Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a game writer, editor, and localization specialist with experience writing and editing gaming content, testing game dialogue and localization, and working closely with narrative text to make sure it feels natural, consistent, and engaging. I have a Bachelor’s degree in Journalism and a strong interest in character-driven storytelling, world-building, and dialogue-heavy games, particularly sci-fi and RPGs like the Mass Effect series and Disco Elysium. I’m building my career around video games because life is about chasing your dreams. And this is my dream, indeed.…I’m a game writer, editor, and localization specialist with experience writing and editing gaming content, testing game dialogue and localization, and working closely with narrative text to make sure it feels natural, consistent, and engaging. I have a Bachelor’s degree in Journalism and a strong interest in character-driven storytelling, world-building, and dialogue-heavy games, particularly sci-fi and RPGs like the Mass Effect series and Disco Elysium. I’m building my career around video games because life is about chasing your dreams. And this is my dream, indeed.

Mariia Shirshova





I’m a game writer, editor, and localization specialist with experience writing and editing gaming content, testing game dialogue and localization, and working closely with narrative text to make sure it feels natural, consistent, and engaging. I have a Bachelor’s degree in Journalism and a strong interest in character-driven storytelling, world-building, and dialogue-heavy games, particularly sci-fi and RPGs like the Mass Effect series and Disco Elysium. I’m building my career around video games because life is about chasing your dreams. And this is my dream, indeed.…I’m a game writer, editor, and localization specialist with experience writing and editing gaming content, testing game dialogue and localization, and working closely with narrative text to make sure it feels natural, consistent, and engaging. I have a Bachelor’s degree in Journalism and a strong interest in character-driven storytelling, world-building, and dialogue-heavy games, particularly sci-fi and RPGs like the Mass Effect series and Disco Elysium. I’m building my career around video games because life is about chasing your dreams. And this is my dream, indeed.

Available to hire

I’m a game writer, editor, and localization specialist with experience writing and editing gaming content, testing game dialogue and localization, and working closely with narrative text to make sure it feels natural, consistent, and engaging. I have a Bachelor’s degree in Journalism and a strong interest in character-driven storytelling, world-building, and dialogue-heavy games, particularly sci-fi and RPGs like the Mass Effect series and Disco Elysium. I’m building my career around video games because life is about chasing your dreams. And this is my dream, indeed.