Sono una creativa visiva freelance, con esperienza in doppiaggio, editing video, fotografia e contenuti editoriali per editori e eventi. Lavoro su book trailer, interviste agli autori e contenuti per social media, cinema e TV, unendo immagini e suono per raccontare storie. Ho studiato presso l'Università La Sapienza di Roma, con una Laurea in Arti e Scienze dello Spettacolo (direzione Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale) e un Master in Lavoro Editoriale. Parlo italiano come madrelingua, conosco l'inglese a livello B2 e ho basi di francese; uso quotidianamente software come Avid, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Photoshop/Illustrator/InDesign e Premiere per la produzione di contenuti audiovisivi.

Chiara Bernabei

Sono una creativa visiva freelance, con esperienza in doppiaggio, editing video, fotografia e contenuti editoriali per editori e eventi. Lavoro su book trailer, interviste agli autori e contenuti per social media, cinema e TV, unendo immagini e suono per raccontare storie. Ho studiato presso l'Università La Sapienza di Roma, con una Laurea in Arti e Scienze dello Spettacolo (direzione Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale) e un Master in Lavoro Editoriale. Parlo italiano come madrelingua, conosco l'inglese a livello B2 e ho basi di francese; uso quotidianamente software come Avid, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Photoshop/Illustrator/InDesign e Premiere per la produzione di contenuti audiovisivi.

Available to hire

Sono una creativa visiva freelance, con esperienza in doppiaggio, editing video, fotografia e contenuti editoriali per editori e eventi. Lavoro su book trailer, interviste agli autori e contenuti per social media, cinema e TV, unendo immagini e suono per raccontare storie.

Ho studiato presso l’Università La Sapienza di Roma, con una Laurea in Arti e Scienze dello Spettacolo (direzione Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale) e un Master in Lavoro Editoriale. Parlo italiano come madrelingua, conosco l’inglese a livello B2 e ho basi di francese; uso quotidianamente software come Avid, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Photoshop/Illustrator/InDesign e Premiere per la produzione di contenuti audiovisivi.

See more

Language

Italian
Fluent
English
Advanced
French
Beginner

Work Experience

Video Editor at Rubbettino Editore
December 31, 2025 - September 10, 2025
Realizzazione book trailer, video interviste per autori; supporto a eventi come Più Libri Più Liberi
Video Editor at Germogli Teatro Trastevere
December 31, 2025 - September 10, 2025
Montaggio e produzione contenuti video per progetto 'Reset' e residenze artistiche
Video Editor at Sinnos Editrice
December 31, 2025 - September 10, 2025
Realizzazione book trailer, video interviste per autori delle edizioni Sinnos Editore
Video Editor at Azienda Professionale AI
December 31, 2024 - September 10, 2025
Montaggio di video aziendali e contenuti social per un’azienda nel settore AI
Video Editor / Social Content Producer at Azienda Professionale AI
January 1, 2024 - September 10, 2025
Montaggio video e creazione di contenuti per social e comunicazione aziendale; produzione di book trailer, interviste video e contenuti editoriali.
Video Editor at DeFiTalk YouTube Channel
December 31, 2023 - September 10, 2025
Montaggio video in lingua inglese per canale YouTube DeFiTalk; produzione e gestione contenuti video
Video Producer / Book Trailer Producer at Sinnos Editore (e editori associati)
January 1, 2023 - Present
Realizzazione di book trailer, interviste video agli autori e agli illustratori; supporto a eventi editoriali come Lucca Comics e Più Libri Più Liberi.
Attrice Doppiatrice at Freelance (Voice acting and dubbing)
January 1, 2023 - September 10, 2025
Professionista del doppiaggio per film, TV e contenuti audio; collaborazioni con RAI, società di produzione e editori; software utilizzati includono Avid, Final Cut Pro e altre piattaforme di editing.

Education

Laurea in Scienze dello Spettacolo, indirizzo Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale at Sapienza University of Rome
January 11, 2030 - January 1, 2007
Diploma di attrice professionista at Teatro Azione
January 1, 2005 - January 1, 2005
Corso di Specializzazione in Digital Video Editing (600 ore) at Digital Desk, Marco Bellocchio, Roma
January 1, 2005 - January 1, 2006
Corso di scrittura creativa at Associazione Italiana Vincenzo Cerami
January 1, 2005 - January 1, 2005
Corso di doppiaggio at Diretto da Silvia Pepitoni
January 1, 2006 - January 1, 2006
Propedeutica musicale per bambini 0-3 anni at BeeHappy, Pinko & Pallino, La Piccola Accademia
January 1, 2016 - January 1, 2016
Laboratorio teatrale in inglese per bambini at Associazione Passa Parola
January 1, 2016 - January 1, 2016
Laurea in Arti e Scienze dello Spettacolo - Direzione Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale at Università La Sapienza di Roma
January 11, 2030 - January 1, 2007
Corso di Specializzazione in Montaggio Video at Accademia Montaggio Video – Gian Marco Capri
January 11, 2030 - January 1, 2021
Master in Lavoro Editoriale at La Scuola del Libro
January 11, 2030 - January 1, 2024
Corso di Doppiaggio at Doppiaggio – Diretto da Silvia Pepitoni
January 1, 2005 - January 1, 2007
Corso Arte della Comunicazione at Scuola di Comunicazione
January 1, 2006 - January 1, 2006

Qualifications

Diploma di attrice professionista
January 1, 2005 - January 1, 2005
Corso di Specializzazione in Digital Video Editing
January 1, 2005 - January 1, 2006
Corso di scrittura creativa
January 1, 2005 - January 1, 2005
Corso di doppiaggio
January 1, 2006 - January 1, 2006
Laurea in Scienze dello Spettacolo
January 11, 2030 - January 1, 2007
Propedeutica musicale per bambini
January 1, 2016 - January 1, 2016
Laboratorio teatrale in inglese per bambini
January 1, 2016 - January 1, 2016
Diploma di attrice professionista
January 1, 2005 - January 1, 2006
Corso di doppiaggio (diretto da Silvia Pepitoni)
January 1, 2007 - January 1, 2007
Corso Arte della Comunicazione
January 1, 2006 - January 1, 2006
Corso di Specializzazione in Digital Video Editing
January 1, 2005 - January 1, 2005
Laurea in Arti e Scienze dello Spettacolo - Direzione Arte e Tecniche dello Spettacolo Digitale
January 11, 2030 - January 1, 2007

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet