Available to hire
I am Miguel Letelier, a bilingual multimedia specialist with extensive experience in television, media production, and corporate training. I have a proven track record of managing live events, producing high-quality multimedia content, and supporting executive communications in fast-paced, high-pressure environments.
I excel at leading teams, troubleshooting technical issues, and delivering engaging bilingual training and customer support solutions. I am a quick learner who thrives on changing workloads and delivering results that meet broadcast standards and organizational goals.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
French
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Multimedia Specialist with Corporate Training Services at Durham College Studios
January 1, 2025 - October 2, 2025Produce and edit high-quality videos for corporate training platforms; create and integrate motion graphics; oversee all technical aspects of studio productions; direct and produce live bilingual (English/French) training sessions and webinars on Adobe Connect and Zoom; supervise outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
Multimedia Specialist with Corporate Training Services at Durham College Studios
January 1, 2025 - October 2, 2025Produce and edit high-quality videos for corporate training platforms. Create and integrate motion graphics to enhance video quality and engagement. Oversee all technical aspects of studio productions, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment. Direct and produce live bilingual training sessions and webinars on Adobe Connect and Zoom, managing camera switching, slides, and teaching materials. Supervise outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
VCT & VOD Producer, Training & Technology at General Motors Studios
April 1, 2020 - October 18, 2025Managed all post-production tasks, including editing, graphic creation, authoring, encoding, transcoding, conversions, compressing, and uploading for VCT, Podium, Seminar, and VOD platforms in English and French. Oversaw technical production of studio shoots, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment. Ensured all video assets complied with corporate standards, policies, and guidelines. Supported off-site productions and live bilingual VCT events, monitoring chats, troubleshooting technical issues, and preparing reports. Supervised outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
Multimedia Specialist with Corporate Training Services at Durham College Studios
April 1, 2020 - PresentProduce and edit high-quality videos for corporate training platforms. Create and integrate motion graphics to enhance video quality and engagement. Oversee all technical aspects of studio productions, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment. Direct and produce live bilingual (English/French) training sessions and webinars on Adobe Connect and Zoom, managing camera switching, slides, and teaching materials. Supervise outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
VCT & VOD Producer, Training & Technology at General Motors Studios
April 1, 2020 - October 2, 2025- Managed all post-production tasks, including editing, graphic creation, authoring, encoding, transcoding, conversions, compressing, and uploading for VCT, Podium, Seminar, and VOD platforms in English and French.
- Oversaw technical production of studio shoots, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment.
- Ensured all video assets complied with corporate standards, policies, and guidelines.
- Supported off-site productions and live bilingual VCT events, monitoring chats, troubleshooting technical issues, and preparing reports.
- Supervised outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
Multimedia Specialist with Corporate Training Services at Durham College Studios
April 1, 2020 - Present- Produce and edit high-quality videos for corporate training platforms.
- Create and integrate motion graphics to enhance video quality and engagement.
- Oversee all technical aspects of studio productions, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment.
- Direct and produce live bilingual (English/French) training sessions and webinars on Adobe Connect and Zoom, managing camera switching, slides, and teaching materials.
- Supervise outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
VCT & VOD Producer, Training & Technology at General Motors Studios
April 1, 2020 - October 2, 2025Manage all post-production tasks for VCT, Podium, Seminar, and VOD platforms in English and French; oversee technical production of studio shoots; ensure all video assets comply with corporate standards, policies, and guidelines; support off-site productions and live bilingual VCT events, monitor chats, troubleshoot issues, and prepare reports; supervise outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
VCT & VOD Producer, Training & Technology at General Motors Studios
April 1, 2020 - October 2, 2025Managed all post-production tasks, including editing, graphic creation, authoring, encoding, transcoding, conversions, compressing, and uploading for VCT, Podium, Seminar, and VOD platforms in English and French. Oversaw technical production of studio shoots, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment. Ensured all video assets complied with corporate standards, policies, and guidelines. Supported off-site productions and live bilingual VCT events, monitoring chats, troubleshooting technical issues, and preparing reports. Supervised outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
Bilingual Master Control Operator at Astral Media & Bell Media
December 31, 2012 - October 18, 2025Monitored, encoded, and quality-checked live and recorded broadcasts for premium channels including Disney, HBO, and French-language networks across Canada.
Satellite Operator at The Score Television Network
December 31, 2012 - October 18, 2025Coordinated live sports transmissions, satellite routing, and troubleshooting.
Bilingual Master Control Operator at Astral Media & Bell Media
December 31, 2012 - October 2, 2025Monitored, encoded, and quality- checked live and recorded broadcasts for premium channels including Disney, HBO, and French-language networks across Canada.
