Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Paola Laurindo, a linguist and human text evaluator based in Brazil. I’m a native Portuguese speaker with fluent English, advanced Spanish, and intermediate Russian, specializing in evaluating text quality, coherence, argumentation, genre adequacy, and task fulfillment in AI outputs. I’m transitioning into AI / LLM evaluation roles where human linguistic judgment is essential to assess clarity, reasoning quality, truthfulness, relevance, and instruction-following. I bring experience in prompt testing, text annotation, quality rating, and comparative judgments, with a track record of delivering structured feedback under strict deadlines in high-volume pipelines.…Hi, I’m Paola Laurindo, a linguist and human text evaluator based in Brazil. I’m a native Portuguese speaker with fluent English, advanced Spanish, and intermediate Russian, specializing in evaluating text quality, coherence, argumentation, genre adequacy, and task fulfillment in AI outputs. I’m transitioning into AI / LLM evaluation roles where human linguistic judgment is essential to assess clarity, reasoning quality, truthfulness, relevance, and instruction-following. I bring experience in prompt testing, text annotation, quality rating, and comparative judgments, with a track record of delivering structured feedback under strict deadlines in high-volume pipelines.

Paola Laurindo

Copywriter, Screenwriter, Data Annotator, +7





Hi, I’m Paola Laurindo, a linguist and human text evaluator based in Brazil. I’m a native Portuguese speaker with fluent English, advanced Spanish, and intermediate Russian, specializing in evaluating text quality, coherence, argumentation, genre adequacy, and task fulfillment in AI outputs. I’m transitioning into AI / LLM evaluation roles where human linguistic judgment is essential to assess clarity, reasoning quality, truthfulness, relevance, and instruction-following. I bring experience in prompt testing, text annotation, quality rating, and comparative judgments, with a track record of delivering structured feedback under strict deadlines in high-volume pipelines.…Hi, I’m Paola Laurindo, a linguist and human text evaluator based in Brazil. I’m a native Portuguese speaker with fluent English, advanced Spanish, and intermediate Russian, specializing in evaluating text quality, coherence, argumentation, genre adequacy, and task fulfillment in AI outputs. I’m transitioning into AI / LLM evaluation roles where human linguistic judgment is essential to assess clarity, reasoning quality, truthfulness, relevance, and instruction-following. I bring experience in prompt testing, text annotation, quality rating, and comparative judgments, with a track record of delivering structured feedback under strict deadlines in high-volume pipelines.

Available to hire

Hi, I’m Paola Laurindo, a linguist and human text evaluator based in Brazil. I’m a native Portuguese speaker with fluent English, advanced Spanish, and intermediate Russian, specializing in evaluating text quality, coherence, argumentation, genre adequacy, and task fulfillment in AI outputs.

I’m transitioning into AI / LLM evaluation roles where human linguistic judgment is essential to assess clarity, reasoning quality, truthfulness, relevance, and instruction-following. I bring experience in prompt testing, text annotation, quality rating, and comparative judgments, with a track record of delivering structured feedback under strict deadlines in high-volume pipelines.

Skills

Experience Level

Copywriting

Expert

AI Data Labelling

Intermediate

Prompt Engineering

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Russian

Advanced

Work Experience

Human Text Evaluator (AI) – Essay Reviewer at Self-Employed / Remote

January 1, 2022 - November 6, 2025

Evaluate formal written texts for coherence, argumentation, genre adequacy and task fulfillment; assess clarity, cohesion, and discourse construction using linguistic criteria; identify semantic gaps and reasoning issues; provide structured feedback aligned with evaluation rubrics; ensure high accuracy and consistency under tight deadlines in high-volume text pipelines.

Educational Support Specialist at Amaro Cavalcanti State School (RJ)

January 1, 2022 - January 1, 2022

Supported language learning processes and textual interpretation activities; assisted teachers with feedback and evaluation tasks focusing on clarity and organization of student texts; communicated with students and parents to guide understanding of academic expectations.

Independent Sales Assistant (Home-Based) at Self-Employed

January 1, 2021 - January 1, 2021

Conducted client communication and needs discovery; built trust through clear, consistent messaging and follow-up; developed negotiation and problem-solving skills in diverse scenarios.

Human Text Evaluator (AI) – Essay Reviewer

January 1, 2022 - November 7, 2025

Evaluate formal written texts based on coherence, argumentation, genre adequacy and task fulfillment; assess clarity, cohesion and discourse construction using linguistic criteria; judge text quality with human-level nuance, identifying semantic gaps and reasoning issues; provide structured written feedback aligned with evaluation rubrics and standards; prioritize accuracy and consistency under strict deadlines in high-volume text pipelines.