I'm a Qatari designer with expertise in systems-driven product documentation, catalog logic, and bilingual UX/UI. I create scalable, user-focused experiences for online and mobile platforms by fusing technical accuracy with cultural sensitivity. I am able to connect backend architecture with user-friendly interface design because to my information systems background and practical experience as a digital systems and data analyst. In order to ensure clear design, fluid flows, and natural phrasing in both Arabic and English, I completely rebuild apps. I stand out for my proficiency in catalog logic, technical term transliteration, and metadata governance—skills that are essential for multilingual product teams, corporate platforms, and e-commerce ecosystems. In Figma, I have created payment screens, cart flows, and OTP verification. I have also written recommendations for SMART system enhancements like audit trails, undo logic, and export customisation. Customers rely on me to provide scalable systems in addition to visuals. I modify tone and wording for a variety of audiences, document workflows for team training, and explain technical concepts in simple terms. I add clarity, consistency, and strategic depth to every project, whether it's improving product records or creating bilingual interface prototypes.

Ghufran Mustafa Awad

I'm a Qatari designer with expertise in systems-driven product documentation, catalog logic, and bilingual UX/UI. I create scalable, user-focused experiences for online and mobile platforms by fusing technical accuracy with cultural sensitivity. I am able to connect backend architecture with user-friendly interface design because to my information systems background and practical experience as a digital systems and data analyst. In order to ensure clear design, fluid flows, and natural phrasing in both Arabic and English, I completely rebuild apps. I stand out for my proficiency in catalog logic, technical term transliteration, and metadata governance—skills that are essential for multilingual product teams, corporate platforms, and e-commerce ecosystems. In Figma, I have created payment screens, cart flows, and OTP verification. I have also written recommendations for SMART system enhancements like audit trails, undo logic, and export customisation. Customers rely on me to provide scalable systems in addition to visuals. I modify tone and wording for a variety of audiences, document workflows for team training, and explain technical concepts in simple terms. I add clarity, consistency, and strategic depth to every project, whether it's improving product records or creating bilingual interface prototypes.

Available to hire

I’m a Qatari designer with expertise in systems-driven product documentation, catalog logic, and bilingual UX/UI.

I create scalable, user-focused experiences for online and mobile platforms by fusing technical accuracy with cultural sensitivity. I am able to connect backend architecture with user-friendly interface design because to my information systems background and practical experience as a digital systems and data analyst. In order to ensure clear design, fluid flows, and natural phrasing in both Arabic and English, I completely rebuild apps.
I stand out for my proficiency in catalog logic, technical term transliteration, and metadata governance—skills that are essential for multilingual product teams, corporate platforms, and e-commerce ecosystems. In Figma, I have created payment screens, cart flows, and OTP verification. I have also written recommendations for SMART system enhancements like audit trails, undo logic, and export customisation.

Customers rely on me to provide scalable systems in addition to visuals. I modify tone and wording for a variety of audiences, document workflows for team training, and explain technical concepts in simple terms. I add clarity, consistency, and strategic depth to every project, whether it’s improving product records or creating bilingual interface prototypes.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more

Language

Arabic
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Intern at INTERN DIGITAL SYSTEMS & DATA ANALYST | SUNLIFE PHARMACY GROUP – UITC
November 20, 2024 - October 1, 2025
Contributed to data-driven tasks aligned with Information Systems practices in a healthcare retail setting. · Validated and reconciled SMART product data, built bilingual metadata, and produced ERP reports to ensure inspection readiness. · Streamlined cross-department workflows, resolving platform issues and enforcing pricing, visibility, and compliance rules.
TUTORING at UMM HAKEEM HIGHSCHOOL FOR GIRLS.
August 31, 2014 - January 1, 2016
Tutored peers with learning difficulties from sophomore to senior year, running break- and exam-time sessions across all subjects and boosting their grades through tailored methods.

Education

Bachelor Degree at University of Doha for Science and Technology
January 11, 2030 - August 27, 2025
High School Diploma at Umm Hakeem Highschool Independent for Girls
January 1, 2014 - January 1, 2016
Information Systems – Software at University of Doha for Science and Technology
January 11, 2030 - September 24, 2025
High School Diploma (Specialized in Computer Studies) at UMM Hakeem High School Independent for Girls
January 1, 2014 - December 31, 2016
Information Systems – Software at University of Doha for Science and Technology
January 11, 2030 - September 24, 2025
Information Systems – Software at University of Doha for Science and Technology
January 11, 2030 - September 27, 2025
High School Diploma at UMM Hakeem Highschool Independent For Girls
January 1, 2014 - January 1, 2016

Qualifications

Robotics Event Judge
January 11, 2030 - August 27, 2025
Hardware Competition Participant
January 11, 2030 - August 27, 2025
Robotics Event Judge
January 11, 2030 - September 24, 2025
Hardware Competition Participant
January 11, 2030 - September 24, 2025
Robotics Event Judge
January 11, 2030 - September 24, 2025
Hardware Competition Participant
January 11, 2030 - September 24, 2025
Robotics Event Judge
January 11, 2030 - September 27, 2025
Hardware Competition Participant
January 11, 2030 - September 27, 2025

Industry Experience

Education, Healthcare, Retail, Software & Internet, Consumer Goods, Professional Services, Computers & Electronics, Manufacturing