Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

A dedicated translator with a Bachelor's Degree in English Language and Translation and two years of professional experience. My expertise spans a variety of fields, from legal and economic documents to historical and political texts. I am skilled in both English-to-Arabic translation and interpretation, with a proven ability to deliver accurate and culturally nuanced work. My background also includes content writing, subtitling, and transcription, allowing me to provide comprehensive language solutions for diverse projects.…A dedicated translator with a Bachelor's Degree in English Language and Translation and two years of professional experience. My expertise spans a variety of fields, from legal and economic documents to historical and political texts. I am skilled in both English-to-Arabic translation and interpretation, with a proven ability to deliver accurate and culturally nuanced work. My background also includes content writing, subtitling, and transcription, allowing me to provide comprehensive language solutions for diverse projects.

Sara Alkhawaja





A dedicated translator with a Bachelor's Degree in English Language and Translation and two years of professional experience. My expertise spans a variety of fields, from legal and economic documents to historical and political texts. I am skilled in both English-to-Arabic translation and interpretation, with a proven ability to deliver accurate and culturally nuanced work. My background also includes content writing, subtitling, and transcription, allowing me to provide comprehensive language solutions for diverse projects.…A dedicated translator with a Bachelor's Degree in English Language and Translation and two years of professional experience. My expertise spans a variety of fields, from legal and economic documents to historical and political texts. I am skilled in both English-to-Arabic translation and interpretation, with a proven ability to deliver accurate and culturally nuanced work. My background also includes content writing, subtitling, and transcription, allowing me to provide comprehensive language solutions for diverse projects.

Available to hire

A dedicated translator with a Bachelor’s Degree in English Language and Translation and two years of professional experience. My expertise spans a variety of fields, from legal and economic documents to historical and political texts. I am skilled in both English-to-Arabic translation and interpretation, with a proven ability to deliver accurate and culturally nuanced work. My background also includes content writing, subtitling, and transcription, allowing me to provide comprehensive language solutions for diverse projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Translator / Writer at Walls and Floors

June 1, 2024 - Present

Interpreting from English and Arabic for clients; creating social media content; email marketing (cold emails); drafting corporate communications emails and blogs; legal document translation from English to Arabic; writing legal emails and documents; interpretation between clients and lawyers.

Subtitling Translator at Beginning To Now

February 16, 2025 - Present

Currently subtitling from English to Arabic; historical, political, and economic translation; translation of documents; transcription.

Interpreting / Translation Specialist at Wallasan Floors

June 1, 2024 - Present

Interpreting from English and Arabic to clients; social media content; email marketing (cold emails); corporate communications emails and blogs; legal document translation from English to Arabic; writing legal emails and documents; interpretation between clients and lawyers.

Freelance Translator

February 16, 2025 - Present

Interpreting English-Arabic for clients; social media content; email marketing (cold emails); corporate communications emails and blogs; legal document translation; editing and proofreading legal documents; translation and subtitling tasks; website content; SEO optimization.

Translator/Writer at Walls and Floors

June 1, 2024 - Present

Website content; time management; creative thinking; strategic thinking; storytelling; subtitling and knowledge of subtitling tools; transcription; SEO optimization; collaboration with marketing to align content with editorial voice and brand positioning; multi-tasking across projects.

Legal Copywriter/ Translator at Amman Alkhawaja Office

October 1, 2023 - September 12, 2025

Legal translation and copywriting for clients in Jordan; website content; interpretation between clients and lawyers; editing and proofreading legal documents; translation and rewriting of legal emails and documents; collaboration with legal teams.

Translator / Writer at Wallasan Floors

June 1, 2024 - Present

Interpreting from English and Arabic to clients; creating social media content; handling email marketing and corporate communications (emails and blogs); translating legal documents; editing and proofreading legal texts; coordinating with clients and lawyers.

Translator / Writer at Eman Alkhawaja Office

October 1, 2023 - September 12, 2025

Interpreting between English and Arabic for clients; social media content; email marketing (cold emails); corporate communications emails and blogs; translation of legal documents; editing and proofreading legal documents.

Subtitle/ Translator at Beginning To Now

February 16, 2025 - Present

Current subtitling from English to Arabic; historical, political, and economic translation; translation of documents; transcription.