Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Writer and UX Content Designer with a knack for project management. I am a senior writer and content strategist with over 15 years of experience spanning marketing and UX. I specialize in crafting clear, channel-specific content tailored to various products, brands, and demographics. Passionate about collaboration, I work closely with product, UX, development, and localization teams to deliver effective content solutions. Educated as a copywriter and experienced in project management and content design, I am self-motivated, proactive, and communicative in my approach. I thrive in cross-functional projects, utilizing strategic planning and operational skills to enhance storytelling, editorial production, and content governance across multiple platforms.…Writer and UX Content Designer with a knack for project management. I am a senior writer and content strategist with over 15 years of experience spanning marketing and UX. I specialize in crafting clear, channel-specific content tailored to various products, brands, and demographics. Passionate about collaboration, I work closely with product, UX, development, and localization teams to deliver effective content solutions. Educated as a copywriter and experienced in project management and content design, I am self-motivated, proactive, and communicative in my approach. I thrive in cross-functional projects, utilizing strategic planning and operational skills to enhance storytelling, editorial production, and content governance across multiple platforms.

Benedikte Kluge

Writer, Content Strategist, Content Designer, +2





Writer and UX Content Designer with a knack for project management. I am a senior writer and content strategist with over 15 years of experience spanning marketing and UX. I specialize in crafting clear, channel-specific content tailored to various products, brands, and demographics. Passionate about collaboration, I work closely with product, UX, development, and localization teams to deliver effective content solutions. Educated as a copywriter and experienced in project management and content design, I am self-motivated, proactive, and communicative in my approach. I thrive in cross-functional projects, utilizing strategic planning and operational skills to enhance storytelling, editorial production, and content governance across multiple platforms.…Writer and UX Content Designer with a knack for project management. I am a senior writer and content strategist with over 15 years of experience spanning marketing and UX. I specialize in crafting clear, channel-specific content tailored to various products, brands, and demographics. Passionate about collaboration, I work closely with product, UX, development, and localization teams to deliver effective content solutions. Educated as a copywriter and experienced in project management and content design, I am self-motivated, proactive, and communicative in my approach. I thrive in cross-functional projects, utilizing strategic planning and operational skills to enhance storytelling, editorial production, and content governance across multiple platforms.

Available to hire

Winterthur, Switzerland

Writer and UX Content Designer with a knack for project management.

I am a senior writer and content strategist with over 15 years of experience spanning marketing and UX. I specialize in crafting clear, channel-specific content tailored to various products, brands, and demographics. Passionate about collaboration, I work closely with product, UX, development, and localization teams to deliver effective content solutions.

Educated as a copywriter and experienced in project management and content design, I am self-motivated, proactive, and communicative in my approach. I thrive in cross-functional projects, utilizing strategic planning and operational skills to enhance storytelling, editorial production, and content governance across multiple platforms.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Norwegian

Fluent

English

Advanced

German

Advanced

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Senior Content Designer at Deel Switzerland AG (for Schibsted)

January 1, 2025 - August 27, 2025

Led UX writing and content strategy across Schibsted's shared product portfolio. Crafted microcopy for UI flows, onboarding, and user migration projects. Collaborated closely with designers, product managers, developers, and localization teams to ensure content scalability. Delivered tone of voice documentation and trained cross-functional teams. Contributed to research and testing for new feature development.

Senior UX Writer and Content Designer at Schibsted Product & Tech AS

July 1, 2023 - August 27, 2025

Owned and maintained UX content style guide for a suite of B2C and B2B products. Created UX writing workflows integrated with agile sprints and product cycles. Embedded in product teams to deliver user-centered copy using Figma. Supported localization teams across multiple markets and languages. Conducted content and usability testing and collaborated on UX research.

Content Alchemist at Eliksir AS (now MailMojo AS)

July 1, 2020 - August 27, 2025

Defined and developed product voice across multiple touchpoints. Planned and managed content for blog, social media, and in-app communications. Worked closely with founders and developers to shape product copy from scratch.

Freelance Writer and Content Consultant at Moderord (own company)

January 1, 2009 - Present

Provided content consulting services to international clients across tech, media, and creative industries. Delivered transcreation, editing, and localization-ready copy for global campaigns and digital products. Collaborated with agencies and in-house teams to align tone of voice, platform messaging, and product content. Clients included Oliver UK, CCC Berlin, AdStream UK, World Writers (Tag), and various magazines, agencies, and SMEs.

Senior Project Manager at Uniform and Netlife Research

December 1, 2016 - August 27, 2025

Provided strategic consulting and project management in brand identity and digital design processes. Planned and managed social media and website publishing (Uniform). Clients included The Norwegian Parliament, The Norwegian Cancer Society, NSB Norwegian National Railway, Veidekke Construction, and more.