Resistance 3, Uncharted 3, Dead Nation.
Linguistic Video Games Tester at Electronic Arts
October 31, 2010 - October 31, 2010Polish linguistic testing for PC, PS2, Xbox360; tracked and fixed linguistic bugs; ensured terminology fits third-party client requirements; proofreading manuals, audio files and legal documents.
Linguistic Video Games Tester at Electronic Arts in Madrid
October 31, 2010 - October 8, 2025Polish language – testing linguistic content for PC, PS2, Xbox360. Tracked bugs in DevTrack, reported functional bugs to QA, proofreading manuals, audio files and legal documents, occasional translation of in-game text. Major games tested included Sims 3, FIFA Manager 10, Dragon Age: Origins, etc.
Linguistic Video Games Tester at Electronic Arts
October 1, 2010 - October 8, 2025Polish language testing for PC and consoles; tracking bugs, proofreading manuals and audio, ensuring terminology aligns with client requirements.
Linguistic Video Games Tester at Electronic Arts
October 1, 2010 - October 8, 2025Polish linguistic testing for PC, PS2, Xbox360; tracked bugs, ensured terminology fit client requirements; proofreading manuals and audio; occasional translation.
Linguistic Video Games Tester at Electronic Arts
October 1, 2010 - October 8, 2025Polish language – testing linguistic content of video games for PC, PS2, Xbox360; liaising with test leads and supervisors; tracking bugs; proofreading manuals, audio files and legal documents; occasional translation of text items in games. Major games tested included Sims 3, FIFA Manager 10, Dragon Age: Origins, etc.
Teacher of EFL at JDJ Bachalski
June 30, 2007 - June 30, 2007Preparing and delivering English language classes to adults at all levels; from entry to advanced.
Teacher of EFL at JDJ Bachalski
June 30, 2007 - October 8, 2025Preparing and delivering English language classes for adults at all levels; from entry level to advanced English.
Teacher of EFL at JDJ Bachalski
June 1, 2007 - October 8, 2025Preparing and delivering English language classes for adults at various levels; lesson planning and classroom management.
Teacher of EFL at JDJ Bachalski
June 1, 2007 - October 8, 2025Preparing and delivering English language classes for adults at all levels.
Teacher of EFL at JDJ Bachalski
June 1, 2007 - October 8, 2025Preparing and delivering English Language classes for adults at all levels; from entry level to advanced English.
Teaching Assistant at Woodlands School
June 30, 2006 - June 30, 2006Assisted the classroom teacher set up daily activities for children with learning difficulties.
Teaching Assistant at Woodlands School
June 30, 2006 - October 8, 2025Assisting the classroom teacher, setting up daily activities for children with learning difficulties.
Portrait Photographer at MP Photos
June 1, 2006 - October 8, 2025Acquiring clients, setting up shoots, and taking portrait photographs for various assignments.
Teaching Assistant at Woodlands School
June 1, 2006 - October 8, 2025Assisting the classroom teacher with activities for children with learning difficulties; supporting inclusive education.
Teaching Assistant at Woodlands School
June 1, 2006 - October 8, 2025Assisted classroom teacher, set up daily activities for children with learning difficulties.
Teaching Assistant at Woodlands School
June 1, 2006 - October 8, 2025Assisting the classroom teacher set up the daily activities for the children with learning difficulties.
Portrait photographer at MP Photos
October 31, 2005 - October 31, 2005Acquiring customers, preparing the set and taking portrait photographs.
Portrait Photographer at MP Photos
October 31, 2005 - October 8, 2025Acquiring customers, preparing the set, and taking portrait photographs.
Portrait photographer at MP Photos
October 1, 2005 - October 8, 2025Acquired customers, prepared the set, and took portrait photographs.
Portrait Photographer at MP Photos
October 1, 2005 - October 8, 2025Acquiring customers, preparing the set and taking portrait photographs.
Care assistant at BUPA care homes
September 30, 2005 - September 30, 2005Assisting the elderly with daily care.
Care Assistant at BUPA care homes
September 30, 2005 - October 8, 2025Assisting elderly residents with daily care in a supportive environment.
Care Assistant at BUPA care homes
September 30, 2005 - October 8, 2025Assisting the elderly with daily care.
Care assistant at BUPA care homes
September 1, 2005 - October 8, 2025Assisted the elderly with daily care.
Care Assistant at BUPA care homes
September 1, 2005 - October 8, 2025Assisting the elderly with daily care.
