I am a graduate Mechanical Engineer and Presentation Designer combining analytical thinking with strong visual communication. I create professional presentations, pitch decks, technical documentation and visual content for business, engineering, real estate and educational projects. My work includes editable 16:9 PowerPoint and Canva presentations, information design, technical visualization, document structuring and AI-assisted visual content creation. I focus on clear messages, professional layouts and making complex information easy to understand. I also support German–Ukrainian projects with bilingual content and DE/UA localization. I work reliably and independently in remote freelance projects and can support clients from initial concept and content structuring through to the final editable presentation or document.

Tetyana Teubner

I am a graduate Mechanical Engineer and Presentation Designer combining analytical thinking with strong visual communication. I create professional presentations, pitch decks, technical documentation and visual content for business, engineering, real estate and educational projects. My work includes editable 16:9 PowerPoint and Canva presentations, information design, technical visualization, document structuring and AI-assisted visual content creation. I focus on clear messages, professional layouts and making complex information easy to understand. I also support German–Ukrainian projects with bilingual content and DE/UA localization. I work reliably and independently in remote freelance projects and can support clients from initial concept and content structuring through to the final editable presentation or document.

Available to hire

I am a graduate Mechanical Engineer and Presentation Designer combining analytical thinking with strong visual communication. I create professional presentations, pitch decks, technical documentation and visual content for business, engineering, real estate and educational projects.

My work includes editable 16:9 PowerPoint and Canva presentations, information design, technical visualization, document structuring and AI-assisted visual content creation. I focus on clear messages, professional layouts and making complex information easy to understand.

I also support German–Ukrainian projects with bilingual content and DE/UA localization. I work reliably and independently in remote freelance projects and can support clients from initial concept and content structuring through to the final editable presentation or document.

