Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a language professional with over 15 years of experience in translation, editing, and linguistic team leadership. I am currently transitioning into the data and AI field, focusing on linguistic data annotation, language curation, and localization QA. I am studying Python and Natural Language Processing (NLP), and developing hands-on projects focused on sentiment classification and text annotation. I have led linguistic teams, delivered final QA checks, validated style and terminology consistency, developed and implemented linguistic QA processes, applied style guides, maintained glossaries and controlled terminology across projects. I have gained skills transferable to data curation and QA in NLP. Additionally, I have translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.…I am a language professional with over 15 years of experience in translation, editing, and linguistic team leadership. I am currently transitioning into the data and AI field, focusing on linguistic data annotation, language curation, and localization QA. I am studying Python and Natural Language Processing (NLP), and developing hands-on projects focused on sentiment classification and text annotation. I have led linguistic teams, delivered final QA checks, validated style and terminology consistency, developed and implemented linguistic QA processes, applied style guides, maintained glossaries and controlled terminology across projects. I have gained skills transferable to data curation and QA in NLP. Additionally, I have translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.

Judith Oliveira





I am a language professional with over 15 years of experience in translation, editing, and linguistic team leadership. I am currently transitioning into the data and AI field, focusing on linguistic data annotation, language curation, and localization QA. I am studying Python and Natural Language Processing (NLP), and developing hands-on projects focused on sentiment classification and text annotation. I have led linguistic teams, delivered final QA checks, validated style and terminology consistency, developed and implemented linguistic QA processes, applied style guides, maintained glossaries and controlled terminology across projects. I have gained skills transferable to data curation and QA in NLP. Additionally, I have translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.…I am a language professional with over 15 years of experience in translation, editing, and linguistic team leadership. I am currently transitioning into the data and AI field, focusing on linguistic data annotation, language curation, and localization QA. I am studying Python and Natural Language Processing (NLP), and developing hands-on projects focused on sentiment classification and text annotation. I have led linguistic teams, delivered final QA checks, validated style and terminology consistency, developed and implemented linguistic QA processes, applied style guides, maintained glossaries and controlled terminology across projects. I have gained skills transferable to data curation and QA in NLP. Additionally, I have translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.

Available to hire

I am a language professional with over 15 years of experience in translation, editing, and linguistic team leadership. I am currently transitioning into the data and AI field, focusing on linguistic data annotation, language curation, and localization QA. I am studying Python and Natural Language Processing (NLP), and developing hands-on projects focused on sentiment classification and text annotation.

I have led linguistic teams, delivered final QA checks, validated style and terminology consistency, developed and implemented linguistic QA processes, applied style guides, maintained glossaries and controlled terminology across projects. I have gained skills transferable to data curation and QA in NLP. Additionally, I have translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

Translation Lead (English/Spanish > Portuguese) at Terra Língua Ltda.

August 1, 2022 - September 3, 2025

Led teams of linguists; delivered final QA checks; validated style and terminology consistency; developed and implemented linguistic QA processes; applied style guides; maintained glossaries and controlled terminology across projects; translated and edited clinical studies, protocols, CIOMS reports, and informed consent forms.