Piers Goodwin

In-house Spanish/German-to-English Translator at Linguaserve

In-house translation for Spanish/German-to-English content; contributed to projects including a long-term translation engagement with the Complutense University of Madrid Linguaserve; focus on energy, finance, legal and tourism; worked to tight deadlines.

Freelance English Teacher at Complutense University Language Service (Madrid, Spain)

Translated, revised and post-edited material; eight-month translation project; focus on energy, finance, legal and tourism.

Spanish/German-to-English Translator and Copywriter at Fundación Renovables

Translating, revising, proofreading and post-editing a range of material with a focus on energy, finance, legal and tourism; meeting tight deadlines; managed an eight-month translation project with the Complutense University of Madrid Linguaserve.

In-house Spanish/German-to-English translator and Copywriter at Acciona Energía

Translating and proofreading material focused on energy, finance, legal and tourism; planning, implementing and overseeing translation projects; meeting deadlines for various clients.

In-house Spanish/German-to-English Translator at Translators Studio

Translated, revised, proofreading and post-editing a range of material; planned and managed an eight-month translation project with the Complutense University of Madrid LinguaServe.

Freelance English Teacher at Acciona Energía and Equifax

Teaching English to high-level directors; providing English classes for exam preparation (IELTS) and supporting language development.

Spanish/German-to-English Translator at LexGo Translations

Translated, revised, proofread and subtitled materials; focused on energy, finance, legal and real estate texts; produced and edited engaging content for international clients; worked to strict deadlines.

Customer Services Advisor (Spanish & German) at Linguaserve

Solo Spanish and German customer services advisor; translating between English and Spanish/German; working with clients from Norwich, UK.

Freelance English Teacher at Buenos Aires, Argentina

Taught English to teenagers and one-to-one students; prepared learners for English exams such as IELTS.

Data Entry Administrator at Equity

Part of the Global Innovation and Business Strategy (GIBS) team; researching, creating and publishing a monthly newspaper distributed to the top 1000 management; additional marketing duties.

Marketing Intern at LinguaServe / Marta Moreno Zamora (Assistant Production Director)

Supported marketing tasks, coordinated communications and assisted with client onboarding; contributed to newsletters and project planning.

Marketing Intern at Atos

IT team member implementing a travel booking system; collecting, collating, organizing and inputting data; supporting marketing duties.