See more

Work Experience

Assistentin im Vertrieb (Minijob) at Sparkassen - Versicherung Sachsen - Landkreis Bautzen
November 1, 2022 - December 31, 2022
Unterstützende Aufgaben im Vertrieb im Rahmen eines Minijobs.
Assistentin im Vertrieb (Minijob) at Sparkassen-Versicherung Sachsen - Landkreis Bautzen
November 1, 2022 - December 1, 2022
Assistentin im Vertrieb at Sparkassen - Versicherung Sachsen - Landkreis Bautzen, Deutschland
November 1, 2022 - December 1, 2022
Minijob im Vertriebsumfeld mit unterstützenden Aufgaben rund um die Kundenbetreuung und den Ablauf im Vertrieb.
Lehrkraft - Deutsch als Zweitsprache (DaZ) at Grundschule am Frühlingsberg / LaSuB Bautzen
May 1, 2022 - November 30, 2024
Entwicklung und Aufbereitung von Unterrichts- und Lernmaterialien für unterschiedliche Lernstände. Visuelle und verständliche Vermittlung komplexer Inhalte, inklusive didaktischer Aufbereitung und Materialentwicklung in passender sprachlicher und visueller Form.
Lehrkraft - Deutsch als Zweitsprache (DaZ) at Grundschule am Frühlingsberg / LaSuB Bautzen - Sohland/Spree, Deutschland
May 1, 2022 - November 1, 2024
Entwicklung und Aufbereitung von Unterrichts- und Lernmaterialien für unterschiedliche Lernstände. Visuelle, verständliche Vermittlung komplexer Inhalte sowie Anpassung von Materialien an die sprachlichen Voraussetzungen der Lernenden.
Immobilienmaklerin und Immobilienverwalterin at Selbstständig
January 1, 2011 - December 31, 2024
Erstellung und visuelle Aufbereitung von Exposés, Objektunterlagen und Präsentationsmaterialien. Zielgruppen- und verkaufsorientierte Strukturierung von Inhalten, Entwicklung klarer Layouts und konsistenter Bildsprache. Eigenständige Organisation der Arbeitsabläufe sowie zuverlässige Dateiorganisation und iterative Überarbeitung für die jeweiligen Kommunikationsanforderungen.
Immobilienmaklerin und Immobilienverwalterin at Selbstständig (Berlin / Sachsen, Deutschland)
January 1, 2011 - December 1, 2024
Erstellung und visuelle Aufbereitung von Exposés, Objektunterlagen und Präsentationsmaterialien. Zielgruppen- und verkaufsorientierte Strukturierung von Inhalten sowie zuverlässige Dateiorganisation und iterative Überarbeitung.
Immobilienmaklerin und Immobilienverwalterin at Selbstständig - Berlin / Sachsen, Deutschland
January 1, 2011 - December 1, 2024
Erstellung und visuelle Aufbereitung von Exposés, Objektunterlagen und Präsentationsmaterialien. Zielgruppen- und verkaufsorientierte Strukturierung von Inhalten, damit Informationen klar, überzeugend und leicht verständlich präsentiert werden. Entwicklung konsistenter Layouts und wiederverwendbarer Präsentationssysteme.
Finanzdienstleistungsvermittlung at Genotec Wohnbaugenossenschaft eG
March 1, 2010 - December 1, 2011
Finanzdienstleistungsvermittlung at Genotec Wohnbaugenossenschaft eG - Ludwigsburg / Berlin, Deutschland
March 1, 2010 - December 1, 2011
Vermittlung von Finanzdienstleistungen im genossenschaftlichen Umfeld. Unterstützung bei der Betreuung und Beratung im Bereich Finanzprodukte.
Berufliche Ausbildung/Arbeit im Unternehmen (Finanzdienstleistungsvermittlung Weiterbildung) at Genotec Wohnbaugenossenschaft eG
January 1, 2010 - January 1, 2011
Weiterbildung im Bereich Finanzdienstleistungsvermittlung.
Weiterbildung / Grafik und Präsentation at Comhard Gesellschaft für Computer - Kommunikation Bildung GmbH
January 1, 2010 - January 31, 2011
Grafik- und Präsentationsschulung inkl. PowerPoint sowie Adobe Photoshop und Adobe Acrobat. Praktische Projektarbeit.
Finanzdienstleistungsvermittlung / Leiterin der ukrainischen Abteilung at OBV Vermögensberatung AG
September 1, 2008 - December 1, 2009
Finanzdienstleistungsvermittlung / Leiterin der ukrainischen Abteilung at OBV Vermögensberatung AG - Berlin / Iwano - Frankiwsk, Ukraine
September 1, 2008 - December 1, 2009
Verantwortung für die Vermittlung von Finanzdienstleistungen und Leitung der ukrainischen Abteilung. Organisation von Abläufen, Kundenkommunikation und Abstimmung relevanter Prozesse für die Abteilung.
Praktikantin at OBV Vermögensberatung AG
April 1, 2008 - September 30, 2008
Praktikumsaufgaben im Bereich Finanzdienstleistungsvermittlung.
Praktikantin - Finanzdienstleistungsvermittlung at OBV Vermögensberatung AG
April 1, 2008 - September 1, 2008
Praktikantin - Finanzdienstleistungsvermittlung at OBV Vermögensberatung AG - Berlin
April 1, 2008 - September 1, 2008
Praktikum im Bereich Finanzdienstleistungsvermittlung mit Einblick in Abläufe der Kundenbetreuung und der Vorbereitung/Unterstützung im Vermittlungsprozess.
Weiterbildung / Praxistraining (Office & Medien) at Comhard Gesellschaft für Computer - Kommunikation Bildung GmbH
November 1, 2007 - January 31, 2008
Training in PowerPoint sowie weiteren Medienwerkzeugen für professionelle Präsentations- und Medienarbeit.
Projektassistenz (Bauwesen) / Technische Sachbearbeitung at Flohrer GmbH
November 1, 2005 - December 1, 2006
Strukturierung technischer Dokumentation, Aktenführung und Vorbereitung von Unterlagen für Sanierungsprojekte.
Projektassistenz (Bauwesen) / Technische Sachbearbeitung at Flohrer GmbH - Berlin, Deutschland
November 1, 2005 - December 1, 2006
Strukturierung technischer Dokumentation, Aktenführung und Vorbereitung von Unterlagen für Sanierungsprojekte. Verantwortung für die saubere Vorbereitung relevanter Unterlagen und die geordnete Informationsaufbereitung innerhalb technischer Prozesse.
Praktikantin / Projektassistenz (Bauwesen) at Flohrer GmbH
August 1, 2005 - October 1, 2005
Praktikantin / Projektassistenz (Bauwesen) at Flohrer GmbH - Berlin, Deutschland
August 1, 2005 - October 1, 2005
Praktikums- und Assistenzaufgaben im Bauwesen. Unterstützung in Projekt- und Dokumentationsaufgaben sowie Vorbereitung relevanter Unterlagen.
Geschäftsführerin at Kreiz GmbH
October 1, 1998 - December 1, 1993
Organisation, Kundenkommunikation und selbstständige kaufmännische Steuerung im Groß- und Einzelhandel.
Geschäftsführerin at Kreiz GmbH - Iwano - Frankiwsk, Ukraine
October 1, 1998 - August 1, 2003
Organisation und Kundenkommunikation sowie selbstständige kaufmännische Steuerung im Groß- und Einzelhandel. Steuerung von Abläufen und Sicherstellung zuverlässiger Kommunikation und Umsetzung kaufmännischer Aufgaben.
Diplom-Ingenieurin / Technologie-Ingenieurin at ALEGER GmbH
October 1, 1995 - September 1, 1998
Ingenieurtechnische Tätigkeit im Bereich Technologie des Maschinenbaus.
Diplom - Ingenieurin / Technologie - Ingenieurin at ALEGER GmbH - Iwano - Frankiwsk, Ukraine
October 1, 1995 - September 1, 1998
Ingenieurtechnische Tätigkeit im Bereich Technologie des Maschinenbaus. Fachliche Ausrichtung auf technische Prozesse und technologiebezogene Aufgabenstellungen.
Diplom-Betriebsingenieurin at Mechanischer Betrieb „Karpatagromasch“
July 1, 1987 - December 31, 1993
Tätigkeit als Diplom-Betriebsingenieurin im mechanischen Betrieb. Fachliche Verantwortung in betriebs- und ingenieurbezogenen Aufgabenfeldern.
Diplom - Betriebsingenieurin at Mechanischer Betrieb „Karpatagromasch“ - Iwano - Frankiwsk, Ukraine
July 1, 1987 - December 1, 1993
Betriebsingenieurische Tätigkeit im Maschinenbau-Umfeld. Verantwortlich für technologie- und prozessnahe Aufgaben sowie Umsetzung technischer Anforderungen im Betriebsalltag.
Technische Zeichnerin at Mechanischer Betrieb „Karpatagromasch“
November 1, 1982 - June 1, 1987
Technisches Zeichnen und präzise visuelle Darstellung technischer Inhalte.
Technische Zeichnerin at Mechanischer Betrieb „Karpatagromasch“ - Iwano - Frankiwsk, Ukraine
November 1, 1982 - June 1, 1987
Technisches Zeichnen und präzise visuelle Darstellung technischer Inhalte. Umsetzung von technischen Anforderungen in saubere, verständliche Zeichnungen und Dokumentation.

