Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Content creator and video editor with experience creating social media content (Reels, TikTok, YouTube) and editing short-form videos using CapCut and Premiere Pro. I adapt content for different audiences and handle workflow management in remote, fast-paced environments. I also bring background in video game localization, cultural adaptation, customer support, and legal analysis. I enjoy turning ideas into engaging digital content, writing in Spanish and English, and using AI tools to improve content quality and efficiency.…Content creator and video editor with experience creating social media content (Reels, TikTok, YouTube) and editing short-form videos using CapCut and Premiere Pro. I adapt content for different audiences and handle workflow management in remote, fast-paced environments. I also bring background in video game localization, cultural adaptation, customer support, and legal analysis. I enjoy turning ideas into engaging digital content, writing in Spanish and English, and using AI tools to improve content quality and efficiency.

Marianela Balderrama

3D Modeler, Content Creator, QA Engineer, +7





Content creator and video editor with experience creating social media content (Reels, TikTok, YouTube) and editing short-form videos using CapCut and Premiere Pro. I adapt content for different audiences and handle workflow management in remote, fast-paced environments. I also bring background in video game localization, cultural adaptation, customer support, and legal analysis. I enjoy turning ideas into engaging digital content, writing in Spanish and English, and using AI tools to improve content quality and efficiency.…Content creator and video editor with experience creating social media content (Reels, TikTok, YouTube) and editing short-form videos using CapCut and Premiere Pro. I adapt content for different audiences and handle workflow management in remote, fast-paced environments. I also bring background in video game localization, cultural adaptation, customer support, and legal analysis. I enjoy turning ideas into engaging digital content, writing in Spanish and English, and using AI tools to improve content quality and efficiency.

Available to hire

Content creator and video editor with experience creating social media content (Reels, TikTok, YouTube) and editing short-form videos using CapCut and Premiere Pro. I adapt content for different audiences and handle workflow management in remote, fast-paced environments.

I also bring background in video game localization, cultural adaptation, customer support, and legal analysis. I enjoy turning ideas into engaging digital content, writing in Spanish and English, and using AI tools to improve content quality and efficiency.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Korean

Intermediate

Work Experience

Customer Support & Content Assistant at YouPrint

June 1, 2025 - Present

Managed client communication in a fast-paced remote environment, assisting with content-related tasks and digital material adaptation. Maintained organization across multiple workflows and deadlines to support consistent delivery of client needs.

Customer Support Representative & Content Assistant at YouPrint

June 1, 2025 - Present

Managed client communication in a remote environment; created and adapted visual content for digital use; organized workflows and handled multiple tasks simultaneously; maintained consistency and quality in deliverables

Housekeeping at UH Hotel Myeongdong

February 1, 2025 - March 31, 2025

Performed housekeeping duties at an international hotel while supporting day-to-day cleanliness and guest-ready rooms.

AI Trainer at Outlier AI

January 1, 2025 - January 1, 2025

Trained AI models by completing text-based tasks with linguistic accuracy. Focused on tone, grammar, and semantic context for multilingual projects. Worked independently under tight deadlines.

Video Game Tester at Marimu

December 1, 2024 - December 1, 2024

Verified Spanish localization and spotted linguistic/interface inconsistencies. Submitted detailed feedback reports to improve quality before release.

Supporter at King Sejong Institute

December 1, 2024 - December 1, 2024

Designed and posted promotional content for Korean language courses. Managed visual campaigns for special events and cultural classes.

Kitchen Assistant at Maple Tree House

April 1, 2024 - March 31, 2025

Worked as a kitchen assistant in an international environment supporting daily kitchen operations.

Social Media Support at King Sejong Institute

January 1, 2024 - December 31, 2024

Assisted with publishing content on Instagram and supported communication and engagement with online audiences.

Administrative Assistant at Judicial Branch of Mendoza

January 1, 2024 - January 1, 2024

Managed legal documents, court files, and internal communication. Supported digitization processes and interacted with the public. Developed strong organization and multitasking skills.

Modeladora 3D at Proyectos Académicos y Personales

January 1, 2023 - Present

Modelado de personajes, props y entornos en 3ds Max. Creación de topologías optimizadas para animación. Desarrollo de props y elementos hard-surface. Generación de UV maps y texturizado básico. Renderizado de escenas con V‑Ray y Arnold. Publicación de proyectos en Behance y YouTube.

Honorary Reporter at Korea.net

January 1, 2023 - January 1, 2023

Wrote articles about Korean culture and events for global readers. Collaborated with a team of reporters and editors.