Neringa Bukauskaite
I am highly self-motivated, result-driven translator and editor with experience translating and localizing movie and TV subtitles for international audiences.
About
I am highly self-motivated, result-driven translator and editor with experience translating and localizing movie and TV subtitles for international audiences. I adapt cultural references and dialogue to ensure clarity and engagement, and I collaborate with quality control teams to meet style guides and deadlines.
As a graduate in Translating and Editing, I am seeking to work for a company that will enhance my skills and provide opportunities for professional and personal growth.
- 12 years' experience
- Joined September 2025
Skills· 17
Languages
- LithuanianFluent
- EnglishFluent
- NorwegianIntermediate
- RussianBeginner
Industry experience
- Media & Entertainment
- Professional Services
- Travel & Hospitality
- Education
Work experience· 16 roles
In this job I am helping customers troubleshoot issues regarding their Volkswagen vehicle digital equipments. Also I am responsible for maintaining records of customer interactions and collaborating with others to improve the company's system requirements.
Assisted customers in troubleshooting Volkswagen digital systems; Maintained detailed records of customer interactions; Collaborated with teams to improve system processes.
Provide translation and localization services for entertainment content; Ensure cultural sensitivity and accuracy in subtitling projects; Meet tight deadlines while maintaining high quality standards.
Education
Hire Neringa Bukauskaite today
Post a job and invite Neringa, or contact them directly. No hidden commission.