LS
Lydia Sánchez Marín
I love how creative children's books, young adult novels, and tourist flyers come to life. I'm also a movie lover and a video game fan.
About
I love how creative children’s books, young adult novels, and tourist flyers come to life.
I’m also a movie lover and a video game fan. Both are part of my current hobbies.
- 3 years' experience
- Joined September 2025
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- EnglishAdvanced
- ItalianAdvanced
Industry experience
- Media & Entertainment
- Education
- Professional Services
More experts in Murcia, Spain
Work experience· 6 roles
Editor Translator and Proofreader · University of MurciaDec 2024 – Sep 2025 · 10 mos
Edited and proofread IT-to-Spanish translations; assisted with terminology management and quality assurance for translation projects.
Editorial Translator and Proofreader · Universidad de MurciaJan 2024 – Sep 2025 · 1 yr 9 mos
Translated and proofread EN→ES editorial content during internship.
Literary Translator EN>ES (Internship) · University of MurciaDec 2023 – Sep 2025 · 1 yr 10 mos
Translated English-language literary texts to Spanish; performed proofreading and style editing to maintain authorial voice.
Literary Translator · Universidad de MurciaJan 2023 – Sep 2025 · 2 yrs 9 mos
Subtitler and Project Manager EN>ES · University of MurciaDec 2022 – Sep 2025 · 2 yrs 10 mos
Subtitle Translator and Project Manager · Universidad de MurciaJan 2022 – Sep 2025 · 3 yrs 9 mos
Education· 5
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting · Universidad de Murcia2019 – 2023
Master's Degree in Editorial Translation (MUTE) · Universidad de Murcia2023 – 2025
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting · Universidad de Murcia2019 – 2023
Master's Degree in Editorial Translation (MUTE) · Universidad de Murcia2023 – 2025
Certifications and awards
Course in Game Localization (200h)2025
Hire Lydia Sánchez Marín today
Post a job and invite Lydia, or contact them directly. No hidden commission.