Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I'm Diana, a bilingual translator and copywriter based in Sibiu, Romania. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content in English, German, and Romanian, and I love collaborating with teams to deliver precise translations and compelling copy. I’m passionate about languages, culture, and creativity, and I’m always eager to take on new challenges in editorial projects, localization, and content development.…Hello! I'm Diana, a bilingual translator and copywriter based in Sibiu, Romania. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content in English, German, and Romanian, and I love collaborating with teams to deliver precise translations and compelling copy. I’m passionate about languages, culture, and creativity, and I’m always eager to take on new challenges in editorial projects, localization, and content development.

Diana Repuntean

Copywriter, Writer, Screenplay Writer, +2





Hello! I'm Diana, a bilingual translator and copywriter based in Sibiu, Romania. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content in English, German, and Romanian, and I love collaborating with teams to deliver precise translations and compelling copy. I’m passionate about languages, culture, and creativity, and I’m always eager to take on new challenges in editorial projects, localization, and content development.…Hello! I'm Diana, a bilingual translator and copywriter based in Sibiu, Romania. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content in English, German, and Romanian, and I love collaborating with teams to deliver precise translations and compelling copy. I’m passionate about languages, culture, and creativity, and I’m always eager to take on new challenges in editorial projects, localization, and content development.

Available to hire

Hello! I’m Diana, a bilingual translator and copywriter based in Sibiu, Romania. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content in English, German, and Romanian, and I love collaborating with teams to deliver precise translations and compelling copy.

I’m passionate about languages, culture, and creativity, and I’m always eager to take on new challenges in editorial projects, localization, and content development.