Onur Kocaoglu

Available to hire

I am an award-winning Senior Copywriter with over 17 years of experience creating compelling narratives for global brands and creative agencies.

About

I am an award-winning Senior Copywriter with over 17 years of experience creating compelling narratives for global brands and creative agencies. I’ve specialized in English to Turkish marketing localization for tech leaders such as Google, TikTok, and Adidas, and have a strong background in AI language model refinement. I also serve as the Lead Game Copywriter for the Web 3.0 strategy card game Storm Warfare.

Besides my professional writing career, I’m also a professional musician and the guitarist of the rock band Son Haber. I enjoy blending creative storytelling with technology and marketing to deliver content that resonates deeply across diverse audiences.

  • Joined May 2025

Languages

  • TurkishFluent
  • EnglishFluent
  • LithuanianIntermediate

Industry experience

  • Gaming
  • Media & Entertainment
  • Financial Services
  • Energy & Utilities
  • Real Estate & Construction
  • Other
  • Software & Internet
  • Professional Services
  • Consumer Goods

More experts in Klaipėda, Lithuania

Projects · 2

Work experience· 24 roles

Copywriter & Marketing Translator · DeepDeets, IstanbulJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Created marketing copy and translated digital materials for the social media tracking app DeepDeets, ensuring brand consistency and cultural relevance for the Turkish market.

Copywriter & Marketing Translator · DeepDeets, IstanbulJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Created marketing copy and translated digital materials for the social media tracking app DeepDeets, ensuring brand consistency and cultural relevance for the Turkish market.

Lead Game Copywriter · Janus Interactive, LondonDec 2024 – Jul 2025 · 8 mos

Spearheaded all copywriting efforts for Storm Warfare, a Web 3.0 strategy card game. Managed the creation of compelling copy for diverse game elements, including card descriptions, website landing pages, social media campaigns, engaging email sequences, and comprehensive game tutorials.

Lead Game Copywriter · Janus Interactive, LondonDec 2024 – Jul 2025 · 8 mos
AI Editor · Confidential international tech companyJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
TikTok Localization Expert · Lionbridge, ChinaJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
Google Localization Expert · RWS Türkiye, IstanbulJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
AI Editor · Confidential international tech companyJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Education· 6

Master of Business Administration / Capital Markets and Finance · Bahçeşehir University2003 – 2005
Bachelor of Arts / Philosophy · Yeditepe University1998 – 2002
M.B.A. · Bahçeşehir University, Istanbul2008
B.A. · Yeditepe University, Istanbul2008

Certifications and awards

CAT EMEA Dealer Awards, Best Advertising Camp2013
Digital Wine Comm. Conf, Best Digital Advertising,2013
Think Marketing Awards, Grand Award2006
The Communicator Awards, Crystal Award of Excellence2005

Hire Onur Kocaoglu today

Post a job and invite Onur, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job