Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a highly experienced audio engineer with over two decades of expertise in recording, mixing, and studio management. I have had the privilege of working with multi-platinum artists such as Steely Dan, Avril Lavigne, and Paul McCartney. Proudly, I am a 2020 Latin Grammy Winner and a five-time nominee, with additional recognition including a TEC Award nomination and being a voting member of both the Grammy and Latin Grammy Recording Academies. Throughout my career, I have managed and designed professional studios in both New York and São Paulo, taught workshops, and contributed to award-winning recordings. My skills encompass advanced mixing, audio restoration, surround sound, and technical direction on live projects, with fluency in English, Portuguese, and functional Spanish. I am passionate about delivering high-quality audio experiences across music, TV, film, and advertising sectors.…I am a highly experienced audio engineer with over two decades of expertise in recording, mixing, and studio management. I have had the privilege of working with multi-platinum artists such as Steely Dan, Avril Lavigne, and Paul McCartney. Proudly, I am a 2020 Latin Grammy Winner and a five-time nominee, with additional recognition including a TEC Award nomination and being a voting member of both the Grammy and Latin Grammy Recording Academies. Throughout my career, I have managed and designed professional studios in both New York and São Paulo, taught workshops, and contributed to award-winning recordings. My skills encompass advanced mixing, audio restoration, surround sound, and technical direction on live projects, with fluency in English, Portuguese, and functional Spanish. I am passionate about delivering high-quality audio experiences across music, TV, film, and advertising sectors.

Mauricio Cersosimo

Audio Engineer, Studio Owner, Mixing Engineer, +7





I am a highly experienced audio engineer with over two decades of expertise in recording, mixing, and studio management. I have had the privilege of working with multi-platinum artists such as Steely Dan, Avril Lavigne, and Paul McCartney. Proudly, I am a 2020 Latin Grammy Winner and a five-time nominee, with additional recognition including a TEC Award nomination and being a voting member of both the Grammy and Latin Grammy Recording Academies. Throughout my career, I have managed and designed professional studios in both New York and São Paulo, taught workshops, and contributed to award-winning recordings. My skills encompass advanced mixing, audio restoration, surround sound, and technical direction on live projects, with fluency in English, Portuguese, and functional Spanish. I am passionate about delivering high-quality audio experiences across music, TV, film, and advertising sectors.…I am a highly experienced audio engineer with over two decades of expertise in recording, mixing, and studio management. I have had the privilege of working with multi-platinum artists such as Steely Dan, Avril Lavigne, and Paul McCartney. Proudly, I am a 2020 Latin Grammy Winner and a five-time nominee, with additional recognition including a TEC Award nomination and being a voting member of both the Grammy and Latin Grammy Recording Academies. Throughout my career, I have managed and designed professional studios in both New York and São Paulo, taught workshops, and contributed to award-winning recordings. My skills encompass advanced mixing, audio restoration, surround sound, and technical direction on live projects, with fluency in English, Portuguese, and functional Spanish. I am passionate about delivering high-quality audio experiences across music, TV, film, and advertising sectors.

Available to hire

I am a highly experienced audio engineer with over two decades of expertise in recording, mixing, and studio management. I have had the privilege of working with multi-platinum artists such as Steely Dan, Avril Lavigne, and Paul McCartney. Proudly, I am a 2020 Latin Grammy Winner and a five-time nominee, with additional recognition including a TEC Award nomination and being a voting member of both the Grammy and Latin Grammy Recording Academies.

Throughout my career, I have managed and designed professional studios in both New York and São Paulo, taught workshops, and contributed to award-winning recordings. My skills encompass advanced mixing, audio restoration, surround sound, and technical direction on live projects, with fluency in English, Portuguese, and functional Spanish. I am passionate about delivering high-quality audio experiences across music, TV, film, and advertising sectors.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Audio Engineer at Prince Street Production

February 28, 2002 - August 17, 2025

Performed high quality recording, mixing and production in a Mac based professional studio located in New York, NY.

Audio Engineer at Skyline Recording Studio

January 31, 2005 - August 17, 2025

Performed high quality recording, editing and mixing in a state-of-the-art professional studio. Coordinated studio activities and maintained a professional multi-track recording facility. Mentored and supervised audio student interns. Collaborated closely with Grammy Award producers, engineers and artists using Neve VR, Studer A820 and A80, Sony Dash 3348, and Pro Tools HD System.

Head Audio Engineer / Studio Manager at Nacena Studios

June 30, 2009 - August 17, 2025

Developed studio operational format, acoustic alternatives, and equipment installation in collaboration with WSDG Walters Storyk Design Group in one of South America's largest facilities. Marketed the studio to artists, producers, and major label A&Rs to increase revenues. Booked sessions, scheduled personnel, supervised engineers and audio techs, developed client showcase events, and maintained a professional multi-track recording facility using SSL AWS 900, AMEK MEDIA 51, and Pro Tools HD System.

Head Audio Engineer / Studio Owner at Mixnova Studios

January 31, 2018 - August 17, 2025

Co-developed studio operational format, acoustic alternatives, and equipment installation with WSDG Walters Storyk Design Group. Marketed studio to artists, producers, and major label A&Rs to increase revenues. Booked sessions, supervised engineers and techs, managed facility and worked closely with Sony/BMG, Warner, Universal, indie labels, and multi-platinum artists. Utilized SSL 4000 G+ consoles, Pro Tools HD System, and analog outboard gear.

Audio Engineer at Cowboy Technical Services

June 1, 2018 - Present

Performed high quality recording, editing, and mixing in a state-of-the-art professional studio in Brooklyn, NY. Brought in clients and worked as a freelancer using Neotek Elite Console, Studer 820, Otari MTR90, vintage and new analog outboard, and Pro Tools HD System Ultimate.

Subtitle Provider at Mix with the Master

June 1, 2018 - Present

Provided translation and subtitles from English to Portuguese for a series of educational videos since June 2018.