Lamine Meddourene

HSE Technical Supervisor at Sonatrach

Oversaw health, safety and environmental operations for oil production; supervised safety protocols, risk assessments, and incident investigations.

Film Director at Self-employed / Personal projects

Directed personal creative documentary projects; concept development and supervision of production and post-production.

Workshop Facilitator - Creative Documentary Workshops at SILIMA, Khenchela, Algeria

Led creative documentary workshops, designed curricula and trained participants.

Co-founder at Tilem - Maison d'Arts - Les Ecrans du Large

Co-founded artistic initiatives and contributed to documentary screenings and organizational development.

Documentaries Translator, Transcriber, Subtitler at Prepare

Translated, transcribed and subtitled documentary content with attention to accuracy and synchronization.

French Tutor at Quantum Santé

Taught French to professionals; language coaching for healthcare settings.

Medical Training Telecounselor / Language Coach at La Mine Meddourene

Provided medical training telecounseling and language support (English, French, Arabic, Berber).