From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life. Through my travels and studies, I've been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I've had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

Cornelia Van Biljon

From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life. Through my travels and studies, I've been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I've had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

Available to hire

From an early age, I have been passionate about reading, learning, exploring the outdoors, and embracing cultural diversity. My interests span a broad range of literature, from fiction to history and biography. I believe that these passions, along with my experiences, have significantly enriched my professional life.

Through my travels and studies, I’ve been exposed to diverse socio-cultural contexts, where I’ve had the chance to creatively and resourcefully tackle challenges. In addition, my work as a freelance language practitioner has broadened my exposure to various fields of expertise and specialized terminology. With a strong foundation of general knowledge and a wide range of interests, I am able to adapt to new environments and build meaningful professional relationships. I find ways to connect with people and circumstances, fostering collaboration that leads to high-quality work and a positive, productive atmosphere.

See more

Language

English
Advanced
Afrikaans
Advanced
French
Intermediate

Work Experience

Operations Manager at Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Responsible for overseeing operations and ensuring efficient performance within the organization.
Data Base Administrator, Contract at Lumegen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Managed databases related to laboratory operations.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Missionary work in the Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care and tutoring services.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Language practice and media services as freelance practitioner.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Assisted with editorial duties.
Barista, Server, Floor Manager at Dynamic Printers
December 31, 2017 - August 29, 2025
Various roles including barista, server, and floor manager.
Desk Assistant at North West University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided desk assistant duties.
French Tutor at North West University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutoring in French language.
Extension Missions at SANParks
January 1, 2012 - Present
Worked as honorary ranger coordinator and volunteer for marketing and communication.
House Mistress, East House, North Wing at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
House Mistress in charge of house and student affairs.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Worked as an editorial associate contributing to editorial projects at the Snowflake Art Gallery & Venue.
Barista, Server, Floor Manager at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2017 - August 29, 2025
Managed floor operations and served customers while fulfilling duties as a barista and server.
Desk Assistant at Dynamic Printers
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided desk assistant services in support of printing operations.
French Tutor at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutored students in French language improving their proficiency.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Served as a sector missionary in Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique contributing to community development and outreach.
Operations Manager (Contract) at Draaipunt, Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Managed operations overseeing contract helpers at home.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care and tutoring services within the community.
Extension Missions at Overland Missions
December 31, 2015 - August 29, 2025
Engaged in extension mission work to support regional outreach activities.
Coordinator and Volunteer for Marketing and Communication at SANParks Honorary Rangers
January 1, 2024 - Present
Coordinating and volunteering in marketing and communications efforts.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Providing freelance language practice and media services.
Language Practice and Media Services, Freelance at LumeGen Laboratories
January 1, 2018 - Present
Offering freelance language practice and media services.
Database Administrator (Contract) at LumeGen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Contract position as database administrator managing data assets.
House Mistress at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
Responsible for pastoral care and management of East House, North Wing.
Sector Missionary at Overland Missions
December 31, 2023 - August 29, 2025
Engaged in missionary work across the Democratic Republic of Congo, Zambia, and Mozambique, contributing to community and spiritual development.
Child Care Specialist, Tutor at Every Nation Faith City
January 1, 2018 - Present
Provided child care services and tutoring support, contributing to educational growth and welfare.
Operations Manager at Contract Helpers at Home
January 1, 2023 - Present
Managed operations to ensure efficient delivery and coordination of contract helpers.
Freelance Language Practitioner at Language Matters
January 1, 2012 - Present
Provided freelance language translation, transcription, proofreading, editing, training, and other language services, specializing in cross-cultural communication and terminology.
Database Administrator, Contract at LumeGen Laboratories
January 1, 2023 - Present
Managed database systems and ensured data integrity and security for laboratory operations on a contract basis.
Coordinator and Volunteer for Marketing and Communication at SANParks Honorary Rangers
January 1, 2024 - Present
Coordinated and volunteered in marketing and communication activities to support SANParks Honorary Rangers.
Editorial Associate at Snowflake Art Gallery & Venue
December 31, 2018 - August 29, 2025
Supported editorial work to enhance content quality for the art gallery and venue.
Barista, Server, Floor Manager at Dynamic Printers
December 31, 2017 - August 29, 2025
Managed daily operations including serving and floor management to ensure excellent customer service.
Desk Assistant at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Provided administrative support as a desk assistant.
French Tutor at Northwest University
December 31, 2014 - August 29, 2025
Tutored students in French language proficiency to improve their communication skills.
House Mistress, East House, North Wing at Potchefstroom High School for Girls
January 1, 2025 - Present
Responsible for pastoral care and management of students as house mistress.

Education

BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025
National Senior Certificate - 7 As, 1 B at Potchefstroom Gimnasium
January 1, 2009 - December 31, 2009
BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025
National Senior Certificate at Potchefstroom Gimnasium
January 1, 2009 - August 29, 2025
BA Language and Literature at Northwest University
January 1, 2015 - August 29, 2025
BA Communication at Northwest University
January 1, 2014 - August 29, 2025

Qualifications

DELF B1 - International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training, with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder, with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
International French Proficiency Exam DELF B1
January 1, 2014 - August 29, 2025
DELF B1 International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
DELF B1 International French Proficiency Exam
January 1, 2014 - August 29, 2025
Advanced Missions Training with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
Wilderness First Responder with Distinction
January 1, 2019 - August 29, 2025
National Senior Certificate
January 1, 2009 - August 29, 2025

Industry Experience

Education, Non-Profit Organization, Media & Entertainment, Professional Services, Other