I am Anica Pommeray, a bilingual professional fluent in English and French with strong expertise in French audio description script writing and subtitling. I bring extensive experience in adapting to tight and changing deadlines, managing projects efficiently, and delivering high-quality content across various media formats. I also have a solid background in financial news writing and editorial management, along with entrepreneurial experience as a founder and owner of a real estate photography company in Vancouver. With a master's degree in Political Communication and diplomas in Political Science and French Public Law, I continuously apply my skills in communication, writing, and content management. My knowledge of multiple languages and diverse sectors enables me to handle complex tasks ranging from media production to financial writing with professionalism and attention to detail.

Anica Pommeray

I am Anica Pommeray, a bilingual professional fluent in English and French with strong expertise in French audio description script writing and subtitling. I bring extensive experience in adapting to tight and changing deadlines, managing projects efficiently, and delivering high-quality content across various media formats. I also have a solid background in financial news writing and editorial management, along with entrepreneurial experience as a founder and owner of a real estate photography company in Vancouver. With a master's degree in Political Communication and diplomas in Political Science and French Public Law, I continuously apply my skills in communication, writing, and content management. My knowledge of multiple languages and diverse sectors enables me to handle complex tasks ranging from media production to financial writing with professionalism and attention to detail.

Available to hire

I am Anica Pommeray, a bilingual professional fluent in English and French with strong expertise in French audio description script writing and subtitling. I bring extensive experience in adapting to tight and changing deadlines, managing projects efficiently, and delivering high-quality content across various media formats. I also have a solid background in financial news writing and editorial management, along with entrepreneurial experience as a founder and owner of a real estate photography company in Vancouver.

With a master’s degree in Political Communication and diplomas in Political Science and French Public Law, I continuously apply my skills in communication, writing, and content management. My knowledge of multiple languages and diverse sectors enables me to handle complex tasks ranging from media production to financial writing with professionalism and attention to detail.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Hebrew (modern)
Intermediate

Work Experience

French Audio Description Script Writer at Descriptive Video Works
January 1, 2022 - Present
Successfully completed over 100 projects including feature films, documentaries, fictional and reality TV series. This role demands adaptability to constantly changing deadlines and efficient time management.
French Subtitler at ZOO Subtitles & Pixelogic Media
January 1, 2018 - Present
Provided French subtitling services for English-language feature films and television series, demonstrating strong attention to detail and organization skills to meet tight deadlines.
Financial News Writer at Investing.com
January 1, 2018 - September 3, 2025
Monitored world news and financial market movements to write daily articles on foreign exchange, European, Asian and North American stock markets, and commodities.
Reporter and News Editor at The Jerusalem Post - Édition française
January 1, 2011 - September 3, 2025
Managed content for the French weekly newspaper, wrote and translated breaking news and feature articles, led a team of reporters/translators, coordinated events, and performed editing and proofreading tasks.
Freelance Reporter at Le Progrès
January 1, 2008 - September 3, 2025
Wrote monthly supplement articles on local politics and cultural events.

Education

Master's degree at Tel Aviv University
January 11, 2030 - January 1, 2011
Diploma in Political Science at Institut d’Études Politiques de Lyon
January 11, 2030 - January 1, 2005
Diploma in French Public Law at Lyon 2 University
January 11, 2030 - January 1, 2005

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Financial Services, Real Estate & Construction, Professional Services, Education