Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.…Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.

Soner Arslan





Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.…Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.

Available to hire

Hi, I’m Soner Arslan, a multilingual News Editor and Translator with a passion for turning complex information into clear, engaging content for international audiences. I create and adapt multilingual materials (English, German, Turkish, French, Nordic languages, and more) for organizations like the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.

I specialize in localization, content strategy, and cross-cultural communication, delivering editorial workflows, AI-assisted enhancements, and data-driven insights across online, print, and broadcast channels to support audiences around the world.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Turkish

Fluent

English

Fluent

German

Advanced

French

Beginner

Work Experience

News Editor & Translator at UNICEF TA

June 2, 2025 - October 22, 2025

Created and adapted multilingual content (English, German, Turkish, French, Nordic languages and more) for the European Commission and NATO, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Localized articles, reports, and briefs, aligning tone and style with target markets. Researched global political, economic, and cultural trends, producing clear and engaging summaries for international audiences. Monitored online, print, broadcast, and social media channels worldwide to produce daily and weekly media digests. Used AI-powered tools to enhance content production.

Content Writer & Localization Expert at MODIS

December 2, 2022 - October 22, 2025

Localized and refined geographic and linguistic content for the Turkish market (Apple Maps), ensuring accuracy, cultural relevance, and user engagement. Collaborated on content revisions that improved clarity and precision, enhancing overall quality and effectiveness of navigation information tailored to local audiences.

Content Writer & Customer Service at Pandora

January 1, 2022 - October 22, 2025

Created SEO-friendly, descriptive product pages and translated content accurately between English, German, and Turkish to enhance user engagement and market reach. Managed complex B2B relations between EU and Turkish markets. Proactive B2C communications with customers via phone and email. Improved operational efficiency by optimizing logistics documentation and communication protocols.

Customer Service Representative at Teleperformance

February 1, 2019 - October 22, 2025

Delivered B2C support for Apple’s product line, consistently achieving top sales and technical support performance. Moderated digital content for Facebook, ensuring adherence to community standards and enhancing user experience.