Satellite Operator at The Score Television Network
December 31, 2012 - October 2, 2025Coordinated live sports transmissions, satellite routing, and troubleshooting.
Bilingual Master Control Operator at Astral Media & Bell Media
December 31, 2012 - October 2, 2025Monitored, encoded, and quality-checked live and recorded broadcasts for premium channels including Disney, HBO, and French-language networks across Canada; performed bilingual operations and ensured broadcast integrity.
Satellite Operator at The Score Television Network
December 31, 2012 - October 2, 2025Coordinated live sports transmissions, satellite routing, and troubleshooting.
VCT & VOD Producer, Training & Technology at General Motors Studios
May 1, 2012 - April 1, 2020Managed all post-production tasks, including editing, graphic creation, authoring, encoding, transcoding, conversions, compressing, and uploading for VCT, Podium, Seminar, and VOD platforms in English and French. Oversaw technical production of studio shoots, including setup of computers, cameras, audio, and video equipment. Ensured all video assets complied with corporate standards, policies, and guidelines. Supported off-site productions and live bilingual VCT events, monitoring chats, troubleshooting technical issues, and preparing reports. Supervised outside facilitators during bilingual translations for live or pre-recorded events.
Satellite Operator at The Score Television Network
January 1, 2012 - October 2, 2025Coordinated live sports transmissions, satellite routing, and troubleshooting.
Bilingual Master Control Operator at Astral Media & Bell Media
January 1, 2005 - January 1, 2012Monitored, encoded, and quality-checked live and recorded broadcasts for premium channels including Disney, HBO, and French-language networks across Canada.
Satellite Operator at The Score Television Network
January 1, 2005 - January 1, 2012Coordinated live sports transmissions, satellite routing, and troubleshooting.
Studio Audio Operator at RDS
December 31, 2003 - October 18, 2025Operated audio facilities for sports and live events including the World Football League.
Sound Engineer at Ciné-Groupe
December 31, 2003 - October 18, 2025Recorded soundtracks, dubbing, and foley for TV and film.
Technical Director at CNN
December 31, 2003 - October 18, 2025Managed live and recorded news programming, coordinated production teams, and handled high-profile global coverage including the Iraq War and 9/11.
Studio Audio Operator at RDS
December 31, 2003 - October 2, 2025Operated audio facilities for sports and live events including the World Football League.
Sound Engineer at Ciné-Groupe
December 31, 2003 - October 2, 2025Recorded soundtracks, dubbing, and foley for TV and film.
Technical Director at CNN
December 31, 2003 - October 2, 2025Managed live and recorded news programming, coordinated production teams, and handled high-profile global coverage including the Iraq War and 9/11.
Studio Audio Operator at RDS
January 1, 2003 - October 2, 2025Operated audio facilities for sports and live events including the World Football League.
Sound Engineer at Ciné-Groupe
January 1, 2003 - October 2, 2025Recorded soundtracks, dubbing, and foley for TV and film.
Technical Director at CNN
January 1, 2003 - October 2, 2025Managed live and recorded news programming, coordinated production teams, and handled high-profile global coverage including the Iraq War and the 9/11 attacks.
Technical Director at CNN
January 1, 2003 - October 2, 2025Managed live and recorded news programming, coordinated production teams, and handled high-profile global coverage including the Iraq War and 9/11.
Studio Audio Operator at RDS
January 1, 1989 - January 1, 2003Operated audio facilities for sports and live events including the World Football League.
Sound Engineer at Ciné-Groupe
January 1, 1989 - January 1, 2003Recorded soundtracks, dubbing, and foley for TV and film.
Technical Director at CNN
January 1, 1989 - January 1, 2003Managed live and recorded news programming, coordinated production teams, and handled high-profile global coverage including the Iraq War and the 9/11 attacks.
Education
Television & Film Production at Concordia University
January 11, 2030 - October 2, 2025Audio Engineering at Trebas Institute
January 11, 2030 - October 2, 2025Television & Film Production at Concordia University, Montreal, QC
January 11, 2030 - October 2, 2025Audio Engineering at Trebas Institute, Montreal, QC
January 11, 2030 - October 2, 2025Television & Film Production at Concordia University
January 11, 2030 - October 2, 2025Audio Engineering at Trebas Institute
January 11, 2030 - October 2, 2025 at Concordia University
January 11, 2030 - October 18, 2025 at Trebas Institute
January 11, 2030 - October 18, 2025Television & Film Production at Concordia University
January 11, 2030 - March 17, 2026Audio Engineering at Trebas Institute
January 11, 2030 - March 17, 2026Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Telecommunications, Government
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Video Editor
We have the best video editor experts on Twine. Hire a video editor in Toronto today.