Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Independent freelancer based in Prešov, Slovakia (EU), with a multidisciplinary background spanning text, research, data, and digital production. I specialize in structured, detail-oriented work that combines analytical thinking with linguistic and conceptual clarity. My strongest area is text. I work professionally with research, linguistic analysis, proofreading (Slovak), and translation (English → Slovak). I hold a Master’s degree with a strong focus on philosophy, ethics, linguistics, and English, and I have translated three published philosophy books, where accuracy, consistency, and conceptual precision were essential. I also work with data and structured information, using tools such as spreadsheets (MS Excel), basic SQL, and AI-assisted workflows to support analysis, evaluation, and quality control. Alongside this, I have experience in digital content processing and post-production of image, audio, and video materials, often supported by automation and AI tools. In addition to analytical work, I bring strong organizational experience. I have co-organized 200+ cultural events, co-owned a cultural venue, and since 2021 have served as Vice President of the civic association Atény nad Torysou. I am fully self-employed and work best in roles that value autonomy, reliability, and interdisciplinary thinking—particularly in text-, research-, and AI-supported environments.…Independent freelancer based in Prešov, Slovakia (EU), with a multidisciplinary background spanning text, research, data, and digital production. I specialize in structured, detail-oriented work that combines analytical thinking with linguistic and conceptual clarity. My strongest area is text. I work professionally with research, linguistic analysis, proofreading (Slovak), and translation (English → Slovak). I hold a Master’s degree with a strong focus on philosophy, ethics, linguistics, and English, and I have translated three published philosophy books, where accuracy, consistency, and conceptual precision were essential. I also work with data and structured information, using tools such as spreadsheets (MS Excel), basic SQL, and AI-assisted workflows to support analysis, evaluation, and quality control. Alongside this, I have experience in digital content processing and post-production of image, audio, and video materials, often supported by automation and AI tools. In addition to analytical work, I bring strong organizational experience. I have co-organized 200+ cultural events, co-owned a cultural venue, and since 2021 have served as Vice President of the civic association Atény nad Torysou. I am fully self-employed and work best in roles that value autonomy, reliability, and interdisciplinary thinking—particularly in text-, research-, and AI-supported environments.

Peter Gurský

Writer, Content Creator, Data Analyst, +4





Independent freelancer based in Prešov, Slovakia (EU), with a multidisciplinary background spanning text, research, data, and digital production. I specialize in structured, detail-oriented work that combines analytical thinking with linguistic and conceptual clarity. My strongest area is text. I work professionally with research, linguistic analysis, proofreading (Slovak), and translation (English → Slovak). I hold a Master’s degree with a strong focus on philosophy, ethics, linguistics, and English, and I have translated three published philosophy books, where accuracy, consistency, and conceptual precision were essential. I also work with data and structured information, using tools such as spreadsheets (MS Excel), basic SQL, and AI-assisted workflows to support analysis, evaluation, and quality control. Alongside this, I have experience in digital content processing and post-production of image, audio, and video materials, often supported by automation and AI tools. In addition to analytical work, I bring strong organizational experience. I have co-organized 200+ cultural events, co-owned a cultural venue, and since 2021 have served as Vice President of the civic association Atény nad Torysou. I am fully self-employed and work best in roles that value autonomy, reliability, and interdisciplinary thinking—particularly in text-, research-, and AI-supported environments.…Independent freelancer based in Prešov, Slovakia (EU), with a multidisciplinary background spanning text, research, data, and digital production. I specialize in structured, detail-oriented work that combines analytical thinking with linguistic and conceptual clarity. My strongest area is text. I work professionally with research, linguistic analysis, proofreading (Slovak), and translation (English → Slovak). I hold a Master’s degree with a strong focus on philosophy, ethics, linguistics, and English, and I have translated three published philosophy books, where accuracy, consistency, and conceptual precision were essential. I also work with data and structured information, using tools such as spreadsheets (MS Excel), basic SQL, and AI-assisted workflows to support analysis, evaluation, and quality control. Alongside this, I have experience in digital content processing and post-production of image, audio, and video materials, often supported by automation and AI tools. In addition to analytical work, I bring strong organizational experience. I have co-organized 200+ cultural events, co-owned a cultural venue, and since 2021 have served as Vice President of the civic association Atény nad Torysou. I am fully self-employed and work best in roles that value autonomy, reliability, and interdisciplinary thinking—particularly in text-, research-, and AI-supported environments.

Available to hire

Independent freelancer based in Prešov, Slovakia (EU), with a multidisciplinary background spanning text, research, data, and digital production. I specialize in structured, detail-oriented work that combines analytical thinking with linguistic and conceptual clarity.

My strongest area is text. I work professionally with research, linguistic analysis, proofreading (Slovak), and translation (English → Slovak). I hold a Master’s degree with a strong focus on philosophy, ethics, linguistics, and English, and I have translated three published philosophy books, where accuracy, consistency, and conceptual precision were essential.

I also work with data and structured information, using tools such as spreadsheets (MS Excel), basic SQL, and AI-assisted workflows to support analysis, evaluation, and quality control. Alongside this, I have experience in digital content processing and post-production of image, audio, and video materials, often supported by automation and AI tools.

In addition to analytical work, I bring strong organizational experience. I have co-organized 200+ cultural events, co-owned a cultural venue, and since 2021 have served as Vice President of the civic association Atény nad Torysou.

I am fully self-employed and work best in roles that value autonomy, reliability, and interdisciplinary thinking—particularly in text-, research-, and AI-supported environments.