Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a skilled sound designer, editor and re-recording mixer with over 15 years of experience in audio post-production for feature films, television series, commercials and branded content. I’ve collaborated closely with directors to shape immersive, emotionally engaging soundscapes that support storytelling while meeting theatrical and broadcast standards. I specialize in full sound post workflows—from design and dialogue editing to final re-recording mixing—often working in small, collaborative teams. I balance cinematic creativity with technical precision, maintaining artistic vision and high-quality delivery throughout the production cycle.…I am a skilled sound designer, editor and re-recording mixer with over 15 years of experience in audio post-production for feature films, television series, commercials and branded content. I’ve collaborated closely with directors to shape immersive, emotionally engaging soundscapes that support storytelling while meeting theatrical and broadcast standards. I specialize in full sound post workflows—from design and dialogue editing to final re-recording mixing—often working in small, collaborative teams. I balance cinematic creativity with technical precision, maintaining artistic vision and high-quality delivery throughout the production cycle.

Natalia Toussaint

Sound Designer, Sound Editor, Sound Technician, +4





I am a skilled sound designer, editor and re-recording mixer with over 15 years of experience in audio post-production for feature films, television series, commercials and branded content. I’ve collaborated closely with directors to shape immersive, emotionally engaging soundscapes that support storytelling while meeting theatrical and broadcast standards. I specialize in full sound post workflows—from design and dialogue editing to final re-recording mixing—often working in small, collaborative teams. I balance cinematic creativity with technical precision, maintaining artistic vision and high-quality delivery throughout the production cycle.…I am a skilled sound designer, editor and re-recording mixer with over 15 years of experience in audio post-production for feature films, television series, commercials and branded content. I’ve collaborated closely with directors to shape immersive, emotionally engaging soundscapes that support storytelling while meeting theatrical and broadcast standards. I specialize in full sound post workflows—from design and dialogue editing to final re-recording mixing—often working in small, collaborative teams. I balance cinematic creativity with technical precision, maintaining artistic vision and high-quality delivery throughout the production cycle.

Available to hire

I am a skilled sound designer, editor and re-recording mixer with over 15 years of experience in audio post-production for feature films, television series, commercials and branded content. I’ve collaborated closely with directors to shape immersive, emotionally engaging soundscapes that support storytelling while meeting theatrical and broadcast standards.

I specialize in full sound post workflows—from design and dialogue editing to final re-recording mixing—often working in small, collaborative teams. I balance cinematic creativity with technical precision, maintaining artistic vision and high-quality delivery throughout the production cycle.

Skills

Pro Tools

Experience Level

Pro Tools

Expert

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Finnish

Beginner

Work Experience

Sound Designer | Editor | Re-Recording Mixer | Sound Editor at Sound Design for Films (Freelance)

January 1, 2010 - Present

Responsible for full audio post-production for narrative and documentary feature films, including design, editing, and final re-recording mixing. Led sound design and editing for Ayahuasca Now, Topos, and Moacir. Created dynamic soundscapes blending voice, ambience, SFX and music to support story rhythm and emotion. Applied EQ, compression, and loudness balancing for dialogue and music to meet theatrical and broadcast specs. Managed complete post-production workflows, ensuring compliance with professional industry standards. Collaborated closely with directors to create immersive narratives that enhance storytelling.

Sound Editor & Re-Recording Mixer at LA FLIA CONTENIDOS

January 1, 2024 - December 31, 2024

Sound editor and re-recording mixer for Los Tinelli (Amazon Prime Video reality series). Processed voice tracks for clarity and consistency, ensuring smooth transitions and comedic timing. Delivered platform-ready mixes meeting broadcast loudness and peak standards.

Sound Designer | Editor | Re-Recording Mixer at Underground Producciones

January 1, 2012 - December 31, 2023

Designed and re-recording mixer for multiple Netflix and TNT series including El Marginal I–V, Historia de un Clan, and Un Gallo para Esculapio. Integrated dialogue, music, SFX, and backgrounds to enhance rhythm, comedic timing, and emotional tone. Collaborated closely with producers, directors and editors to maintain consistent quality and delivery schedules.

Sound Editor & Mixer at 360 TV (News Channel)

January 1, 2011 - December 31, 2012

Edited and re-recording mixer daily news and entertainment programs including @Rodriguez. Delivered clear, balanced sound under tight broadcast deadlines.

Sound Designer | Editor | Re-Recording Mixer at THE FAIN MUSIC

January 1, 2007 - December 31, 2011

Sound designer, editor and re-recording mixer for over 150 TV and radio commercials for Coca-Cola, Sprite, and Toyota. Delivered mixes with precise rhythm, energy, and clarity for fast-paced advertising content.