Hu Xuyan
Hi, I'm Hu Xuyan, a bilingual content professional specializing in social media and AI-assisted content workflows.
About
Hi, I’m Hu Xuyan, a bilingual content professional specializing in social media and AI-assisted content workflows. I audit and optimize bilingual posts (Chinese & English) across travel, cuisine, and lifestyle to better connect with Gen Z and young professionals, correcting grammar, refining expressions, and adding trending hashtags to boost engagement.
Beyond editorial work, I participate in the testing and refinement of AI content generation tools, reviewing and revising AI-produced drafts to align with brand voice, avoid cultural insensitivity, and improve accuracy. I enjoy making complex instructions clear and human-centered, and I’m passionate about creating content that resonates and performs.
- 2 years' experience
- Joined September 2025
Skills· 7
Languages
- ChineseFluent
- EnglishAdvanced
Industry experience
- Media & Entertainment
- Education
- Professional Services
- Software & Internet
- Other
More experts in Foshan, China
- Assistant Editors for hire in Foshan, China
- Content Creators for hire in Foshan, China
- Content Designers for hire in Foshan, China
- Content Producers for hire in Foshan, China
- Copywriters for hire in Foshan, China
- Filmmakers for hire in Foshan, China
- Screenwriters for hire in Foshan, China
- Social Media Managers for hire in Foshan, China
- UX Designers for hire in Foshan, China
- Video Editors for hire in Foshan, China
Work experience· 15 roles
Gained a deep understanding of product requirements while independently managing the functional testing of financial products. Built on this, I assisted the team in review, supplementing, and optimizing preliminary test cases generated by AI. Ultimately finalized over 80 detailed test cases covering core functionalities, exception flows, and boundary conditions, effectively combining the efficiency of AI tools with the rigor of manual oversight. Defect Tracking & Management: identified and submitted over 45 valid product defects through systematic manual testing. Used project management tools to create detailed defect reports, clearly describing steps to reproduce, actual results, and expected results, and attached relevant logs to help the development team quickly locate and fix issues.
Edited and optimized over 100 bilingual (Chinese & English) social media posts covering travel, cuisine, and lifestyle; corrected grammar, refined expressions, and added trending hashtags, resulting in an average 15% increase in engagement.
Edited and optimized over 100 bilingual (Chinese & English) social media posts covering travel, cuisine, and lifestyle. Enhanced content to better resonate with target audience (Gen Z and young professionals) by correcting grammar, refining expressions, and adding trending hashtags, resulting in an average 15% increase in engagement rate. AI-generated content revision: participated in preliminary testing of AI content generation tools, reviewing, evaluating, and revising AI-produced drafts; identified and rectified content inconsistent with brand voice, culturally inappropriate, or factually inaccurate; ensured accuracy and human touch of final publications.
Education· 7
Certifications and awards· 25
Hire Hu Xuyan today
Post a job and invite Hu, or contact them directly. No hidden commission.