Available to hire
Freelance writer, linguist, and translator specializing in English/Spanish/French-to-Portuguese and Portuguese-to-English/French/Spanish language services. I support brands and publishers with editorial, literary, and localization work with a strong focus on clarity, tone, and natural phrasing.
Experience Level
Language
Portuguese
Fluent
English
Advanced
French
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Translator (English > Portuguese) at Synergium (Baltic region, LV, EE, LT, SE)
January 1, 2025 - PresentTranslator (French > Portuguese) and Translator (Spanish > Portuguese) at Protranslate, online translation platform
January 1, 2020 - PresentTranslator (English > Portuguese) at VILLAM Translation Services (Budapest, HU)
January 1, 2020 - PresentTranslator (English > Portuguese; French > Portuguese; Spanish > Portuguese) at Motaword, online translation platform
January 1, 2019 - PresentSenior Editor (English > Portuguese; Spanish > Portuguese; Portuguese > English; Portuguese > French) at Unbabel, online MTPE platform
January 1, 2019 - PresentEditorial translation (English > Portuguese) at Electra magazine, EDP (Lisbon, PT)
January 1, 2018 - January 1, 2019Literary translation (French > Portuguese) at Brito Cunha Ferreira Publishers (Lisbon, PT)
January 1, 2007 - January 1, 2009Creative and technical writing; editorial translation; proof reading (English > Portuguese; Portuguese > English) at Different customers (Lisbon and Oporto, PT) (design studios and artists)
January 1, 1997 - PresentCreative and technical writing; editorial translation (Portuguese > English) at Kaleidoscope Verein, cultural association (Vienna, AT)
January 1, 1997 - PresentEducation
Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Consumer Goods, Education, Software & Internet, Computers & Electronics, Gaming, Travel & Hospitality, Wholesale & Distribution
Experience Level
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer today.