Shinji N.

I’m a freelance translator and research writer working with English, Japanese, and Chinese. I help turn content into natural, audience-appropriate language through localization, in-context QA, and careful terminology consistency—especially for game and app text.

I also write research-based reports and assist with copywriting and transcreation, focusing on accuracy and clarity. When needed, I support projects with data entry, cleanup, and consistency checks, tailoring tone and voice so the final text feels right in each language.