Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Multi-industry writer with a professional background across publishing and editorial work, game development, and politics. Skilled at producing insightful, timely, and actionable contributions to support creative projects and community-focused topics. Experienced in identifying nuance and translating complex, multilingual statements across English/Malay/Mandarin contexts. Adept at drafting, editing, and coordinating content for public-facing materials, events, and media while maintaining coherence with existing frameworks and cultural considerations.…Multi-industry writer with a professional background across publishing and editorial work, game development, and politics. Skilled at producing insightful, timely, and actionable contributions to support creative projects and community-focused topics. Experienced in identifying nuance and translating complex, multilingual statements across English/Malay/Mandarin contexts. Adept at drafting, editing, and coordinating content for public-facing materials, events, and media while maintaining coherence with existing frameworks and cultural considerations.

Wong Li Wen Rachel

Writer, Screenplay Writer, Copywriter, +1





Multi-industry writer with a professional background across publishing and editorial work, game development, and politics. Skilled at producing insightful, timely, and actionable contributions to support creative projects and community-focused topics. Experienced in identifying nuance and translating complex, multilingual statements across English/Malay/Mandarin contexts. Adept at drafting, editing, and coordinating content for public-facing materials, events, and media while maintaining coherence with existing frameworks and cultural considerations.…Multi-industry writer with a professional background across publishing and editorial work, game development, and politics. Skilled at producing insightful, timely, and actionable contributions to support creative projects and community-focused topics. Experienced in identifying nuance and translating complex, multilingual statements across English/Malay/Mandarin contexts. Adept at drafting, editing, and coordinating content for public-facing materials, events, and media while maintaining coherence with existing frameworks and cultural considerations.

Available to hire

Multi-industry writer with a professional background across publishing and editorial work, game development, and politics. Skilled at producing insightful, timely, and actionable contributions to support creative projects and community-focused topics.

Experienced in identifying nuance and translating complex, multilingual statements across English/Malay/Mandarin contexts. Adept at drafting, editing, and coordinating content for public-facing materials, events, and media while maintaining coherence with existing frameworks and cultural considerations.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Advanced

Malay

Advanced

Work Experience

English Writer at Malaysia Chinese Association (MCA)

August 1, 2024 - Present

Prepared and released daily written media statements covering Malaysia’s political landscape, cultural heritage, community concerns, and local issues. Produced English conference materials including secretariat notes, minutes, translation requests, and event details for events such as the World Association Presidents’ Conference held in Kuala Lumpur in Dec 2024. Managed drafts and finalized presidential addresses and leaders’ speeches for early-year AGMs at the organization’s discretion. Translated Malay and Mandarin statements into English while managing tonal, contextual, and sociolinguistic considerations to ensure consistent publishing outcomes. Assisted with social media video scripts by trimming statements into short, easy-to-digest content. Supported editing, translation, and feedback for party manifestos and candidate promises during state elections by streamlining language for relevance and clarity.

Publications Executive at Gerakbudaya (and Strategic Information and Research Development Centre - SIRD)

March 1, 2023 - April 30, 2024

Managed book publications under Gerakbudaya’s imprints, ensuring that original, thought-provoking books cultivate critical awareness of Malaysian politics, history, culture, and society. Reviewed manuscript submissions for fit with imprint standards, subject matter, and overall publishing focus. Edited a range of works from politically/socially themed fiction to non-academic and non-university confined non-fiction titles. Arranged and coordinated events including book launches, book discussions, and talks for Gerakbudaya and SIRD publications. Notable outputs included Nural Hana Anwar’s My Dear Papa (2nd edition), Dr Joe Samad’s Unequal Partners, Dr Abdolreza Alami’s (ASIAWE) Iran and the Malay World, and Dr Muhamim Sulam’s Mat Indera.

English Writer at Kurechii

January 1, 2022 - March 31, 2023

Developed compelling storylines and character development for Kurechii’s mobile game Postknight 2. Conceptualized in-game lore for Postknight 2 events, including Fontana Fair, and produced cohesive narrative elements such as character storylines, dialogue, event notes, and plot aligned with the game’s existing world framework. Conceptualized lore for Bond characters, including background stories for a total of 10 individual characters and additional character development tied to these narratives. Assisted with marketing and copywriting for social media posts supporting in-game events and promotional materials; provided character voice persona work for descriptive writing. Utilized narrative scripting software to craft in-game content including dialogue, character interactions, animations, and cutscenes.