Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Satomi Muroi, based in Yawata, Kyoto. I’ve built a diverse foundation over a year across retail management, library support, and judicial cooperation, plus freelance voice acting and English-to-Japanese translation for labeling projects. I enjoy solving problems with clear communication and strong computer and voice skills, and I actively contribute to AI data annotation. I hold a Librarian qualification and TOEIC 575; I plan to publish a book in January.…Hi, I’m Satomi Muroi, based in Yawata, Kyoto. I’ve built a diverse foundation over a year across retail management, library support, and judicial cooperation, plus freelance voice acting and English-to-Japanese translation for labeling projects. I enjoy solving problems with clear communication and strong computer and voice skills, and I actively contribute to AI data annotation. I hold a Librarian qualification and TOEIC 575; I plan to publish a book in January.

Satomi Muroi





Hi, I’m Satomi Muroi, based in Yawata, Kyoto. I’ve built a diverse foundation over a year across retail management, library support, and judicial cooperation, plus freelance voice acting and English-to-Japanese translation for labeling projects. I enjoy solving problems with clear communication and strong computer and voice skills, and I actively contribute to AI data annotation. I hold a Librarian qualification and TOEIC 575; I plan to publish a book in January.…Hi, I’m Satomi Muroi, based in Yawata, Kyoto. I’ve built a diverse foundation over a year across retail management, library support, and judicial cooperation, plus freelance voice acting and English-to-Japanese translation for labeling projects. I enjoy solving problems with clear communication and strong computer and voice skills, and I actively contribute to AI data annotation. I hold a Librarian qualification and TOEIC 575; I plan to publish a book in January.

Available to hire

Hi, I’m Satomi Muroi, based in Yawata, Kyoto. I’ve built a diverse foundation over a year across retail management, library support, and judicial cooperation, plus freelance voice acting and English-to-Japanese translation for labeling projects.

I enjoy solving problems with clear communication and strong computer and voice skills, and I actively contribute to AI data annotation. I hold a Librarian qualification and TOEIC 575; I plan to publish a book in January.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Language

Japanese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

freelancer at Outlier

October 1, 2024 - Present

Freelancer (Translator and Japanese Voice Actor) at Outlier

October 1, 2024 - Present

Freelancer role focusing on translator and Japanese voice actor work. Started as an auditor for the first four months, then shifted to translator and Japanese voice actor. Wrote English prompts for several projects and translated from English to Japanese for AI training. Evaluated AI answers to support AI development. Contributed data annotation as part of the project.

Part-time Worker at JAPAN SHiDAX DAISHINTO HUMAN SURVICE Inc.

September 1, 2024 - September 16, 2025

Counter service, telephone support, shelving books. Required to provide considerate and detailed responses to citizens.

Judicial Scrivener Cooperation at Mitani Office

September 1, 2022 - September 16, 2025

Document work, outside work, office work, tea pouring. A workplace that required thoroughness and consideration.

Freelancer - Translator & Japanese Voice Actor at Outlier

October 1, 2024 - Present

Freelance work including translation from English to Japanese for AI training, Japanese voice acting, prompt writing in English, AI answer evaluation, and data annotation contributions.

Part-time Worker at JAPAN SHiDAX DAISHINTO HUMAN SURVICE Inc.

September 30, 2024 - September 16, 2025

Counter service, telephone support, shelving; delivered considerate and detailed responses to citizens.

Judicial Scrivener Cooperation at Mitani Office

September 30, 2022 - September 16, 2025

Document work, outside work, office work; required thoroughness and consideration.

Freelancer (Translator and Japanese Voice Actor) at Outlier

October 1, 2024 - Present

Freelancer focusing on translation and Japanese voice acting. Initially served as an auditor for the first four months; subsequently worked as translator and Japanese voice actor. Wrote English prompts for several projects and translated from English to Japanese for AI training. Evaluated AI responses to aid AI development and training. Contributed to data annotation and leveraged strong computer skills and voice acting abilities to support project needs.

Part-time Worker at JAPAN SHiDAX DAISHINTO HUMAN SURVICE Inc.

September 30, 2024 - September 16, 2025

Counter service, telephone support, and shelving books. The role required thoughtful, detailed responses to citizens in library settings.

Judicial Scrivener Cooperation at Mitani Office

September 30, 2022 - September 16, 2025

Document work, outside work, office tasks, and tea pouring. The workplace demanded thoroughness and consideration.

Freelancer (Translator and Japanese Voice Actor) at Outlier

October 1, 2024 - Present

As a freelancer I serve as translator and Japanese voice actor. I have written prompts in English for some projects and translated from English to Japanese for AI training. I also evaluate AI outputs to support AI development and contribute to data annotation.

Part-time Worker at JAPAN SHiDAX DAISHINTO HUMAN SURVICE Inc.

September 30, 2024 - September 16, 2025

Counter service, telephone support, and shelving books. The role required careful consideration and detailed responses to citizens in the library.

Judicial Scrivener Cooperation at Mitani Office

September 30, 2022 - September 16, 2025

Document work, outside work, office work, tea pouring. A workplace that required thoroughness and consideration.