SA

Soner Arslan

Available to hire

Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences.

About

Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.

I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.

  • 6 years' experience
  • Joined October 2023

Languages

  • TurkishFluent
  • EnglishFluent
  • GermanAdvanced
  • FrenchBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Education
  • Other

Work experience· 4 roles

News Editor & Translator · UNICEF TAJun 2025 – Oct 2025 · 5 mos

Created and adapted multilingual content (English, German, Turkish, French, Nordic languages and more) for the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Localized articles, reports, and briefs, aligning tone and style with target markets. Researched global political, economic, and cultural trends, producing clear and engaging summaries for international audiences. Monitored online, print, broadcast, and social media channels worldwide to produce daily and weekly media digests. Used AI-powered tools to enhance content production.

Content Writer & Localization Expert · MODISDec 2022 – Oct 2025 · 2 yrs 11 mos

Localized and refined geographic and linguistic content for the Turkish market (Apple Maps), ensuring accuracy, cultural relevance, and user engagement. Collaborated on content revisions that improved clarity and precision, enhancing overall quality and effectiveness of navigation information tailored to local audiences.

Content Writer & Customer Service · PandoraJan 2022 – Oct 2025 · 3 yrs 10 mos

Created SEO-friendly, descriptive product pages and translated content accurately between English, German, and Turkish to enhance user engagement and market reach. Managed complex B2B relations between EU and Turkish markets. Proactive B2C communications with customers via phone and email. Improved operational efficiency by optimizing logistics documentation and communication protocols.

Customer Service Representative · TeleperformanceFeb 2019 – Oct 2025 · 6 yrs 9 mos

Education

Bachelor · Ege University2015 – 2017

Hire Soner Arslan today

Post a job and invite Soner, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job