Available to hire
Audio Post-Production Engineer with 10+ years of experience delivering high-quality audio for dubbed productions, digital media, YouTube localization, music projects, and live events. Specialized in dialogue editing, sound design, audio localization, Foley, audio synchronization, and mixing.
Experienced in remote post-production environments, consistently delivering broadcast-ready audio under tight deadlines while collaborating with international teams.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Sound Designer at Unilingo
September 1, 2022 - October 1, 2023Designed and implemented sound effects, Foley, and ambient soundscapes for digital media and YouTube content.
Edited, cleaned, and organized audio assets to meet professional post-production standards.
Selected, synchronized, and integrated music tracks to enhance narrative impact and viewer engagement.
Prepared and delivered multitrack sessions for mixing, mastering, and quality control workflows.
Collaborated closely with editors, producers, and post-production teams to ensure audio consistency and technical accuracy.
Performed audio quality checks to verify synchronization, clarity, and overall production standards.
Utilized professional audio tools and workflows in a fast-paced content production environment.
Sound Designer, Mixing Engineer & Quality Control Specialist at Palmera Records
December 31, 2021 - March 22, 2022Edited, cleaned, and synchronized dialogue recordings for audiovisual productions.
Performed audio restoration, noise reduction, and overall sound enhancement to achieve professional-quality results.
Designed and implemented sound effects, Foley, ambient soundscapes, and musical elements for promotional content and teasers.
Mixed and balanced dialogue, music, and sound effects to create cohesive and engaging audio experiences.
Conducted quality control (QC) checks to ensure technical compliance, synchronization accuracy, and overall audio quality.
Collaborated with creative and production teams throughout the post-production process to meet project requirements and deadlines.
Managed audio assets and session organization using professional audio production workflows.
Audio Post-Production / Sound Designer (Remote) at Unilin go Sound Design
October 1, 2021 - September 30, 2023Recreated sound effects, ambience, and environmental audio for Spanish-localized YouTube productions. Performed frame-accurate audio synchronization and Foley editing. Delivered an average of 3–4 projects per week while consistently meeting production deadlines. Contributed to Spanish localization projects for globally recognized digital creators and collaborated remotely with international localization and production teams.
Audio Post-Production Engineer at Palmera Records
March 1, 2021 - June 30, 2021Recorded dubbing sessions for television productions. Performed lip-sync editing and quality control (QC). Contributed to sound design for localized audio-visual content. Created subtitle graphics for Deutsche Welle productions. Participated in dubbing workflows for internationally distributed television series.
Freelance Audio Engineer, Sound Designer & Music Composer at Freelance
February 1, 2014 - PresentComposed and produced original music for short films, promotional videos, digital content, and independent audiovisual productions.
Created custom sound design, Foley, sound effects, and ambient soundscapes to enhance storytelling and emotional impact.
Edited, restored, and mixed dialogue, music, and sound effects for audiovisual projects.
Collaborated with filmmakers, content creators, and production teams to develop audio concepts aligned with creative and narrative objectives.
Provided professional live sound services for social events, fashion shows, corporate events, private parties, and live band performances.
Configured, operated, and maintained PA systems, microphones, wireless systems, digital and analog mixing consoles, and stage audio equipment.
Performed sound checks, live mixing, troubleshooting, and technical support to ensure high-quality audio performance.
Selected, programmed, and managed music playlists tailored to the atmosphere and requirements of each event.
Managed projects from pre-production through final delivery while meeting deadlines and technical specifications.
Freelance Sound Technician
January 1, 2014 - PresentProvided audio post-production for short films, YouTube content, podcasts, and guided meditations. Worked on dialogue editing, audio restoration, sound design, and mixing. Produced music, mixing, and mastering for independent artists. Worked as a live sound engineer for bands, fashion shows, and corporate events. Installed and operated professional PA and monitoring systems.
Education
Pos prodcution and Audio engineer at Tecson
March 6, 2019 - November 11, 2021Music production at Emba
March 6, 2011 - November 20, 2014Recording & Audio Post-Production Technician; Music Production & Audio Engineering professional at Tecson
January 11, 2030 - August 3, 2026Qualifications
Industry Experience
Other, Media & Entertainment, Professional Services
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Hire a Sound Designer
We have the best sound designer experts on Twine. Hire a sound designer in Buenos Aires today.