Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Creative producer and content/media project manager with 6+ years of experience delivering campaigns, scripts, and films from concept to launch. I lead projects end-to- end—writing scripts, coordinating shooting, joining post-production reviews, and delivering final assets to stakeholders and clients.…

Nare





Creative producer and content/media project manager with 6+ years of experience delivering campaigns, scripts, and films from concept to launch. I lead projects end-to- end—writing scripts, coordinating shooting, joining post-production reviews, and delivering final assets to stakeholders and clients.…

Available to hire

Creative producer and content/media project manager with 6+ years of experience
delivering campaigns, scripts, and films from concept to launch. I lead projects end-to-
end—writing scripts, coordinating shooting, joining post-production reviews, and
delivering final assets to stakeholders and clients.

Skills

Copywriting

Freelance Gig

Experience Level

Copywriting

Expert

Freelance Gig

Intermediate

Language

Armenian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Book Translator at Newmag Publishing House

November 1, 2022 - Present

Translate books into Armenian while preserving voice, pacing, and nuance; deliver editorial-ready text. Run QA: terminology consistency, cultural accuracy, readability, and final proofreading. Translated: “Becoming” (Michelle Obama); “Skandar and the Unicorn Thief”; “Skandar and the Phantom Rider” (A.F. Steadman).

Translator at Bookinist Publishing House

July 1, 2021 - Present

Translate books into Armenian with natural flow and high readability. Adapt idioms and cultural references while preserving intent and style. Selected: “The Secret” (Rhonda Byrne); “Daily Inspiration…” (Robin Sharma); “My First Atlas” series.

Website News Translator at Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Armenia

January 1, 2018 - December 31, 2019

Translated website news content for official ministry platform.

English Tutor at Quantum College

January 1, 2016 - December 31, 2018

Taught English and supported language development for students.

Trainee at Ministry of Foreign Affairs of Armenia

January 1, 2018 - December 31, 2018

Trainee in international affairs / translation support.