Hi, I’m Natália Francine, a bilingual translator (English ↔ Brazilian Portuguese) specializing in scientific and technical texts, theses and articles in sports and weight training. I also handle general translation, literary translation, transcription and proofreading (EN <> PT-BR). I work as a freelancer from 2015 to present, serving clients in-person and online, and I have experience interpreting for US clients. I hold a Bachelor's degree in Physical Education from UNILESTE and a postgraduate degree in Psychomotricity (Faculdade IBRA). I also have over six years as a personal trainer, delivering functional training, dance and gymnastic programs. I offer in-person and online services, focusing on precise terminology, clear communication, and client-friendly delivery.

Natália Francine

Hi, I’m Natália Francine, a bilingual translator (English ↔ Brazilian Portuguese) specializing in scientific and technical texts, theses and articles in sports and weight training. I also handle general translation, literary translation, transcription and proofreading (EN <> PT-BR). I work as a freelancer from 2015 to present, serving clients in-person and online, and I have experience interpreting for US clients. I hold a Bachelor's degree in Physical Education from UNILESTE and a postgraduate degree in Psychomotricity (Faculdade IBRA). I also have over six years as a personal trainer, delivering functional training, dance and gymnastic programs. I offer in-person and online services, focusing on precise terminology, clear communication, and client-friendly delivery.

Available to hire

Hi, I’m Natália Francine, a bilingual translator (English ↔ Brazilian Portuguese) specializing in scientific and technical texts, theses and articles in sports and weight training. I also handle general translation, literary translation, transcription and proofreading (EN <> PT-BR). I work as a freelancer from 2015 to present, serving clients in-person and online, and I have experience interpreting for US clients.

I hold a Bachelor’s degree in Physical Education from UNILESTE and a postgraduate degree in Psychomotricity (Faculdade IBRA). I also have over six years as a personal trainer, delivering functional training, dance and gymnastic programs. I offer in-person and online services, focusing on precise terminology, clear communication, and client-friendly delivery.

See more

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Freelance Translator (EN ⇄ PT-BR)
January 1, 2015 - Present
Freelance translator and interpreter specializing in scientific and technical texts, theses and articles in sports and weight training; general translation; literary translation; transcription and proofreading; in-person and online services; expertise in gym and sports terminology; interpreting for US clients.
Functional Trainer / Dance and Gymnastics Instructor at Infinity Gym
February 28, 2025 - October 15, 2025
Functional training, dance and gymnastics instruction; program design for individual and group clients; in-person and online coaching; focused on improving strength, mobility and athletic performance.
Fitness Instructor at Infinity Gym
September 1, 2025 - Present
Fitness instruction including gym-based conditioning; contributed to wellness programs and client coaching; worked with teams to promote healthy lifestyles.

Education

Bachelor in Physical Education at UNILESTE
February 1, 2015 - December 1, 2018
Postgraduate degree in Psychomotricity at Faculdade IBRA
March 1, 2020 - July 1, 2020

Qualifications

Postgraduate degree in Psychomotricity
March 1, 2020 - July 1, 2020

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Education