Hi, I’m Samet Süme. I’m a linguistics student and translator with a passion for localization, AI-assisted workflows, and cross-cultural communication. I enjoy turning complex crypto and tech content into clear Turkish, building glossaries, and refining data pipelines to improve translation quality. I thrive in remote teams, value collaboration across cultures, and love solving problems with creative and technical approaches. Beyond translation, I design visual content, experiment with prompts for large language models, and explore audio/music tooling. I volunteer with global teams, and I’m eager to find opportunities that blend language, technology, and culture to help communities understand and adopt innovative technologies.

Samet Süme

Hi, I’m Samet Süme. I’m a linguistics student and translator with a passion for localization, AI-assisted workflows, and cross-cultural communication. I enjoy turning complex crypto and tech content into clear Turkish, building glossaries, and refining data pipelines to improve translation quality. I thrive in remote teams, value collaboration across cultures, and love solving problems with creative and technical approaches. Beyond translation, I design visual content, experiment with prompts for large language models, and explore audio/music tooling. I volunteer with global teams, and I’m eager to find opportunities that blend language, technology, and culture to help communities understand and adopt innovative technologies.

Available to hire

Hi, I’m Samet Süme. I’m a linguistics student and translator with a passion for localization, AI-assisted workflows, and cross-cultural communication. I enjoy turning complex crypto and tech content into clear Turkish, building glossaries, and refining data pipelines to improve translation quality. I thrive in remote teams, value collaboration across cultures, and love solving problems with creative and technical approaches.

Beyond translation, I design visual content, experiment with prompts for large language models, and explore audio/music tooling. I volunteer with global teams, and I’m eager to find opportunities that blend language, technology, and culture to help communities understand and adopt innovative technologies.

See more

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more

Language

Turkish
Fluent
English
Fluent
Japanese
Intermediate
German
Advanced

Work Experience

Turkish Translator at CoinEx Global
June 1, 2025 - September 1, 2025
Contributed to localization and data pipelines by creating custom terminology glossaries and annotated UI datasets for user-facing features; translated crypto and blockchain content for the Turkish market; collaborated with a remote team to meet deadlines; proofread machine translations and provided quality control feedback; created and deployed GPT assistants to automate translation checks and guide data annotation workflows.
Intern (AI/Image Generation) at Crait AI
March 1, 2025 - June 1, 2025
Contributed to AI-generated image systems by producing and evaluating image sets for real clients; created high-quality AI-generated images using internal tools; developed and documented optimized prompts; identified generation flaws and provided feedback to improve model accuracy; maintained detailed records and image sets using Google infrastructure and MS Excel for multiple projects.

Education

Bachelor of Arts in Linguistics at Boğaziçi University
June 1, 2022 - June 1, 2027

Qualifications

McKinsey Forward Program Participant
January 11, 2030 - January 8, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet, Education, Professional Services, Other