Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multilingual QA and language services professional with 6+ years of experience in quality assurance, content evaluation, and linguistic services. I specialize in evaluating accuracy, grammar, and cultural relevance across diverse contexts, with native Spanish (Spain) and Catalan proficiency and a solid foundation in Translation & Interpretation. My work style is self-directed and collaborative, comfortable with remote environments and flexible schedules. I am passionate about language technology and AI-driven language development, with strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a proven track record of providing clear, actionable feedback to improve documentation, communications, and user experiences.…I am a multilingual QA and language services professional with 6+ years of experience in quality assurance, content evaluation, and linguistic services. I specialize in evaluating accuracy, grammar, and cultural relevance across diverse contexts, with native Spanish (Spain) and Catalan proficiency and a solid foundation in Translation & Interpretation. My work style is self-directed and collaborative, comfortable with remote environments and flexible schedules. I am passionate about language technology and AI-driven language development, with strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a proven track record of providing clear, actionable feedback to improve documentation, communications, and user experiences.

Adrià Amor Pi

Writer, Copywriter, Content Designer, +3





I am a multilingual QA and language services professional with 6+ years of experience in quality assurance, content evaluation, and linguistic services. I specialize in evaluating accuracy, grammar, and cultural relevance across diverse contexts, with native Spanish (Spain) and Catalan proficiency and a solid foundation in Translation & Interpretation. My work style is self-directed and collaborative, comfortable with remote environments and flexible schedules. I am passionate about language technology and AI-driven language development, with strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a proven track record of providing clear, actionable feedback to improve documentation, communications, and user experiences.…I am a multilingual QA and language services professional with 6+ years of experience in quality assurance, content evaluation, and linguistic services. I specialize in evaluating accuracy, grammar, and cultural relevance across diverse contexts, with native Spanish (Spain) and Catalan proficiency and a solid foundation in Translation & Interpretation. My work style is self-directed and collaborative, comfortable with remote environments and flexible schedules. I am passionate about language technology and AI-driven language development, with strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a proven track record of providing clear, actionable feedback to improve documentation, communications, and user experiences.

Available to hire

I am a multilingual QA and language services professional with 6+ years of experience in quality assurance, content evaluation, and linguistic services. I specialize in evaluating accuracy, grammar, and cultural relevance across diverse contexts, with native Spanish (Spain) and Catalan proficiency and a solid foundation in Translation & Interpretation.

My work style is self-directed and collaborative, comfortable with remote environments and flexible schedules. I am passionate about language technology and AI-driven language development, with strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a proven track record of providing clear, actionable feedback to improve documentation, communications, and user experiences.

Skills

Copywriting

Prompt Engineering

Adobe Illustrator

Experience Level

Copywriting

Expert

Prompt Engineering

Intermediate

Adobe Illustrator

Intermediate

Language

Catalan; Valencian

Fluent

English

Fluent

French

Beginner

Work Experience

Administrative Officer at General Directorate of Migration - Department of Social Rights and Inclusion, Government of Catalonia, Spain

May 1, 2024 - April 1, 2025

Evaluated and validated immigration documentation for accuracy, completeness, and compliance with established criteria; reviewed housing adequacy reports and integration assessments; assessed content for cultural appropriateness when working with diverse migrant populations; managed high-volume document review with exceptional attention to detail; provided clear feedback to improve documentation quality.

Administrative Officer - Economic and Administrative Unit at Department of Equality and Feminisms, Government of Catalonia, Spain

October 1, 2023 - May 1, 2024

Reviewed and evaluated grant justification documents for accuracy and compliance; assessed administrative content and provided quality feedback; managed corporate communications requiring clear, precise written Spanish; prepared official meeting minutes with attention to linguistic accuracy and tone.

Administrative Consultant at Facto Cooperativa SCCLP (Social Economy Cooperative), Barcelona, Spain

May 1, 2023 - September 1, 2023

Reviewed and refined client-facing documents, reports, and presentations; evaluated content quality and provided editorial feedback; ensured consistency and accuracy across multiple project deliverables; collaborated with consultants to improve written communication quality.

Administrative Officer - Social Benefits Service at Department of Labor, Social Affairs and Families, Government of Catalonia, Spain

September 1, 2018 - May 1, 2023

Evaluated case documentation for elderly citizens and people with disabilities for accuracy and completeness; reviewed and validated content against established guidelines and quality standards; identified errors, inconsistencies, and areas requiring clarification or improvement; provided culturally sensitive, clear communication; generated detailed reports requiring precision and linguistic accuracy.

Administrative Assistant at Public Employment Service of Catalonia (SOC), Government of Catalonia, Spain

September 1, 2017 - September 1, 2018

Assessed social benefit applications for completeness and accuracy; communicated complex information clearly to diverse audiences; provided support requiring cultural sensitivity and linguistic precision.

Community Manager at Caelum (Cultural Space), Barcelona, Spain

April 1, 2015 - September 1, 2017

Created and evaluated Spanish-language content for social media platforms; developed natural, engaging prompts and responses for diverse audiences; assessed cultural appropriateness of messaging for Spanish and international audiences; managed written communication in Spanish, English, and Catalan.