I have been working in language services for over 2 years. I have a B.A. in English Language with a concentration in Literature, a minor in Translation, and a certificate in Professional Communication. My career goal is to further my knowledge and skills as well as to join a team that values collaboration, respect, and continuous growth.

Samira Abu-Aisheh

I have been working in language services for over 2 years. I have a B.A. in English Language with a concentration in Literature, a minor in Translation, and a certificate in Professional Communication. My career goal is to further my knowledge and skills as well as to join a team that values collaboration, respect, and continuous growth.

Available to hire

I have been working in language services for over 2 years. I have a B.A. in English Language with a concentration in Literature, a minor in Translation, and a certificate in Professional Communication.

My career goal is to further my knowledge and skills as well as to join a team that values collaboration, respect, and continuous growth.

See more

Language

Arabic
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Translator & Subtitler at VIP Center for Training & Human Development
February 1, 2025 - June 30, 2025
Produced and translated bilingual content for institutional and NGO materials, including videos and documents, ensuring accuracy, consistency, and accessibility across Arabic and English audiences. Developed tools and processes to streamline translation and maintain high-quality standards.
Content Writer & Reviewer at Language Resource Center
January 1, 2024 - January 30, 2025
Crafted and refined scripts for digital platforms in Arabic and English, shaping content with a clear, direct voice that captured attention and delivered impact. Oversaw quality control to ensure tone, flow, and clarity, and guided new contributors in producing high-quality scripts, helping scale output without sacrificing standards
Arabic Language Trainer at Language Resource Centre
August 31, 2025 - October 14, 2025
Delivered one-on-one Arabic lessons to international students. Developed students’ reading, speaking, and listening skills while evaluating their progress.
News Translator at Language Resource Centre
August 31, 2025 - October 14, 2025
Translated institutional news, event reports, and announcements for publication. Coordinated with the media team to review and publish translated content.
Education Coordinator at Smart Educational Centre
September 30, 2025 - October 14, 2025
Coordinated educational programs and activities. Provided guidance to students and teaching staff. Prepared records, reports, and program documentation.
Arabic Language Trainer at Language Resource Centre
August 1, 2025 - October 14, 2025
Delivered one-on-one Arabic lessons to international students, developing reading, speaking, and listening skills while evaluating progress.
News Translator at Language Resource Centre
August 1, 2025 - October 14, 2025
Translated institutional news, event reports, and announcements for publication; coordinated with the media team to review and publish translated content.
Education Coordinator at Smart Educational Centre
September 1, 2025 - October 14, 2025
Coordinated educational programs and activities; provided guidance and support to students and teaching staff; prepared records, reports, and program documentation.
Translator, Arabic Language Trainer at Smart Educational Centre
June 1, 2025 - October 14, 2025
Provide guidance and support to students and teaching staff. Prepare records, reports, and program documentation. Translated manuals and software guides.
Translator, Arabic Language Trainer at Language Resource Centre
December 1, 2024 - October 14, 2025
Translated institutional news, event reports, and announcements for publication; coordinated with the media team to review and publish translated content.

Education

Bachelor of Arts in English Literature, and Translation at An-Najah National University
September 2, 2021 - June 30, 2025
Bachelor's degree in English Language & Literature; Minor in Translation at An-Najah National University
January 1, 2021 - August 1, 2025
Bachelor's degree in English Language and Literature at An-Najah National University
January 1, 2021 - January 1, 2025
Bachelor of Arts in English Language and Literature at An-Najah National University
January 11, 2030 - October 14, 2025

Qualifications

ANU Debate Workshop Participant
July 4, 2025 - August 15, 2025
Professional Writing Certificate
April 1, 2025 - April 30, 2025
Personal Narrative Writing Certificate
September 5, 2024 - October 26, 2024
Freelancing Workshop Certificate
October 21, 2022 - December 22, 2022
Translation Internship
February 1, 2025 - June 30, 2025
English Conversations
January 1, 2022 - December 31, 2022
Personal Narrative Writing Workshop
January 1, 2022 - December 31, 2022
Editing & Proofreading; Cultural Adaptation
January 1, 2022 - December 31, 2022
Certificate in Professional Communication
January 11, 2030 - October 14, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Non-Profit Organization, Government, Other