I've developed a strong foundation in cross-cultural communication, project management, and creative storytelling. I thrive in dynamic, collaborative environments and have a proven track record of delivering high-quality results under pressure. My role as an interpreter helped me understand how to facilitate communication and get the message across as best as possible. As a content creator and editor, I deepened my skills of effective communication and compelling copywriting with attention to detail. Yet, editing videos is my favourite part of managing my client's social media accounts because it allows for creative expression, combines visual and written communication and unveils a unique brand voice. If a client is unsure about his or her brand voice, I help guide them through the process of personality unpacking and discovering what means of expression would work the best for them. Whether you're looking for services of a video editor who can turn your content into a compelling story or you wish to start building your brand from scratch, I have the right resources to help you achieve that.

Aleksandra Gharsallaoui

I've developed a strong foundation in cross-cultural communication, project management, and creative storytelling. I thrive in dynamic, collaborative environments and have a proven track record of delivering high-quality results under pressure. My role as an interpreter helped me understand how to facilitate communication and get the message across as best as possible. As a content creator and editor, I deepened my skills of effective communication and compelling copywriting with attention to detail. Yet, editing videos is my favourite part of managing my client's social media accounts because it allows for creative expression, combines visual and written communication and unveils a unique brand voice. If a client is unsure about his or her brand voice, I help guide them through the process of personality unpacking and discovering what means of expression would work the best for them. Whether you're looking for services of a video editor who can turn your content into a compelling story or you wish to start building your brand from scratch, I have the right resources to help you achieve that.

Available to hire

I’ve developed a strong foundation in cross-cultural communication, project management, and creative storytelling. I thrive in dynamic, collaborative environments and have a proven track record of delivering high-quality results under pressure. My role as an interpreter helped me understand how to facilitate communication and get the message across as best as possible.
As a content creator and editor, I deepened my skills of effective communication and compelling copywriting with attention to detail. Yet, editing videos is my favourite part of managing my client’s social media accounts because it allows for creative expression, combines visual and written communication and unveils a unique brand voice. If a client is unsure about his or her brand voice, I help guide them through the process of personality unpacking and discovering what means of expression would work the best for them. Whether you’re looking for services of a video editor who can turn your content into a compelling story or you wish to start building your brand from scratch, I have the right resources to help you achieve that.

See more

Language

Polish
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Content Editor/ Subtitle translator at The John Maxwell Team
November 1, 2019 - January 1, 2024
I had been cooperating with Maxwell Leadership Certified Team as a freelance subtitle translator in a language pair of English-Polish. I have worked with videos in business and personal growth field. I have translated the works of: - John C. Maxwell - Robert Cialdini - Paul Martinelli & Roddy Galbraith - Kendra Scott - Doris Kerns Goodwin & more

Education

Degree in French Language and Literature at Jagiellonian University
January 1, 2018 - January 1, 2020

Qualifications

Adobe Illustrator CC 2015
April 23, 2015 - September 17, 2025
Maxwell Leadership Certified Team Poland
November 1, 2019 - January 1, 2024
Certificate in Advanced English (CAE)
January 1, 2017 - October 2, 2025
Udemy: Book Marketing & Promotion
November 1, 2022 - October 2, 2025
Social Media Manager – Nioly Media Group
January 1, 2024 - October 2, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Healthcare, Government, Travel & Hospitality, Software & Internet