I am a bilingual (PL/EN) writer with a strong focus on tone of voice, dialogue, and immersive storytelling. I translate messy ideas into clear, engaging copy and can keep messaging consistent across formats (emails, in-app copy, landing pages, long-form content). I work comfortably in remote, self-managed setups, and I care about precision, readability, and audience intent.…

Patryk Żyłka

I am a bilingual (PL/EN) writer with a strong focus on tone of voice, dialogue, and immersive storytelling. I translate messy ideas into clear, engaging copy and can keep messaging consistent across formats (emails, in-app copy, landing pages, long-form content). I work comfortably in remote, self-managed setups, and I care about precision, readability, and audience intent.…

Available to hire

I am a bilingual (PL/EN) writer with a strong focus on tone of voice, dialogue, and immersive storytelling. I translate messy ideas into clear, engaging copy and can keep messaging consistent across formats (emails, in-app copy, landing pages, long-form content).

I work comfortably in remote, self-managed setups, and I care about precision, readability, and audience intent.

See more

Skills

Experience Level

Copywriting
Intermediate
Email Design
Beginner

Language

Polish
Fluent
English
Advanced

Work Experience

English Tutor (1:1) at Tutore
August 24, 2025 - Present
Deliver 1:1 lessons focused on real communication: speaking fluency, natural phrasing, and context-based language. Adapt lesson content and tone to learner goals (A2–C1), improving engagement and retention. Write and refine learning materials on the fly, turning complex points into simple, usable patterns. Operate fully remotely with independent scheduling, punctual delivery, and consistent client communication.

Education

Bachelor of English in Tourism at University of Opole
October 1, 2022 - July 14, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services
    Of Overexcited Redheads, Leather Pants, Angry Brothers and Meeting Parents

    A long-form serialised fantasy narrative focused on character-driven storytelling, moral conflict, and gradual tonal escalation. The project explores identity, loyalty, manipulation, and the consequences of trying to control a situation larger than oneself.

    Written in English, with emphasis on dialogue, atmosphere, pacing, and close character perspective.

    Stats / Results:
    120,000+ words
    300+ kudos / positive reader reactions
    Part of a larger online fiction portfolio with 250,000+ total words, 46,000+ views, and 1,500+ kudos.