Senior Researcher, Ph.D. (Universal Complexity Science) and multidisciplinary science expert (45 years of experience). Data Annotation and AI training (7 years of experience). I am a senior researcher with a Ph.D. in Complex System Dynamics and Solid State Physics, based in Kyiv, Ukraine. With 45 years of theoretical and interactive research experience, including international exposure in France and multiple collaborations across Europe, I specialize in universal dynamic complexity concepts and their applications across diverse fields such as elementary particles, ICT, AI, and development science. I am fluent in English, French, Russian, and Ukrainian and have authored over 40 publications including 4 books. I am seeking part-time or full-time opportunities involving freelance or permanent roles in internet and AI system training, maintenance, translation, consulting, and project development. I bring extensive experience in AI data annotation, scientific and technical translation, international collaborations, and applying universal complexity science to development projects in physics, health, and infrastructure.

Andrii KYRYLIUK

Senior Researcher, Ph.D. (Universal Complexity Science) and multidisciplinary science expert (45 years of experience). Data Annotation and AI training (7 years of experience). I am a senior researcher with a Ph.D. in Complex System Dynamics and Solid State Physics, based in Kyiv, Ukraine. With 45 years of theoretical and interactive research experience, including international exposure in France and multiple collaborations across Europe, I specialize in universal dynamic complexity concepts and their applications across diverse fields such as elementary particles, ICT, AI, and development science. I am fluent in English, French, Russian, and Ukrainian and have authored over 40 publications including 4 books. I am seeking part-time or full-time opportunities involving freelance or permanent roles in internet and AI system training, maintenance, translation, consulting, and project development. I bring extensive experience in AI data annotation, scientific and technical translation, international collaborations, and applying universal complexity science to development projects in physics, health, and infrastructure.

Available to hire

Senior Researcher, Ph.D. (Universal Complexity Science) and multidisciplinary science expert (45 years of experience). Data Annotation and AI training (7 years of experience).

I am a senior researcher with a Ph.D. in Complex System Dynamics and Solid State Physics, based in Kyiv, Ukraine. With 45 years of theoretical and interactive research experience, including international exposure in France and multiple collaborations across Europe, I specialize in universal dynamic complexity concepts and their applications across diverse fields such as elementary particles, ICT, AI, and development science. I am fluent in English, French, Russian, and Ukrainian and have authored over 40 publications including 4 books.

I am seeking part-time or full-time opportunities involving freelance or permanent roles in internet and AI system training, maintenance, translation, consulting, and project development. I bring extensive experience in AI data annotation, scientific and technical translation, international collaborations, and applying universal complexity science to development projects in physics, health, and infrastructure.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Russian
Fluent
Ukrainian
Fluent

Work Experience

Senior Researcher at Academic institute in Kyiv
January 1, 1979 - Present
Conducted 45 years of theoretical and interactive research in universal dynamic complexity concepts, solid state physics, and radiation science. Participated in international collaborations including 3.5 years of research work in France across various laboratories, multiple international conferences, EU project preparations, and contributing to the foundation of the Euroscience society. Published over 40 works, including 4 books covering applications from elementary particles to ICT, AI, consciousness, and development science.
Freelance/Project Work: AI Training and Data Annotation Specialist at Appen, OneForma, Telus and others
January 1, 2018 - Present
Engaged in numerous projects involving social-media page tagging, data annotation, and AI training from 2018 onward. Delivered high-quality data labelling and online training services for artificial intelligence systems, collaborating with multiple global companies.
Translator and Interpreter at Various companies including OneForma
January 1, 1980 - Present
Performed qualified creation, editing, adaptation, and translation of scientific, technical, economic, and other professional and general content in English, French, Russian, and Ukrainian for over 40 years. Delivered interpretation services and participated in various translation and transcription projects.
Consultant and Translator for International Cooperation at Self-employed
January 1, 1990 - Present
Provided consulting and translation support for cooperation initiatives in science, technology, economy, and media projects. Played roles in project initiation, compilation, adjustment, and realization with extensive international collaboration experience.

Education

University Diploma of Physicist/Teacher at Taras Shevchenko Kyiv State University
September 1, 1974 - June 15, 1979
Ph.D. Diploma (theoretical solid-state physics) at G. V. Kurdyumov Institute for Metal Physics of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine
June 17, 1979 - June 14, 1984
Diploma of application programmer at School CESI, Gentilly, France
January 1, 1994 - December 31, 1994

Qualifications

University Diploma of Physicist/Teacher
January 1, 1979 - September 4, 2025
Ph.D. Diploma (theoretical solid-state physics)
January 1, 1984 - September 4, 2025
Diploma of application programmer
January 1, 1994 - September 4, 2025

Industry Experience

Education, Software & Internet, Professional Services, Life Sciences, Other

Hire a Data Annotator

We have the best data annotator experts on Twine. Hire a data annotator in Kyiv today.