N

Nare

Available to hire

Creative producer and content/media project manager with 6+ years of experience delivering campaigns, scripts, and films from concept to launch.

About

Creative producer and content/media project manager with 6+ years of experience
delivering campaigns, scripts, and films from concept to launch. I lead projects end-to-
end—writing scripts, coordinating shooting, joining post-production reviews, and
delivering final assets to stakeholders and clients.

  • 9 years' experience
  • Joined May 2026

Skills· 1

Languages

  • ArmenianFluent
  • EnglishFluent

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services

Work experience· 5 roles

Book Translator · Newmag Publishing HouseNov 2022 – Present · 4 yrs 1 mo

Translate books into Armenian while preserving voice, pacing, and nuance; deliver editorial-ready text. Run QA: terminology consistency, cultural accuracy, readability, and final proofreading. Translated: “Becoming” (Michelle Obama); “Skandar and the Unicorn Thief”; “Skandar and the Phantom Rider” (A.F. Steadman).

Translator · Bookinist Publishing HouseJul 2021 – Present · 5 yrs 5 mos

Translate books into Armenian with natural flow and high readability. Adapt idioms and cultural references while preserving intent and style. Selected: “The Secret” (Rhonda Byrne); “Daily Inspiration…” (Robin Sharma); “My First Atlas” series.

Trainee · Ministry of Foreign Affairs of ArmeniaJan 2018 – Dec 2018 · 1 yr

Trainee in international affairs / translation support.

Website News Translator · Ministry of Education, Science, Culture and Sport of ArmeniaJan 2018 – Dec 2019 · 2 yrs
English Tutor · Quantum CollegeJan 2016 – Dec 2018 · 3 yrs

Education· 5

M.A. Linguistics · Università Ca’ Foscari Venezia2020 – 2026
M.A. Language Interpretation and Translation · Yerevan State University2020 – 2026
Certificate in Translation · American University of Armenia2019 – 2026
B.A. Language Interpretation and Translation · Yerevan State University2018 – 2026

Certifications and awards· 5

M.A. Linguistics2020 – 2026
M.A. Language Interpretation and Translation2020 – 2026
Certificate in Translation2019 – 2026
B.A. Language Interpretation and Translation2018 – 2026

Hire Nare today

Post a job and invite Nare, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job