From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life. Through my travels and studies, I've been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I've had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

Cornelia Van Biljon

From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life. Through my travels and studies, I've been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I've had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

Available to hire

From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life.

Through my travels and studies, I’ve been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I’ve had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

See more

Language

English
Advanced
Afrikaans
Advanced
French
Intermediate

Work Experience

House Mistress, East House, North Wing at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
Responsible for pastoral care and management of students as house mistress.
House Mistress at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
Responsible for pastoral care and management of East House, North Wing.
House Mistress, East House, North Wing at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
House Mistress in charge of house and student affairs.
Coordinator and Volunteer for Marketing and Communication at SANParks Honorary Rangers
January 1, 2024 - Present
Coordinated and volunteered in marketing and communication activities to support SANParks Honorary Rangers.
Coordinator and Volunteer for Marketing and Communication at SANParks Honorary Rangers
January 1, 2024 - Present
Coordinating and volunteering in marketing and communications efforts.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Engaged in missionary work across the Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique, contributing to community and spiritual development.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Served as a sector missionary in Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique contributing to community development and outreach.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Missionary work in the Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique.
Database Administrator, Contract at LumeGen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Managed database systems and ensured data integrity and security for laboratory operations on a contract basis.
Operations Manager at Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Managed operations to ensure efficient delivery and coordination of contract helpers.
Database Administrator (Contract) at LumeGen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Contract position as database administrator managing data assets.
Operations Manager (Contract) at Draaipunt, Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Managed operations overseeing contract helpers at home.
Data Base Administrator, Contract at Lumegen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Managed databases related to laboratory operations.
Operations Manager at Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Responsible for overseeing operations and ensuring efficient performance within the organization.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Supported editorial work to enhance content quality for the art gallery and venue.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Worked as an editorial associate contributing to editorial projects at the Snowflake Art Gallery & Venue.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Assisted with editorial duties.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care services and tutoring support, contributing to educational growth and welfare.
Language Practice and Media Services, Freelance at LumeGen Laboratories
January 1, 2018 - Present
Offering freelance language practice and media services.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care and tutoring services within the community.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care and tutoring services.
Barista, Server, Floor Manager at Dynamic Printers
December 31, 2017 - August 29, 2025
Managed daily operations including serving and floor management to ensure excellent customer service.
Barista, Server, Floor Manager at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2017 - August 29, 2025
Managed floor operations and served customers while fulfilling duties as a barista and server.
Barista, Server, Floor Manager at Dynamic Printers
December 31, 2017 - August 29, 2025
Various roles including barista, server, and floor manager.
Extension Missions at Overland Missions
December 31, 2015 - August 29, 2025
Engaged in extension mission work to support regional outreach activities.
French Tutor at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutored students in French language proficiency to improve their communication skills.
Desk Assistant at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided administrative support as a desk assistant.
French Tutor at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutored students in French language improving their proficiency.
Desk Assistant at Dynamic Printers
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided desk assistant services in support of printing operations.
French Tutor at North West University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutoring in French language.
Desk Assistant at North West University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided desk assistant duties.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Provided freelance language translation, transcription, proofreading, editing, training, and other language services, specializing in cross-cultural communication and terminology.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Providing freelance language practice and media services.
Extension Missions at SANParks
January 1, 2012 - Present
Worked as honorary ranger coordinator and volunteer for marketing and communication.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Language practice and media services as freelance practitioner.

Education

BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025
National Senior Certificate - 7 As, 1 B at Potchefstroom Gimnasium
January 1, 2009 - December 31, 2009
BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025
National Senior Certificate at Potchefstroom Gimnasium
January 1, 2009 - August 29, 2025
BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025

Qualifications

DELF B1 - International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training, with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder, with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
International French Proficiency Exam DELF B1
January 1, 2014 - August 29, 2025
DELF B1 International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
DELF B1 International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
National Senior Certificate
January 1, 2009 - August 29, 2025

Industry Experience

Education, Non-Profit Organization, Media & Entertainment, Professional Services, Other