Hi, I’m Mustafa Jamal, an Arabic voiceover and dubbing artist based in Dubai, UAE, with over 8 years in the industry. I provide professional voice overs for radio and TV commercials, VOGs, IVR, eLearning, video explainers, YouTube videos, podcasts, business websites, and audiobooks. My voice ranges from friendly and natural to energetic and confident, and I work with clients such as Hasbro Gaming, Pegasus Airlines, PwC Academy, and LEGO CITY STUNTZ. I record with a Neumann TLM 102 and use Adobe Audition for editing; I am currently on a visit visa and available for immediate opportunities. I hold a Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers from Aix-Marseille University (France). I can voice multiple characters across dialects (MSA, Jordanian, Palestinian) and languages (English, French, Turkish). I also have working familiarity with Adobe Premiere, Photoshop, and Audition; I have collaborated with Al Jazeera Journalism Review, among others, delivering high-quality results across media formats.…

Mustafa Jamal

Hi, I’m Mustafa Jamal, an Arabic voiceover and dubbing artist based in Dubai, UAE, with over 8 years in the industry. I provide professional voice overs for radio and TV commercials, VOGs, IVR, eLearning, video explainers, YouTube videos, podcasts, business websites, and audiobooks. My voice ranges from friendly and natural to energetic and confident, and I work with clients such as Hasbro Gaming, Pegasus Airlines, PwC Academy, and LEGO CITY STUNTZ. I record with a Neumann TLM 102 and use Adobe Audition for editing; I am currently on a visit visa and available for immediate opportunities. I hold a Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers from Aix-Marseille University (France). I can voice multiple characters across dialects (MSA, Jordanian, Palestinian) and languages (English, French, Turkish). I also have working familiarity with Adobe Premiere, Photoshop, and Audition; I have collaborated with Al Jazeera Journalism Review, among others, delivering high-quality results across media formats.…

Available to hire

Hi, I’m Mustafa Jamal, an Arabic voiceover and dubbing artist based in Dubai, UAE, with over 8 years in the industry. I provide professional voice overs for radio and TV commercials, VOGs, IVR, eLearning, video explainers, YouTube videos, podcasts, business websites, and audiobooks. My voice ranges from friendly and natural to energetic and confident, and I work with clients such as Hasbro Gaming, Pegasus Airlines, PwC Academy, and LEGO CITY STUNTZ. I record with a Neumann TLM 102 and use Adobe Audition for editing; I am currently on a visit visa and available for immediate opportunities.

I hold a Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers from Aix-Marseille University (France). I can voice multiple characters across dialects (MSA, Jordanian, Palestinian) and languages (English, French, Turkish). I also have working familiarity with Adobe Premiere, Photoshop, and Audition; I have collaborated with Al Jazeera Journalism Review, among others, delivering high-quality results across media formats.

See more

Language

Arabic
Fluent
English
Advanced
French
Fluent
Turkish
Beginner

Work Experience

voiceover artist at Currently working with مجلة الصحافة Al Jazeera Journalism Review
January 10, 2025 - Present
Recording Online artilcles

Education

Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master's degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers with a Researcher statute at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers (Researcher statute) at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025
Master's degree in Literary Translation and Cultural Transfers with Researcher statute at Aix-Marseille University, France
January 11, 2030 - October 10, 2025

Qualifications

Master’s degree in Literary Translation and Cultural Transfers
January 11, 2030 - October 10, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality, Professional Services, Software & Internet, Telecommunications, Other, Gaming
    paper Sharjah Government Communication Award VO

    Sharjah Government Communication Award VO