Omar Mohamed

Available to hire

Hi, I’m Omar Mohamed, a linguistics graduate from Alexandria University with over four years of experience supporting Tier-1 AI data platforms.

About

Hi, I’m Omar Mohamed, a linguistics graduate from Alexandria University with over four years of experience supporting Tier-1 AI data platforms. I specialize in localization QA, AI annotation, evaluation, MTPE, and audio-content review across English, German, and Arabic.

I’ve delivered 50,000+ annotations, edited 1.2 million+ words, and evaluated more than 800 hours of audio, all while maintaining consistent quality scores above 98%. I blend linguistic training (German & French) with hands-on technical fluency in CAT tools, Labelbox, and QA frameworks, and I enjoy mentoring teammates to raise our collective quality.

  • 4 years' experience
  • Joined October 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • ArabicFluent
  • GermanAdvanced

Industry experience

  • Life Sciences
  • Education
  • Manufacturing
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Computers & Electronics
  • Media & Entertainment

Work experience· 7 roles

Thin Film Solar Systems Developer · Center of Nanoelectronics, American University in CairoMar 2024 – Oct 2025 · 1 yr 8 mos

Worked with senior solar cells design engineer and professor to design a modified advanced version of flexible thin film CIGS solar cell for self powered electronic portable product

Product Owner · Center of Nanoelectronics, American University in CairoMar 2024 – Oct 2025 · 1 yr 8 mos

Owner of innovative personal electronics product design, application, testing, commerce. Collaborated with engineering, marketing, and sales teams to create innovative product solutions.

Translator & Proofreader · TransPerfectMar 2024 – Jan 2026 · 1 yr 11 mos

Delivered novels, research papers, and reports (EN, AR, DE, ES); managed large-volume MTPE pipelines.

Product Owner · Center of Nanoelectronic, American University in Cairo (Contract)Mar 2024 – Oct 2025 · 1 yr 8 mos
IP Researcher & Patent Translator · RWS GroupMar 2022 – Jun 2025 · 3 yrs 4 mos
AI Data Specialist (Contract) · Alignerr | RWS | Telus Digital | Outlier | Invisible AIMar 2022 – Present · 4 yrs 9 mos
Transcription Specialist – English, Deutsch, Arabic · Freelance & FiverrJan 2022 – Present · 4 yrs 11 mos

Education· 6

Master's degree in Physics (Nanophysics specialization) · American University in Cairo2030 – 2024
Bachelor of Science · Alexandria University2019 – 2022
Master’s degree in physics (nanophysics specialization) · American University in Cairo2022 – 2024
Bachelor of Science in Physics, minor Chemistry · Alexandria University2019 – 2022

Certifications and awards

American Translators Association (ATA) Certification2030 – 2026
Foundation Certificate in Translation and Interpreting (FCTI) – AUC School of Continuing Education2030 – 2026
ProZ.com Certified Translator2024 – 2026

Hire Omar Mohamed today

Post a job and invite Omar, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job