Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I write because I’m annoyingly curious about almost everything. Give me an unfamiliar subject, a messy brief, or a pile of information that needs turning into something coherent, and I’ll happily disappear into it. I’m a writer and editor working across technology, cybersecurity, books, culture, and social issues. My work ranges from thoroughly researched product content to reviews and personal essays, so I’m comfortable switching between explaining something complicated, making an argument, and finding the right words for an idea that doesn’t quite have them yet. I research carefully, question things that don’t quite add up, and pay attention to the small details that can make the difference between technically correct and genuinely good. I’m also very open to subjects outside my usual territory. In fact, learning something I knew nothing about yesterday is one of my favourite parts of the job.…I write because I’m annoyingly curious about almost everything. Give me an unfamiliar subject, a messy brief, or a pile of information that needs turning into something coherent, and I’ll happily disappear into it. I’m a writer and editor working across technology, cybersecurity, books, culture, and social issues. My work ranges from thoroughly researched product content to reviews and personal essays, so I’m comfortable switching between explaining something complicated, making an argument, and finding the right words for an idea that doesn’t quite have them yet. I research carefully, question things that don’t quite add up, and pay attention to the small details that can make the difference between technically correct and genuinely good. I’m also very open to subjects outside my usual territory. In fact, learning something I knew nothing about yesterday is one of my favourite parts of the job.

Natalia Kołkowska





I write because I’m annoyingly curious about almost everything. Give me an unfamiliar subject, a messy brief, or a pile of information that needs turning into something coherent, and I’ll happily disappear into it. I’m a writer and editor working across technology, cybersecurity, books, culture, and social issues. My work ranges from thoroughly researched product content to reviews and personal essays, so I’m comfortable switching between explaining something complicated, making an argument, and finding the right words for an idea that doesn’t quite have them yet. I research carefully, question things that don’t quite add up, and pay attention to the small details that can make the difference between technically correct and genuinely good. I’m also very open to subjects outside my usual territory. In fact, learning something I knew nothing about yesterday is one of my favourite parts of the job.…I write because I’m annoyingly curious about almost everything. Give me an unfamiliar subject, a messy brief, or a pile of information that needs turning into something coherent, and I’ll happily disappear into it. I’m a writer and editor working across technology, cybersecurity, books, culture, and social issues. My work ranges from thoroughly researched product content to reviews and personal essays, so I’m comfortable switching between explaining something complicated, making an argument, and finding the right words for an idea that doesn’t quite have them yet. I research carefully, question things that don’t quite add up, and pay attention to the small details that can make the difference between technically correct and genuinely good. I’m also very open to subjects outside my usual territory. In fact, learning something I knew nothing about yesterday is one of my favourite parts of the job.

Available to hire

I write because I’m annoyingly curious about almost everything. Give me an unfamiliar subject, a messy brief, or a pile of information that needs turning into something coherent, and I’ll happily disappear into it.

I’m a writer and editor working across technology, cybersecurity, books, culture, and social issues. My work ranges from thoroughly researched product content to reviews and personal essays, so I’m comfortable switching between explaining something complicated, making an argument, and finding the right words for an idea that doesn’t quite have them yet. I research carefully, question things that don’t quite add up, and pay attention to the small details that can make the difference between technically correct and genuinely good.

I’m also very open to subjects outside my usual territory. In fact, learning something I knew nothing about yesterday is one of my favourite parts of the job.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Ahrefs

Intermediate

Language

Polish

Fluent

English

Fluent

French

Intermediate

Work Experience

Cybersecurity Copywriter at Mediatech (cybernews.com)

January 1, 2025 - Present

Cybersecurity-focused copywriting. Prepared content related to cybersecurity topics for publication on cybernews.com.

Cybersecurity Copywriter at Mediatech (cybersecurity) (as listed: Cyebernws.com copywriter)

January 1, 2025 - Present

Content Specialist (Sustainability Content) at Kinguin

January 1, 2024 - August 1, 2024

Marketing and promotional copy for campaigns including PPC, newsletters, slogans, and promotional content for games/software. Produced website copy for gaming-related pages and supported sustainability content efforts.

Freelance Content Writer

January 1, 2024 - Present

Freelance writing covering content writing, web copywriting, article writing, and SEO-focused copy. Also includes product description writing for online use.

Marketing Copywriter / Content Specialist at Kinguin

January 1, 2024 - Present

Created marketing copy for PPC campaigns, newsletters, slogans, and promotional materials; also wrote website copy for the gaming sector.

Content Writer (Freelance)

January 1, 2024 - Present

Freelance content writing including web copywriting, article writing, SEO writing, and product description writing.

Sustainability Content Specialist at Husky Hamster (as listed)

April 2, 2023 - August 2, 2023

Content Specialist at Husky Hamster

July 1, 2021 - November 30, 2021

Senior Content Writer at Husky Hamster

January 1, 2021 - August 31, 2023

Owned end-to-end content creation in a fast-paced environment, supporting marketing and publishing needs. Worked as a content specialist and later in a senior content writing role, producing SEO and marketing copy and adapting content formats for different channels.

Content Specialist at Husky Hamster (SU SO Digital)

September 1, 2020 - July 1, 2021

Created and managed digital content with an SEO and marketing angle. Worked on writing and content support tasks to improve performance of web assets.

Content Specialist at Husky Hamster

September 1, 2020 - July 1, 2021

Junior Content Writer at Husky Hamster (SU SO Digital)

March 1, 2020 - September 1, 2020

Junior writing support across web and marketing content. Assisted with producing short- and long-form copy and helped maintain consistent content quality.

Junior Content Writer at Husky Hamster

March 1, 2020 - September 1, 2020

Copywriting Intern at Husky Hamster (Wy-dawnictwo/ publishing-related role)

October 1, 2019 - March 1, 2020

Copywriting internship supporting content tasks such as writing, proofreading/editing, and preparing different types of content for publication.

Copywriting Intern at Husky Hamster

October 1, 2019 - March 1, 2020

Supported content and copywriting tasks, including drafting and editing various types of content as part of the team workflow.

Book Reviewer at Otwarte Publishing House / Wydawnictwo (publishing house)

January 1, 2019 - Present

Book reviewing and recommending books for publication in Poland, supporting editorial selection with informed feedback.

Book Reviewer at Wydawnictwo / Owarto Publishing House (as listed)