Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an independent writer, translator, editor, and cultural curator based in Slovenia, with extensive experience spanning more than two decades. I have published six critically acclaimed novels, including The Dry Season, which was honored with the European Union Prize for Literature and translated into 15 languages. My work extends to literary criticism, essays, translations, radio plays, and active participation in international literary festivals and book fairs. In addition to writing, I lead creative writing workshops nationwide and teach Slovenian language and literature, with a focus on immigrant children. I also serve as editor-in-chief and publisher across multiple literary platforms and houses, fostering emerging voices and managing significant cultural programs and literary advocacy roles in Slovenia and internationally.…I am an independent writer, translator, editor, and cultural curator based in Slovenia, with extensive experience spanning more than two decades. I have published six critically acclaimed novels, including The Dry Season, which was honored with the European Union Prize for Literature and translated into 15 languages. My work extends to literary criticism, essays, translations, radio plays, and active participation in international literary festivals and book fairs. In addition to writing, I lead creative writing workshops nationwide and teach Slovenian language and literature, with a focus on immigrant children. I also serve as editor-in-chief and publisher across multiple literary platforms and houses, fostering emerging voices and managing significant cultural programs and literary advocacy roles in Slovenia and internationally.

user1056217





I am an independent writer, translator, editor, and cultural curator based in Slovenia, with extensive experience spanning more than two decades. I have published six critically acclaimed novels, including The Dry Season, which was honored with the European Union Prize for Literature and translated into 15 languages. My work extends to literary criticism, essays, translations, radio plays, and active participation in international literary festivals and book fairs. In addition to writing, I lead creative writing workshops nationwide and teach Slovenian language and literature, with a focus on immigrant children. I also serve as editor-in-chief and publisher across multiple literary platforms and houses, fostering emerging voices and managing significant cultural programs and literary advocacy roles in Slovenia and internationally.…I am an independent writer, translator, editor, and cultural curator based in Slovenia, with extensive experience spanning more than two decades. I have published six critically acclaimed novels, including The Dry Season, which was honored with the European Union Prize for Literature and translated into 15 languages. My work extends to literary criticism, essays, translations, radio plays, and active participation in international literary festivals and book fairs. In addition to writing, I lead creative writing workshops nationwide and teach Slovenian language and literature, with a focus on immigrant children. I also serve as editor-in-chief and publisher across multiple literary platforms and houses, fostering emerging voices and managing significant cultural programs and literary advocacy roles in Slovenia and internationally.

Available to hire

I am an independent writer, translator, editor, and cultural curator based in Slovenia, with extensive experience spanning more than two decades. I have published six critically acclaimed novels, including The Dry Season, which was honored with the European Union Prize for Literature and translated into 15 languages. My work extends to literary criticism, essays, translations, radio plays, and active participation in international literary festivals and book fairs.

In addition to writing, I lead creative writing workshops nationwide and teach Slovenian language and literature, with a focus on immigrant children. I also serve as editor-in-chief and publisher across multiple literary platforms and houses, fostering emerging voices and managing significant cultural programs and literary advocacy roles in Slovenia and internationally.

Skills

Editorial Illustration

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Editorial Illustration

Intermediate

Presentation Design

Intermediate

Voiceover

Intermediate

Language

English

Advanced

Work Experience

Independent Writer, Translator, Editor & Cultural Curator

January 1, 2002 - Present

Published six critically acclaimed novels including The Dry Season, which won the European Union Prize for Literature in 2013. Regular contributor of literary criticism, essays, interviews, and reviews to leading Slovenian journals and international platforms. Recipient of the Stritar Award for outstanding literary criticism. Translated major works into Slovenian and authored radio plays, with one nominated at the Prix Italia Festival. Participated as a guest author at major international book fairs and festivals. Acquired Slovenian translation rights for significant contemporary works. Held international artist residencies worldwide.

Mentor, Workshop Leader & Cultural Educator

January 1, 2004 - Present

Led over 50 creative writing workshops across Slovenia in collaboration with the Slovenian Public Fund for Cultural Activities (JSKD). Teach Slovenian language and literature at a local elementary school, including specialized programs for children of immigrant backgrounds. Mentored aspiring writers, with published works in the Draguljarnica series by Hirondelle.

Editor-in-Chief & Publisher at Mentor Magazine, Litera Publishing, Hirondelle

January 1, 2010 - Present

Edited 10–15 titles annually at Litera Publishing, including original fiction and translations. Secured and managed translation rights for international authors. Served as Editor-in-Chief of Mentor magazine and continue contributing as senior editor and writer. Founded Hirondelle, an independent literary publishing house supporting emerging writers from creative writing workshops. Represented Hirondelle at the Abu Dhabi International Book Fair 2025. Launched Jantarna Lastovka, a digital literary journal featuring diverse literary content, supported by the Slovenian Book Agency.

Cultural Program Leadership & Literary Advocacy

January 1, 2010 - Present

Chaired the Kresnik Award Jury; directed programming for Slovenian Book Days; served as national selector for the Njegoš Prize. Represented Slovenia at international events via the Slovene Writers’ Association and other cultural bodies. Held leadership roles including President of the Women’s Committee of Slovenian PEN and Vice-President/President of the Council of the Slovenian Book Agency. Since 2021, co-produces Story Generators, a literary radio show funded by Culture Moves Europe.

Independent Writer, Translator, Editor & Cultural Curator at Freelance

January 1, 2002 - Present

Published six critically acclaimed novels, including The Dry Season (2012), recipient of the European Union Prize for Literature (2013), translated into 15 languages. Regular contributor of literary criticism, essays, interviews, and reviews to leading Slovenian journals and international platforms. Translated notable works into Slovenian and authored radio plays, one nominated at the 63rd Prix Italia Festival. Participated as a guest author at major international book fairs and literary festivals. Acquired Slovenian translation rights for key literary works and held international artist residencies.

Mentor, Workshop Leader & Cultural Educator at Slovenian Public Fund for Cultural Activities (JSKD) and local elementary school

January 1, 2004 - Present

Led over 50 creative writing workshops across Slovenia. Currently teaching Slovenian language and literature at a local elementary school, including specialized programs for children of immigrant backgrounds. Mentored aspiring writers whose work has been published in the Draguljarnica series by Hirondelle.

Editor-in-Chief & Publisher at Mentor Magazine, Litera Publishing, Hirondelle

January 1, 2010 - Present

Edited 10–15 titles annually at Litera Publishing, including original fiction and translations. Secured and managed translation rights for contemporary international authors. Served as Editor-in-Chief of Mentor magazine, continuing as senior editor and writer. Founded Hirondelle, an independent literary publishing house for emerging voices. Represented Hirondelle at the Abu Dhabi International Book Fair 2025 and launched the digital literary journal Jantarna Lastovka.

Cultural Program Leadership & Literary Advocacy at Various Slovenian cultural organizations

January 1, 2010 - Present

Chaired the Kresnik Award Jury, directed programming for Slovenian Book Days, and served as national selector for the Njegoš Prize. Represented Slovenia at international events through the Slovene Writers’ Association and other cultural bodies. Former President of the Women’s Committee of Slovenian PEN and Vice-President/President of the Council of the Slovenian Book Agency. Since 2021, co-produces Story Generators, a literary radio show funded by Culture Moves Europe.