I’m a multilingual video editor specializing in YouTube content, podcasts, and narrative media. I help creators and brands produce clean, engaging videos and adapt them for international audiences through subtitles and natural language flow. My work includes: Video editing (YouTube, podcasts, social media) Subtitles (Spanish ↔ English) Multilingual content adaptation I use tools like Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit, and AI-assisted workflows to deliver efficient, high-quality results. I focus on clarity, consistency, and audience retention.…

Ezequiel Romero Díaz

I’m a multilingual video editor specializing in YouTube content, podcasts, and narrative media. I help creators and brands produce clean, engaging videos and adapt them for international audiences through subtitles and natural language flow. My work includes: Video editing (YouTube, podcasts, social media) Subtitles (Spanish ↔ English) Multilingual content adaptation I use tools like Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit, and AI-assisted workflows to deliver efficient, high-quality results. I focus on clarity, consistency, and audience retention.…

Available to hire

I’m a multilingual video editor specializing in YouTube content, podcasts, and narrative media.

I help creators and brands produce clean, engaging videos and adapt them for international audiences through subtitles and natural language flow.

My work includes:

Video editing (YouTube, podcasts, social media)
Subtitles (Spanish ↔ English)
Multilingual content adaptation

I use tools like Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit, and AI-assisted workflows to deliver efficient, high-quality results.

I focus on clarity, consistency, and audience retention.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Portuguese
Fluent
Italian
Fluent
German
Intermediate
Russian
Intermediate
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Founder & Lead AI Systems Architect at Saga Systems Media
April 1, 2022 - Present
Designing and deploying proprietary Twin Node localization workflows integrating Make.com, Python, and ElevenLabs to automate video asset translation (ES to EN/FR); sole author for the Saga Lingo network; directing Fractal Reflection, a fully autonomous AI channel to test high-frequency publishing against human-curated control groups; end-to-end media production using Adobe Premiere Pro including color grading and dynamic subtitling.
Independent Consultant at Independent Consultant (Remote)
January 1, 2020 - Present
Elite remote conference interpreting (RSI) and technical legal consulting; managing immigration dossiers and trade agreements for MERCOSUR market entry; crisis management through zero-error translation across ES/EN/FR.
Senior Conference Interpreter & Legal Consultant at Independent Consultant
January 1, 2020 - Present
Elite remote interpreting (RSI) and Consecutive interpretation for diplomatic summits, NGO audits, and technical corporate negotiations (ES/EN/FR). International mobility: Managed complex immigration dossiers and commercial trade agreements for MERCOSUR market entry. Crisis Management: Facilitated cross-border workflows and regulatory compliance through zero-error technical translation.

Education

Master 2 (M2) - Philosophy, Arts, and Critical Theory at Université Paris 8
January 1, 2010 - December 31, 2019
Bachelor’s Degree in Social Communication at NUR University
January 1, 2000 - December 31, 2005
Master 2 (M2) - Philosophy, Arts, and Critical Theory at Université Paris 8
January 1, 2010 - December 31, 2019
Bachelor’s Degree in Social Communication at NUR University Santa Cruz
January 1, 2000 - December 31, 2005

Qualifications

HubSpot Inbound Marketing
January 11, 2030 - March 25, 2026
Make.com Fundamentals
January 11, 2030 - March 25, 2026
HubSpot Inbound Marketing
January 11, 2030 - March 25, 2026
Make.com Fundamentals
January 11, 2030 - March 25, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet