Available to hire
I’m Kevin Hernandez Brito, a bilingual English-Spanish writer, editor, translator, and content creator with a background in English and Behavioral Sciences and international development. I specialize in copywriting, editing, translation, and multilingual content production for educational and NGO programs, with a focus on clear, compelling communications and AI-assisted workflows.
Based in Madrid, I deliver university program brochures, video scripts, emails, landing pages, social media posts, and websites; I also teach ESL and have led humanitarian programs, bringing a practical, impact-driven approach to every project and a passion for turning complex topics into accessible content.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Beginner
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Work Experience
Editor / Copywriter at Global Alumni
August 12, 2024 - February 11, 2025Copywriting and editing university program brochures, video scripts, emails, landing pages, social media posts, and websites. Utilized AI-supported content creation tools such as ChatGPT and Grammarly to enhance output quality and efficiency. Translated marketing and academic texts between English and Spanish. Conducted proofreading to ensure content accuracy and clarity.
Technical and Multimedia Translator at Structuralia Formación para la Ingeniería / Grupo EDUCAED TECH
June 2, 2020 - June 6, 2024Provided technical and academic translations in English and Spanish covering engineering, architecture, ICT, project management, and environment fields. Delivered multimedia and voice-over translations in English/Spanish. Performed proofreading in both languages to maintain quality standards.
Freelance Translator Spanish-English-Spanish at Inter-American Division Publishing Association (IADPA), USA
August 5, 2019 - August 12, 2019Translated magazine articles on psychology and religion from Spanish to English, ensuring cultural nuances and terminology were accurately conveyed.
ESL Teacher - Young & Adult Learners at ASTEX Language Services
November 4, 2019 - June 28, 2024Responsible for lesson planning, development of academic content and teaching materials, performance evaluation through needs-based tests and oral/written assessment, and language project development including journals, plays, and presentations.
Expatriate Manager for Humanitarian Programs at ADRA Spain
April 1, 2015 - April 4, 2017Multiyear humanitarian program planning; Program and finance management; Project and finance monitoring and reporting; Operations: Logistics and HRR.
International Humanitarian Programs Manager at ADRA Spain
January 1, 2008 - March 31, 2015Project programs and finance planning; Proposal writing; Field monitoring and evaluation; Field project management.
Technical and Multimedia Translator at Structuralia Formación para la Ingeniería / Grupo EDUCA EDTECH
January 1, 2020 - January 1, 2024Academic technical translations in engineering, architecture, ICT, project management and environment; copy transcreation; multimedia/voice-over recording (EN/ES/EN); proofreading English and Spanish.
Freelance Translator at Inter-American Division Publishing Association (IADPA)
January 1, 2019 - January 1, 2019Translation of magazine articles (Psychology and Religion) from Spanish to English.
Technical Translator at Adventist Development and Relief Agency (ADRA) Spain
January 1, 2004 - January 1, 2017Technical translations on technology, legal and management; translation of project management documents; interpreting (meetings, phone calls, videoconferences).
ESL Teacher - Young & Adult Learners at One2One English System
January 1, 2019 - January 1, 2020Lesson planning; development of academic content and teaching material; performance evaluation; language project development – journals, plays, presentations.
ESL Teacher - Young & Adult Learners at Academia Enseñanzas Modernas
January 1, 2012 - January 1, 2013Lesson planning; development of academic content and teaching material; performance evaluation; language project development – journals, plays, presentations.
Translator at Inter-American Division Publishing Association (IADPA)
January 1, 2019 - December 31, 2019Translation of magazine articles (Psychology and Religion) from Spanish to English.
Translator/Interpreting at ADRA Spain
January 1, 2004 - December 31, 2017Technical translations on technology, legal and management; Translation of project management documents; Interpreting (meetings, phone calls, videoconferences).
ESL Teacher at ASTEX Language Services
January 1, 2019 - December 31, 2024Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation; Language project development (journals, plays, presentations).
ESL Teacher at One2One English System
January 1, 2019 - December 31, 2020Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation; Language project development (journals, plays, presentations).
ESL Teacher at Academia Enseñanzas Modernas
January 1, 2012 - December 31, 2013Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation; Language project development (journals, plays, presentations).
Technical Translator / Multimedia Translator at Structuralia Formación para la Ingeniería / Grupo EDUCA EDTECH
January 1, 2020 - December 31, 2024Technical and multimedia translations Eng/Span/Eng; Academic translations in engineering, ICT, project management and environment; Copy transcreation; Multimedia/Voice-over recording (En/Sp/En); Proofreading English and Spanish.
Translator at ADRA Spain (Adventist Development and Relief Agency)
January 1, 2004 - December 31, 2017Technical translations on technology, legal and management; Translation of project management documents (e.g., Proposals, reports); Interpreting (meetings, phone calls, videoconferences).
ESL Teacher – Young & Adult Learners at Academia Enseñanzas Modernas
January 1, 2012 - December 31, 2013Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation (needs-based tests, oral/written evaluation); Language project development – Journals, plays, presentations.
ESL Teacher – Young & Adult Learners at ASTEX Language Services
January 1, 2019 - December 31, 2024Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation (needs-based tests, oral/written evaluation); Language project development – Journals, plays, presentations.
ESL Teacher – Young & Adult Learners at One2One English System
January 1, 2019 - December 31, 2020Lesson planning; Development of academic content and teaching material; Performance evaluation (needs-based tests, oral/written evaluation); Language project development – Journals, plays, presentations.
Education
Bachelor of Arts with a major in English at Andrews University
September 16, 1996 - August 22, 2002Bachelor of Sciences with a major in Behavioral Sciences at Andrews University
September 16, 1996 - August 22, 2002Expert Diploma in International Development and NGO Management at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
October 15, 2004 - May 25, 2005Bachelor of Arts in English at Andrews University
January 1, 2002 - December 9, 2025Bachelor of Sciences in Behavioral Sciences at Andrews University
January 1, 2002 - December 9, 2025Expert Diploma in International Development and NGO Management at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 2005 - December 9, 2025Bachelor of Arts at Andrews University
January 11, 2030 - January 1, 2002Bachelor of Sciences at Andrews University
January 11, 2030 - January 1, 2002Expert Diploma in International Development and NGO Management at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 11, 2030 - January 1, 2005Bachelor of Arts in English at Andrews University, Berrien Springs, Michigan
January 1, 2002 - January 1, 2002Bachelor of Sciences in Behavioral Sciences at Andrews University, Berrien Springs, Michigan
January 1, 2002 - January 1, 2002Expert Diploma in International Development and NGO Management at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 2005 - January 1, 2005Qualifications
Storytelling in Branding and Content Marketing
April 1, 2025 - April 17, 2025PMBOK
June 4, 2018 - July 23, 2018Google Prompting Essentials
May 1, 2025 - May 15, 2025Expert Diploma in International Development and NGO Management
January 1, 2005 - December 9, 2025PMBOK COPYWRITING
January 1, 2018 - December 9, 2025Storytelling in Branding and Content Marketing
January 1, 2025 - December 9, 2025Google Prompting Essentials
January 1, 2025 - December 9, 2025Principles of Copywriting
January 1, 2025 - December 9, 2025Expert Diploma in International Development and NGO Management
January 1, 2005 - January 1, 2005PMBOK COPYWRITING
January 1, 2018 - December 31, 2018Storytelling in Branding and Content Marketing
January 1, 2025 - December 31, 2025Google Prompting Essentials
January 1, 2025 - December 31, 2025Principles of Copywriting
January 1, 2025 - December 31, 2025Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Professional Services, Software & Internet
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Madrid today.