Education

Diplom - Ingenieurin für Mechanik / Maschinenbau at Hochschule für Erdöl und Erdgas - Iwano - Frankiwsk, Ukraine
September 1, 1981 - June 1, 1987
Studium Architektur und Städtebau (nicht abgeschlossen) at Fachhochschule Potsdam - Potsdam, Deutschland
September 1, 2003 - June 1, 2007
Diplom-Ingenieurin für Mechanik / Maschinenbau at Hochschule für Erdöl und Erdgas
September 1, 1981 - June 30, 1987
Studium Architektur und Städtebau (nicht abgeschlossen) at Fachhochschule Potsdam
September 1, 2003 - June 30, 2007
Deutschkurs für den Beruf C1 at Loes ernet.com GmbH
August 1, 2023 - May 1, 2024
Finanzdienstleistungsvermittlung (Weiterbildung) at Genotec Wohnbaugenossenschaft eG
January 1, 2010 - January 1, 2011
Grafik und Präsentation (Fortbildung, 234 Unterrichtsstunden) at Comhard Gesellschaft für Computer-Kommunikation Bildung GmbH
July 1, 2007 - September 1, 2007
Praxistraining Office & Medien (mit sehr gutem Erfolg) at Comhard Gesellschaft für Computer-Kommunikation Bildung GmbH
November 1, 2007 - January 1, 2008
Diplom Ingenieurin für Mechanik / Maschinenbau at Hochschule für Erdöl und Erdgas
September 1, 1981 - June 30, 1987
Studium Architektur und Städtebau (nicht abgeschlossen) at Fachhochschule Potsdam
September 1, 2003 - June 30, 2007

