Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a creative professional with a strong visual sensibility and solid social media management skills. I have experience managing YouTube channels at Moonbug, optimizing long and short-form content, scheduling, video and image editing, and metadata strategy. My background spans photography, film production and visual merchandising, with end-to-end project management experience across the full production cycle. I am detail-oriented, collaborative, and eager to learn and adapt across multilingual and multi-platform projects.…I'm a creative professional with a strong visual sensibility and solid social media management skills. I have experience managing YouTube channels at Moonbug, optimizing long and short-form content, scheduling, video and image editing, and metadata strategy. My background spans photography, film production and visual merchandising, with end-to-end project management experience across the full production cycle. I am detail-oriented, collaborative, and eager to learn and adapt across multilingual and multi-platform projects.

Martyna SB

Video Editor, Photographer, Graphic Designer, +4





I'm a creative professional with a strong visual sensibility and solid social media management skills. I have experience managing YouTube channels at Moonbug, optimizing long and short-form content, scheduling, video and image editing, and metadata strategy. My background spans photography, film production and visual merchandising, with end-to-end project management experience across the full production cycle. I am detail-oriented, collaborative, and eager to learn and adapt across multilingual and multi-platform projects.…I'm a creative professional with a strong visual sensibility and solid social media management skills. I have experience managing YouTube channels at Moonbug, optimizing long and short-form content, scheduling, video and image editing, and metadata strategy. My background spans photography, film production and visual merchandising, with end-to-end project management experience across the full production cycle. I am detail-oriented, collaborative, and eager to learn and adapt across multilingual and multi-platform projects.

Available to hire

I’m a creative professional with a strong visual sensibility and solid social media management skills. I have experience managing YouTube channels at Moonbug, optimizing long and short-form content, scheduling, video and image editing, and metadata strategy.

My background spans photography, film production and visual merchandising, with end-to-end project management experience across the full production cycle. I am detail-oriented, collaborative, and eager to learn and adapt across multilingual and multi-platform projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Beginner

Beginner

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Polish

Fluent

Russian

Advanced

Romanian, Moldavian, Moldovan

Beginner

Work Experience

Music and Dubbing Localisation Coordinator at Moonbug Entertainment

September 1, 2024 - March 1, 2026

End-to-end localisation project management across EN/US content in multiple languages; music localisation & dubbing for animation and live-action; voice-over & casting coordination; external music studio collaboration; vendor management; asset delivery in formats such as .wav, .mov, .mp4, .srt; contributing to L10n workflows and localisation pipelines. Brands include CoComelon, Blippi, Paw Patrol, Little Angel, Meekah, Morphle, Little Baby Bum.

Localisation Coordinator at Moonbug Entertainment

January 1, 2024 - Present

Project management of EN-US content localization across languages, including collaboration with music studios (songs and dubbing), coordination with external vendors during casting and localization, management of asset delivery (wav, mov, mp4, srt, gfx, scripts), and alignment with production and post-production pipelines.

Youtube and TikTok Channels Manager at Moonbug

February 1, 2023 - August 1, 2024

YouTube & TikTok channel management across 12 channels; social media management and multi-platform content publishing; upload scheduling and content strategy; metadata optimisation & SEO; performance reporting with YouTube Studio analytics; channel and brand strategy; multilingual editing (Spanish, English, Polish); subtitling and post-production pipeline alignment.

YouTube and TikTok Channels Manager at Moonbug Entertainment

January 1, 2023 - January 1, 2024

Managed and planned optimized multi-platform upload schedules for brands (e.g., CoComelon, Blippi, Meekah, Little Angel, GoBuster, Morphle); drove performance through analytics-led metadata optimization, in-depth Excel reporting, and channel strategies for 12 channels; proactively tracked platform updates, trends, and competitors; wrote engaging, optimized titles and descriptions; performed multilingual publishing and collaborated with brand teams; daily use of Adobe Premiere Pro, Photoshop, and MS Office tools.

Assistant Manager at Snappy Snaps

July 1, 2020 - February 1, 2022

Operations & studio management; schedule planning & workflow optimisation; team management & recruitment; supplier management; large format printing; photo retouching & graphic design in Adobe Photoshop; client management and delivering to design briefs.

Manager at Kodak Print Shop/Commercial Photography Studio

July 1, 2019 - October 1, 2020

Large & small format printing; photo retouching and Photoshop editing; photoshoots; client consultation to find best solutions for briefs; professional photography & studio production.

Manager at Kodak

January 1, 2019 - January 1, 2019

Print Shop/Commercial Photography Studio tasks including planning studio and photoshoots; printing on small and large formats; retouching photographs; Photoshop editing; customer service and email correspondence.

Assistant Manager at Print Shop/Commercial Photography Studio (London)

January 1, 2019 - January 1, 2022

Planning schedules for shop and studio operations; managing a team of 3–4 employees; liaising with suppliers; large-format printing; photo retouching and graphic design in Photoshop; working closely with customers on design briefs; conducting professional photoshoots; recruiting, training, and onboarding new staff.

Visual Merchandiser/Shop Assistant at Various Clothing Stores

September 1, 2011 - June 1, 2019

Visual merchandising and shop assistant duties; worked with high-end brands; designed and implemented store layouts.

Service Desk Consultant at MBANK

January 1, 2009 - March 1, 2009

Support internal employees with IT problems; incident resolution.

Transactional Banking Consultant at mBank

January 1, 2009 - January 1, 2011

Support for key-customers in transactional banking systems; management of emerging problems and implementing solutions; regulating customer access to various areas of online banking; testing internal bank systems (creating scenarios for functional tests).

Service Desk Consultant at mbank

January 1, 2008 - January 1, 2009

Supporting internal employees of the bank when resolving IT problems.

Logistics Specialist at CEMEX

January 1, 2006 - December 1, 2008

Logistics management and shipment planning; negotiation with customers & suppliers; reporting and UAT/testing; collaboration with IT on internal systems.

Logistics Worker at CEMEX

January 1, 2006 - January 1, 2009

Concrete mixing plant; planning and control of shipments; negotiating service deliveries with customers and suppliers; preparing reports; supervision and development of reporting systems countrywide; participation in IT testing of internal logistic systems.