SH

Sarah Helen Delmas

Available to hire

I am an independent and motivated self-starter with more than twenty years’ experience in academic publishing. I am a methodical and meticulous editor with excellent time management and communication skills.

About

I am an independent and motivated self-starter with more than twenty years’ experience in academic publishing.

I am a methodical and meticulous editor with excellent time management and communication skills. I provide an efficient and conscientious service to authors, reviewers, editors and publishers.

  • 29 years' experience
  • Joined October 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • FrenchFluent
  • RussianAdvanced
  • GermanIntermediate
  • HungarianBeginner
  • ItalianBeginner

Industry experience

  • Education
  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Other
  • Government

Work experience· 42 roles

Freelance English Transcriptionist · TranscribeMeApr 2024 – Oct 2025 · 1 yr 7 mos

Transcription of audio/video content.

Freelance English Transcriptionist · TranscribeMeApr 2024 – Oct 2025 · 1 yr 7 mos

Transcription work.

Freelance English Transcriptionist · TranscribeMeApr 2024 – Oct 2025 · 1 yr 7 mos

Transcription of audio and video content into written text.

Freelance English Transcriptionist · TranscribeMeApr 2024 – Oct 2025 · 1 yr 7 mos
Freelance English Editor · PaperTrueNov 2021 – Present · 5 yrs 1 mo
Freelance English Editor · PaperTrueNov 2021 – Present · 5 yrs 1 mo
Freelance English Editor · PaperTrueNov 2021 – Present · 5 yrs 1 mo
Freelance English Editor · PaperTrueNov 2021 – Present · 5 yrs 1 mo

Education· 23

Online courses in Philosophy, Italian, German and Latin · University of Cambridge; University of London; Open University2013 – 2025
A level in Philosophy · National Extension College, UK (Grade A)2013
Certificate of Competence in Proofreading and Copyediting · Chapterhouse Home Study Course in Editorial Skills1999 – 2025
Postgraduate Diploma in Language Studies: Interpreting and Translating · University of Bath, UK1993 – 1994

Certifications and awards· 17

Teaching English as a Foreign Language certificate1995 – 2025
Certificate of Competence in Proofreading and Copyediting1999 – 2025
Teaching English as a Foreign Language certificate1995 – 2025
Postgraduate Diploma in Language Studies: Interpreting and Translating1993 – 1994

Hire Sarah Helen Delmas today

Post a job and invite Sarah, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job