Teacher of EFL at OK language school
June 30, 2004 - June 30, 2004Preparing and delivering English language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK Language School
June 30, 2004 - October 8, 2025Teaching English to primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK Language School
June 30, 2004 - October 8, 2025Preparing and delivering English language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK language school
June 1, 2004 - October 8, 2025Preparing and delivering English Language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK language school
June 1, 2004 - October 8, 2025Preparing and delivering English Language classes for primary and secondary school children.
Translator at Commercial Bank (BPH)
July 31, 2002 - July 31, 2002Translating IT and banking documentation.
Translator at Commercial Bank (BPH)
July 31, 2002 - October 8, 2025Translating IT and banking documentation.
Translator at Commercial Bank (BPH)
July 31, 2002 - October 8, 2025Translating IT and banking documentation.
Translator at Commercial Bank (BPH)
July 1, 2002 - October 8, 2025Translating IT and banking documentation.
Translator at Commercial Bank (BPH)
July 1, 2002 - October 8, 2025Translating IT and banking documentation.
Editor/translator at Metropolitan Movie
April 30, 2002 - April 30, 2002Editing video clips, directing voice-overs, translating; various editor/translator duties.
Editor/Translator at Metropolitan Movie
April 30, 2002 - October 8, 2025Editing video clips, directing voice-overs, translating and proofreading; coordinating with localization tasks.
Editor/Translator at Metropolitan Movie
April 30, 2002 - October 8, 2025Editing video clips, directing voice-overs, translating, office duties.
Editor/translator at Metropolitan Movie
April 1, 2002 - October 8, 2025Editing video clips, directing voice-overs, translating; office duties.
Editor/Translator at Metropolitan Movie
April 1, 2002 - October 8, 2025Editing video clips, directing voice-overs, translating, office duties.
Teacher of EFL at English Club in Warsaw
June 30, 2001 - June 30, 2001Teaching English to adults.
Teacher of EFL at English Club in Warsaw
June 30, 2001 - October 8, 2025Teaching English to adults, facilitating communication and language development.
Teacher of EFL at English Club (Warsaw)
June 30, 2001 - October 8, 2025Teaching English language to adults in a language school.
Teacher of EFL at English Club
June 1, 2001 - October 8, 2025Teaching English language to adults in a language school.
Teacher of EFL at English Club
June 1, 2001 - October 8, 2025Teaching English language to adults in a language school.
Teacher of EFL at OK language school in Toruń
June 30, 2000 - June 30, 2000Preparing and delivering English language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK Language School
June 30, 2000 - October 8, 2025Teaching English to primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK Language School
June 30, 2000 - October 8, 2025Preparing and delivering English language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK language school
June 1, 2000 - October 8, 2025Preparing and delivering English Language classes for primary and secondary school children.
Teacher of EFL at OK language school
June 1, 2000 - October 8, 2025Preparing and delivering English Language classes for primary and secondary school children.
Education
MA in English Philology (British Cultural Studies) at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1994 - January 1, 2000Teacher's Certificate at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland, Teachers’ Training College
January 1, 1998 - January 1, 2000Film and TV Production at Polish National Film and Television School, Łódź, Poland
January 1, 2001 - January 1, 2002MA in British Cultural Studies at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1994 - January 1, 2000Teaching Certificate at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland (Teachers’ Training College)
January 1, 1998 - January 1, 2000Film & TV Production at Polish National Film and Television School, Łódź, Poland
January 1, 2001 - January 1, 2002Master of Arts in British Cultural Studies at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1994 - January 1, 2000Teaching Certificate at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland - Teachers' Training College
January 1, 1998 - January 1, 2000Film and TV Production at Polish National Film and Television School, Łódź, Poland
January 1, 2001 - January 1, 2002MA in English Philology at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1994 - January 1, 2000Teacher's Certificate at Teachers’ Training College, Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1998 - January 1, 2000Film and TV Production at Polish National Film and Television School, Łódź, Poland
January 1, 2001 - January 1, 2002Master of Arts in English Philology at Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1994 - December 31, 2000Teacher's Certificate at Teachers’ Training College, Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
January 1, 1998 - December 31, 2000Film & TV Production at Polish National Film and Television School, Łódź, Poland
January 1, 2001 - December 31, 2002Qualifications
Teacher's Certificate
January 1, 1998 - January 1, 2000Teaching Certificate
January 11, 2030 - October 8, 2025Teaching Certificate
January 1, 1998 - January 1, 2000Teacher's Certificate
January 1, 1998 - January 1, 2000Industry Experience
Gaming, Education, Media & Entertainment, Software & Internet, Professional Services
Experience Level
Hire a Content Producer
We have the best content producer experts on Twine. Hire a content producer today.