Qualifications

CAD 2D/3D - Spezialisierung (AutoCAD 2D/3D, Inventor, SolidWorks, Grundlagen 3D-Druck)
February 1, 2025 - March 1, 2026
Deutschkurs für den Beruf C1 (LOESERnet.com GmbH)
August 1, 2023 - May 1, 2024
Lebhaft Deutsch unterrichten / DaZ Fortbildung für Lehrkräfte (Chemnitz)
March 1, 2023 - April 1, 2023
Lernplattform Minticity Online - Schulung
January 1, 2023 - April 1, 2023
Sächsisches Schulsystem und DaZ - Unterricht Fortbildung (Bautzen)
August 1, 2022 - September 1, 2022
Sprachliche Bildung: Sprachstandsdiagnostik (Fortbildung D06389)
August 1, 2022 - August 1, 2022
DaZ - Fortbildung B04595 (Bautzen)
August 1, 2022 - August 1, 2022
Finanzdienstleistungsvermittlung Weiterbildung (Genotec Wohnbaugenossenschaft eG)
January 1, 2010 - January 1, 2011
Grafik und Präsentation (234 Unterrichtsstunden) (Comhard Gesellschaft für Computer - Kommunikation Bildung GmbH)
July 1, 2007 - September 1, 2007
Praxistraining Office & Medien (sehr gutem Erfolg) (Comhard Gesellschaft für Computer - Kommunikation Bildung GmbH)
November 1, 2007 - January 1, 2008
CAD 2D/3D (Weiterbildung, 1.000 Unterrichtsstunden)
February 1, 2025 - March 1, 2026
Lebhaft Deutsch unterrichten / DaZ (Fortbildung für Lehrkräfte)
March 1, 2023 - April 1, 2023
Lernplattform Minticity (Online-Schulung)
January 1, 2023 - January 1, 2023
Sächsisches Schulsystem und DaZ-Unterricht (Fortbildung B04595)
August 1, 2022 - September 1, 2022
Sprachliche Bildung: Sprachstandsdiagnostik (Fortbildung D06389)
August 1, 2022 - September 1, 2022
Führerschein Klasse B
January 11, 2030 - August 29, 2026
CAD 2D/3D - AutoCAD 2D/3D (Architektur/Bauwesen), Inventor, SolidWorks; Grundlagen 3D-Druck
February 1, 2025 - March 31, 2026
Deutschkurs für den Beruf C1 (LOESERnet.com GmbH)
August 1, 2023 - May 31, 2024
Lebhaft Deutsch unterrichten / DaZ Fortbildung für Lehrkräfte
March 1, 2023 - April 30, 2023
Lernplattform Minticity Online - Schulung
January 1, 2023 - April 30, 2023
Sächsisches Schulsystem und DaZ - Unterricht Fortbildung
August 1, 2022 - September 30, 2022
Sprachliche Bildung: Sprachstandsdiagnostik
August 1, 2022 - September 30, 2022
DaZ Fortbildung B04595 (Bautzen)
August 1, 2022 - September 30, 2022
Sächsisches Schulsystem und DaZ - Unterricht Fortbildung D06389 (Dresden)
August 1, 2022 - September 30, 2022

Industry Experience

Education, Real Estate & Construction, Financial Services, Professional Services, Manufacturing, Media & Entertainment, Other