I am a versatile Content Manager and Copywriter with strong editorial expertise, used to curating, creating, and strategizing localized content and tutorials in multiple languages and for main European cultures. My work often involves collaborating with various stakeholders in a cooperative yet independent environment. Additionally, I create and influence marketing content on platforms such as Instagram, YouTube, TikTok, and Substack, where I have built a following of over 55,000 people. Throughout my career, I have managed branded content campaigns for international clients, including online education, business schools, and nomad health insurance companies. My skill set spans project management, video editing, social media strategy, localization, and content quality optimization. Currently, I am advancing my expertise professionally and academically in digital marketing and journalism.

Marina Mattos

I am a versatile Content Manager and Copywriter with strong editorial expertise, used to curating, creating, and strategizing localized content and tutorials in multiple languages and for main European cultures. My work often involves collaborating with various stakeholders in a cooperative yet independent environment. Additionally, I create and influence marketing content on platforms such as Instagram, YouTube, TikTok, and Substack, where I have built a following of over 55,000 people. Throughout my career, I have managed branded content campaigns for international clients, including online education, business schools, and nomad health insurance companies. My skill set spans project management, video editing, social media strategy, localization, and content quality optimization. Currently, I am advancing my expertise professionally and academically in digital marketing and journalism.

Available to hire

I am a versatile Content Manager and Copywriter with strong editorial expertise, used to curating, creating, and strategizing localized content and tutorials in multiple languages and for main European cultures. My work often involves collaborating with various stakeholders in a cooperative yet independent environment. Additionally, I create and influence marketing content on platforms such as Instagram, YouTube, TikTok, and Substack, where I have built a following of over 55,000 people.

Throughout my career, I have managed branded content campaigns for international clients, including online education, business schools, and nomad health insurance companies. My skill set spans project management, video editing, social media strategy, localization, and content quality optimization. Currently, I am advancing my expertise professionally and academically in digital marketing and journalism.

See more

Language

Portuguese
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
German
Intermediate
Italian
Beginner

Work Experience

Content Manager - Berlin School of Business and Innovation at Berlin School of Business and Innovation
February 28, 2025 - August 21, 2025
Managed content for a private business school in Berlin offering over 30 undergraduate and postgraduate programs in business and management.
Content Manager - Open English at Open English
February 28, 2025 - August 21, 2025
Worked on branded content campaigns for a global online English school with over two million students worldwide, focusing on content strategy and localization.
Content Manager - Safety Wing at Safety Wing
May 1, 2024 - August 21, 2025
Worked on various campaigns for a nomad health insurance provider targeting remote workers worldwide. Responsibilities included social media management, email marketing, and newsletter content creation.
Content Manager at DISH by METRO
April 1, 2024 - Present
Led end-to-end creation of a user journey for DISH focusing on seamless and engaging UX. Managed cross-functional collaboration between design, marketing, and development teams. Conducted AI-powered content creation revamp by replacing 850 text-based guides with AI avatar video tutorials in five languages, streamlining production workflows, automation, and quality control while meeting tight deadlines.
Content Creator and Influencer Marketing at Self-employed
May 1, 2020 - Present
Curated, scripted, filmed, storyboarded, photographed, and edited all content for Instagram, YouTube, TikTok, and Substack platforms. Grew audience to over 55,000 followers and collaborated with brands such as Open English, Berlin School of Business and Innovation, and Safety Wing. Managed branded content campaigns across social media, email marketing, and newsletter content.
Junior Content Manager at Freelance
May 1, 2020 - Present
Responsible for curating, creating, and strategizing localized content, tutorials, and guidelines in multiple languages and key European cultures. Managed editorial tasks while collaborating with diverse stakeholders in both collaborative and independent work environments.

Education

Bachelor at Universidade Presbiteriana Mackenzie
June 1, 2012 - June 1, 2016
MSc Digital Marketing (Partial Scholarship) at BSBI (Berlin School of Business and Innovation)
March 1, 2024 - August 1, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet, Travel & Hospitality